Übersetzung für "Makes my day" in Deutsch
It
keeps
coming
back
to
me
and
makes
my
day
horrific!
Es
kommt
immer
wieder
zu
mir
zurück
und
bereitet
mir
einen
schrecklichen
Tag!
GlobalVoices v2018q4
This
song
makes
my
day
every
time
I
listen
to
it.
Dieses
Lied
vollendet,
wann
immer
ich
es
höre,
meinen
Tag.
Tatoeba v2021-03-10
He
makes
my
day
so
much
brighter.
Er
macht
meinen
Tag
so
viel
heller.
Tatoeba v2021-03-10
She
makes
my
day
so
much
brighter.
Sie
macht
meinen
Tag
so
viel
heller.
Tatoeba v2021-03-10
Makes
my
day
real
easy.
Das
macht
meinen
Tag
wirklich
einfach.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
thanks
for
that,
Sammy,
thank
you.
That
really
makes
my
day.
Oh,
recht
vielen
Dank,
Sammy,
das
rettet
mir
den
Tag.
OpenSubtitles v2018
Somehow
that
makes
my
whole
day
look
a
little
brighter.
Irgendwie
bin
ich
dann
den
ganzen
Tag
viel
besser
gelaunt.
OpenSubtitles v2018
It
makes
my
day.
Es
macht
mir
ganz
einfach
Spaß.
OpenSubtitles v2018
It
makes
my
day
when
we
put
guys
like
Tony
V.
and
Friendly
in
the
slammer.
Es
freut
mich,
wenn
wir
Kerle
wie
Tony
V.
und
Friendly
einbuchten.
OpenSubtitles v2018
Makes
my
whole
day,actually.
Kann
ich
eigentlich
meinen
ganzen
Tag
lang
machen.
OpenSubtitles v2018
The
convenient
commissioning
of
the
data
communication
also
makes
my
working
day
much
easier.”
Auch
die
komfortable
Inbetriebnahme
der
Datenkommunikation
erleichtert
mir
meinen
Arbeitsalltag
maßgeblich.“
ParaCrawl v7.1
That
makes
my
day.
Das
versüßt
mir
den
Tag.
OpenSubtitles v2018
Even
when
it
sometimes
requires
more
organizational
effort,
it
makes
my
work
day
more
fun.
Auch
wenn
es
manchmal
mehr
Orga-Aufwand
bedeutet,
macht
mir
meine
Arbeit
richtig
Spaß.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
hear
someone
speak
with
a
Persian
accent
it
makes
my
day.
Wann
immer
ich
jemanden
höre
der
mit
einem
persischen
Akzent
spricht,
macht
es
mich
den
ganzen
Tag
über
glücklich.
GlobalVoices v2018q4
Silicone
dildos
are
one
of
my
favourite
types
of
sex
toys,
and
when
a
stunning
dildo
like
this
one
from
a
new
manufacturer
arrives
in
the
post,
you
can
be
sure
that
it
makes
my
day.
Silikondildos
sind
eine
meiner
liebsten
Arten
von
Sexspielzeugen,
und
wenn
ein
umwerfender
Dildo
wie
dieser
von
einem
neuen
Hersteller
auf
dem
Postweg
ankommt,
können
Sie
sicher
sein,
dass
es
mein
Tag
wird.
ParaCrawl v7.1
With
apps
over
the
sink
and
nonstop
entertainment
in
the
bathtub
and
shower,
it
makes
my
day
perfect.
Mit
Apps
über
dem
Waschbecken
und
nonstop
Unterhaltung
in
Badewanne
und
Dusche
macht
es
meinen
Tag
perfekt.
CCAligned v1
It
always
makes
my
day
to
think
that
I
have
affected
or
influenced
the
audience
in
a
way.
Es
versüßt
mir
jedes
Mal
den
Tag
zu
sehen,
dass
ich
irgendeine
Art
Einfluss
auf
die
Zuschauer
hatte.
ParaCrawl v7.1
They
make
my
day
so
much
brighter.
Sie
machen
meinen
Tag
so
viel
heller.
Tatoeba v2021-03-10
You
make
my
day
so
much
brighter.
Du
machst
meinen
Tag
so
viel
heller.
Tatoeba v2021-03-10
Make
my
day
as
happy
as
yours,
please.
Machen
Sie
mich
so
glücklich,
wie
Sie
es
sind.
OpenSubtitles v2018
You
always
make
my
day
better,
Your
Majesty.
Ihr
macht
meinen
Tag
immer
besser,
Eure
Majestät.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ladies,
you
are
going
to
make
my
day.
Oh,
Ladys,
ihr
zwei
versüßt
mir
meinen
Tag.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
make
my
bed
every
day.
Ich
mache
mein
Bett
auch
nicht
jeden
Tag.
OpenSubtitles v2018
Look,
I'm
sorry,
Gavin,
but
please
don't
make
my
day
any
worse
than
it
already
is.
Bitte
machen
Sie
meinen
Tag
nicht
schlimmer
als
er
ist.
OpenSubtitles v2018
This
is
going
to
make
my
day.
Das
wird
mir
den
Tag
versüßen.
OpenSubtitles v2018
It
would
make
my
day
if
the
trail
led
right
back
to
Eric
Thorpe.
Ich
wäre
äußerst
glücklich,
wenn
das
alles
zu
Eric
Thorpe
führt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
only
Prue
could
make
my
wedding
day
all
about
her.
Ja,
nur
sie
konnte
mir
auf
meiner
Hochzeit
die
Show
stehlen.
OpenSubtitles v2018
If
I
couldn't
do
that,
then
I'd
try
to
make
my
final
days
as
meaningful
as
possible.
Wenn
das
nicht
ginge,
würde
ich
meine
letzten
Tage
möglichst
sinnvoll
verleben.
OpenSubtitles v2018