Übersetzung für "Temporary appointment" in Deutsch
The
AACC
shall,
acting
solely
in
the
interest
of
the
service
and
without
regard
to
nationality,
assign
each
member
of
temporary
staff
by
appointment
or
transfer
to
a
post
in
his
function
group
which
corresponds
to
his
grade.
Die
Anstellungsbehörde
weist
den
Bediensteten
auf
Zeit
ausschließlich
nach
dienstlichen
Gesichtspunkten
und
ohne
Rücksicht
auf
die
Staatsangehörigkeit
im
Wege
der
Ernennung
oder
der
Versetzung
in
eine
seiner
Besoldungsgruppe
entsprechende
Planstelle
seiner
Funktionsgruppe
ein.
DGT v2019
The
AACC
shall,
acting
solely
in
the
interests
of
the
service
and
without
regard
to
nationality,
assign
each
member
of
temporary
staff
by
appointment
or
transfer
to
a
post
in
his
function
group
which
corresponds
to
his
grade.
Die
Anstellungsbehörde
weist
den
Bediensteten
auf
Zeit
ausschließlich
nach
dienstlichen
Gesichtspunkten
und
ohne
Rücksicht
auf
die
Staatsangehörigkeit
im
Wege
der
Ernennung
oder
der
Versetzung
in
eine
seiner
Besoldungsgruppe
entsprechende
Planstelle
seiner
Funktionsgruppe
ein.
DGT v2019
During
1889
Bolza
worked
at
Johns
Hopkins
University
where
Newcomb
gave
him
a
temporary
short-term
appointment,
then
he
obtained
a
position
at
Clark
University.
Während
1889
Bolza
arbeitete
an
der
Johns
Hopkins
Universität,
wo
Newcomb
gab
ihm
einen
temporären
kurzfristigen
Termin,
dann
erhält
er
eine
Position
an
der
Clark
University.
ParaCrawl v7.1
In
the
cases
b),
c),
d)
e),
Board
itself
will
provide
the
vacancy
by
temporary
appointment,
to
be
submitted
to
the
General
Assembly
for
ratification
or
revocation,
proceeding,
in
the
latter
case,
to
the
corresponding
description.
In
den
Fällen
b),
c),
d)
e),
Vorstand
selbst
wird
den
Leerstand
durch
befristete
Anstellung,
an
der
Generalversammlung
zur
Ratifizierung
vorgelegt
werden
oder
Widerruf,
Verfahren,
im
letzteren
Fall,
auf
die
entsprechende
Beschreibung.
ParaCrawl v7.1
In
this
year
Bolza,
who
was
by
now
in
the
United
States,
was
working
at
Johns
Hopkins
University
where
he
had
been
given
a
temporary
short-term
appointment,
and
he
had
already
accepted
an
appointment
at
Clark
University
in
Worcester,
Massachusetts.
In
diesem
Jahr
Bolza,
war,
von
jetzt
an
in
den
Vereinigten
Staaten,
arbeitete
an
der
Johns
Hopkins
University,
wo
er
erhalten
hat,
eine
vorübergehende
kurzfristigen
Termin,
und
er
hatte
bereits
einen
Termin
bei
der
Clark
University
in
Worcester,
Massachusetts.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
post
for
the
academic
year
1935-36
and
after
completing
this
temporary
appointment
he
received
his
first
permanent
post
as
a
lecturer
in
mathematics
at
Liverpool
University.
Dies
war
eine
Planstelle
für
das
akademische
Jahr
1935-36
und
nach
Abschluss
dieser
befristete
Anstellung
erhielt
er
seine
erste
feste
Anstellung
als
Dozent
für
Mathematik
an
der
Universität
Liverpool.
ParaCrawl v7.1
Finally,
regarding
the
system
for
appointing
temporary
staff,
he
considered
that
current
practices
already
provided
sufficient
flexibility
for
a
choice
compatible
with
the
requirements
of
the
groups,
in
that
they
allowed
the
group
presidents
to
intervene
in
staff
selection.
Bezüglich
der
Einstellung
von
Zeitbediensteten,
so
der
Vorsitzende
der
Personalvertretung
abschließend,
biete
die
derzeit
gängige
Praxis
den
Gruppen
bereits
ein
ausreichendes
Maß
an
Flexibilität,
um
gemäß
ihren
Anforderungen
eine
Wahl
zu
treffen,
denn
die
Gruppenvorsitzenden
hätten
die
Möglichkeit,
sich
in
die
Personalauswahl
einzuschalten.
TildeMODEL v2018
Mr
Malosse
said
that
the
proposal
only
sought
to
clarify
the
provisions
applying
to
two
categories
of
staff:
ad
hoc
temporary
staff
appointed
on
open–ended
contracts,
and
officials
seconded
to
groups.
Henri
MALOSSE
erklärt,
dass
der
Vorschlag
lediglich
in
einer
Präzisierung
der
für
zwei
Personalkategorien
geltenden
Bestimmungen
bestehe,
nämlich
für
die
Zeitbediensteten,
die
auf
unbestimmte
Dauer
ad
hoc
eingestellt
werden,
und
für
die
zu
den
Gruppen
abgeordneten
Beamten.
TildeMODEL v2018
The
board
of
directors
has
18
full
members
and
ten
temporary
members
nominated
by
the
Member
States
and
one
full
member
and
one
temporary
member
appointed
by
the
European
Commission.
Der
Verwaltungsrat
besteht
aus
18
ordentlichen
und
10
stellvertretenden
Mitgliedern,
die
auf
Vorschlag
der
Mitgliedstaaten
benannt
werden,
sowie
einem
ordentlichen
und
einem
stellvertretenden
Mitglied,
die
von
der
Kommission
vorgeschlagen
werden.
EUbookshop v2