Übersetzung für "That makes my day" in Deutsch

Somehow that makes my whole day look a little brighter.
Irgendwie bin ich dann den ganzen Tag viel besser gelaunt.
OpenSubtitles v2018

That makes my day.
Das versüßt mir den Tag.
OpenSubtitles v2018

Silicone dildos are one of my favourite types of sex toys, and when a stunning dildo like this one from a new manufacturer arrives in the post, you can be sure that it makes my day.
Silikondildos sind eine meiner liebsten Arten von Sexspielzeugen, und wenn ein umwerfender Dildo wie dieser von einem neuen Hersteller auf dem Postweg ankommt, können Sie sicher sein, dass es mein Tag wird.
ParaCrawl v7.1

You should note that Make My Day Lyrics performed by Barcode is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Make My Day Songtext auf Deutsch durchgeführt von Barcode ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1

You should note that Make My Day Lyrics performed by Motörhead is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Make My Day Songtext auf Deutsch durchgeführt von Motörhead ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1