Übersetzung für "Make your day" in Deutsch
They
make
your
day
more
fun,
you
know?
Sie
macht
deinen
Tag
lustiger,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
Anything
at
all
that
would
make
your
day
special.
Was
immer
du
willst,
um
diesen
Tag
unvergesslich
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
What
can
I
do
to
make
your
day
better?
Was
kann
ich
tun,
um
Ihnen
den
Tag
etwas
zu
versüßen?
OpenSubtitles v2018
I
will
try
to
make
your
last
day
here...
as
comfortable
as
possible.
Ich
werde
Ihren
letzten
Tag
so
angenehm
wie
möglich
gestalten.
OpenSubtitles v2018
Make
your
wedding
day
really
special!
Lassen
Sie
Ihren
Hochzeitstag
zu
etwas
wirklich
Besonderem
werden!
CCAligned v1
We
will
make
your
special
day
into
your
own
personal
highlight.
Wir
machen
Ihren
besonderen
Tag
zu
Ihrem
ganz
persönlichen
Highlight.
CCAligned v1
Make
your
day
a
journey
!
Machen
Sie
Ihren
Tag
für
eine
Reise!
CCAligned v1
We
can
make
your
dream
day,
a
reality...
Wir
können
Ihren
Traumtag
Wirklichkeit
werden
lassen
...
CCAligned v1
We
will
help
to
make
your
special
day
a
reality.
Wir
helfen
Ihnen,
Ihren
besonderen
Tag
zu
verwirklichen.
CCAligned v1
For
your
family
or
company
party,
we
make
your
day
unforgettable!
Für
Ihren
Familien-
oder
Betriebsausflug
machen
wir
Ihren
Tag
unvergesslich!
CCAligned v1
The
eternal
city
all
around
you
will
make
your
special
day
unforgettable.
Die
Ewige
Stadt
um
Sie
herum
wird
Ihren
besonderen
Tag
unvergesslich
machen.
ParaCrawl v7.1
The
entertainers
will
make
your
day
funny
and
relaxing.
Die
Animateure
machen
Ihren
Tag
kurzweilig
und
erholsam.
ParaCrawl v7.1
Your
thoughts
make
your
day,
not
circumstance.
Deine
Gedanken
machen
deinen
Tag,
nicht
die
Gegebenheiten.
ParaCrawl v7.1
These
additional
touches
will
make
your
dream
day
simply
perfect.
Diese
zusätzlichen
Extras
machen
Ihren
Traumtag
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Our
freeware
will
make
your
day-to-day
work
significantly
easier!
Unsere
Freeware
wird
Ihren
Arbeitsalltag
entlasten!
ParaCrawl v7.1