Übersetzung für "Tell me when" in Deutsch

It is too late to tell me when we are in the midst of a voting session.
Es ist zu spät, wenn ich mitten in der Abstimmung informiert werde.
Europarl v8
Can the President-in-Office tell me when this unfortunate situation will be resolved?
Kann mir die Ratspräsidentschaft mitteilen, wann diese unsäglichen Praktiken endlich eingestellt werden?
Europarl v8
Tell me when you're done.
Sag mir, wenn du fertig bist.
TED2013 v1.1
Tell me when I'm over a cup.
Sag mir, wenn ich über einem Becher bin.
TED2013 v1.1
Can you tell me when Tom got his driver's license?
Können Sie mir sagen, wann Tom seinen Führerschein gemacht hat?
Tatoeba v2021-03-10
Tom didn't tell me when he planned to do that.
Tom hat mir nicht gesagt, wann er das zu tun gedenkt.
Tatoeba v2021-03-10
Can the Agency tell me when a medicine will be approved?
Kann die Agentur mir mitteilen, wann ein Arzneimittel zugelassen sein wird?
ELRC_2682 v1
OK, and tell me when you're done.
Ok und sag mir, wenn du fertig bist.
TED2013 v1.1
You're gonna tell me when they're home and when they're not.
Sie werden mir sagen, wann sie nicht zu Hause sind.
OpenSubtitles v2018
Tell me later when Carmen takes you home with her.
Sag es mir später... wenn Carmen dich mit nach Hause nimmt.
OpenSubtitles v2018
Tell me when these are dry.
Rufen Sie mich, wenn das hier trocken ist.
OpenSubtitles v2018
Please tell me when you're dissatisfied with it, Hemsley.
Bitte sagen Sie mir, wenn Sie es nicht mehr sind.
OpenSubtitles v2018
Tell me about it when you come over on the weekend.
Das musst du mir alles am Wochenende erzählen.
OpenSubtitles v2018
She promised to tell me when I grew up.
Sie versprach, es mir zu erzählen, wenn ich erwachsen sei.
OpenSubtitles v2018
Can you tell me when Dr. Williams will be back?
Können Sie mir sagen, wann Dr. Williams zurück ist?
OpenSubtitles v2018
But I... Tell me, when you accelerate, what does it look like to you?
Wenn du beschleunigst, wie erscheint dir dann die Landschaft?
OpenSubtitles v2018
Just tell me when I'm doing the wrong thing.
Sag mir, wenn ich was falsch mache.
OpenSubtitles v2018
You tell me when, and I'll tell you where.
Sagen Sie mir, wann und ich sage Ihnen wo.
OpenSubtitles v2018
Tell me, when you get married will you keep your maiden name?
Wenn ihr heiratet, behältst du deinen Mädchennamen?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

more telling tell off tell on it is telling
tell them that would be telling tell telling
i could tell i tell you