Übersetzung für "Technical concerns" in Deutsch
Finally,
the
third
group
of
amendments
concerns
technical
assistance.
Die
dritte
Gruppe
von
Änderungen
schließlich
betrifft
die
technische
Hilfe.
Europarl v8
No
financial
impact
(concerns
technical
aspects
relating
to
the
implementation
of
a
measure)
Keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
(betrifft
die
technischen
Aspekte
der
Durchführung
einer
Maßnahme)
TildeMODEL v2018
The
last
of
the
technical
preparations
concerns
the
legal
status
of
the
euro.
Der
letzte
Punkt
der
technischen
Vorbereitung
betrifft
die
Rechtsverbindlichkeit
des
Euro.
TildeMODEL v2018
The
same
remark
applies
to
subprogramme
4
which
concerns
technical
assistance.
Dasselbe
gilt
für
Teilprogramm
4
für
die
technische
Unterstützung.
EUbookshop v2
In
the
area
of
rail
transport,
this
above
all
concerns
technical
requirements.
Im
Bereich
des
Schienenverkehrs
geht
es
insbesondere
um
technische
Anforderungen.
EUbookshop v2
In
addition,
it
supports
the
industry’s
specific
economic
and
technical
concerns.
Darüber
hinaus
setzt
er
sich
für
wirtschaftliche
und
technische
Belange
der
Synchronbranche
ein.
CCAligned v1
You
have
the
demanding
task
of
combining
technical
concerns
with
commercial
aspects.
Sie
haben
die
anspruchsvolle
Aufgabe,
technische
Belange
und
kaufmännische
Aspekte
zu
vereinen.
ParaCrawl v7.1
Terminology
work
is
something
that
not
only
concerns
technical
documentation
or
marketing.
Terminologiearbeit
betrifft
nicht
nur
die
Technische
Dokumentation
oder
das
Marketing.
ParaCrawl v7.1
The
other
concerns
Technical
Assistance,
in
particular
to
support
the
work
of
monitoring
committees.
Die
Zweite
betrifft
die
technische
Hilfe,
insbesondere
zur
Unterstützung
der
Tätigkeiten
der
Begleitausschüsse.
TildeMODEL v2018
This
Article
concerns
technical
assistance
to
developing
countries
and
countries
with
economies
in
transition.
Dieser
Artikel
betrifft
technische
Hilfe
für
Entwicklungsländer
und
Länder
mit
im
Übergang
befindlichen
Wirtschaftssystemen.
TildeMODEL v2018
It
includes
actions
to
overcome
technical
production
concerns
as
well
as
a
specific
export
policy.
Dieser
beinhaltet
Maßnahmen
zur
Überwindung
technischer
Probleme
bei
der
Erzeugung
sowie
eine
spezifische
Ausfuhrpolitik.
TildeMODEL v2018
Another
technical
adjustment
concerns
the
clauses
which,
in
a
number
of
directives,
demand
the
furnishing
of
a
certificate
of
good
character.
Eine
weitere
technische
Anpassung
betrifft
die
in
einzelnen
Richtlinien
enthaltene
Vorschrift
über
die
Erbringung
eines
Zuverlässigkeitsnachweises.
EUbookshop v2
Our
Technical
Support
team
is
ready
to
help
you
troubleshoot
and
address
all
of
your
technical
concerns.
Unser
technisches
Support-Team
ist
bereit,
Ihnen
hinsichtlich
aller
Ihre
technischen
Anliegen
zu
helfen.
CCAligned v1
This
primarily
concerns
technical
data
(e.g.
your
internet
browser,
operating
system
or
time
of
access).
Das
sind
vor
allem
technische
Daten
(z.B.
Internetbrowser,
Betriebssystem
oder
Uhrzeit
des
Seitenaufrufs).
ParaCrawl v7.1
The
problem
is
not
just
a
technical
one,
but
concerns
above
all
the
question
of
how
to
keep
protected
personal
data
confidential.
Es
ist
nicht
nur
ein
technisches
Problem,
sondern
vor
allen
Dingen
ein
Problem
der
Geheimhaltung
von
geschützten
persönlichen
Daten.
Europarl v8
In
general,
the
current
review
concerns
technical
aspects
and
is
intended
to
eliminate
legal
uncertainties
and
unjustifiably
onerous
requirements.
Die
jetzige
Revision
betrifft
im
Wesentlichen
technische
Aspekte,
und
sie
dient
der
Beseitigung
von
Rechtsunsicherheiten
und
ungerechtfertigt
hohen
Anforderungen.
Europarl v8
Nevertheless,
the
Commission
considers
that
this
technical
proposal
only
concerns
the
periodical
extension
of
the
minimum
level
of
the
standard
VAT
rate.
Trotzdem
nimmt
die
Kommission
an,
dass
sich
dieser
technische
Vorschlag
nur
auf
die
Verlängerung
des
Zeitraumes
des
Mindestnormalsatzes
der
Mehrwertsteuer
bezieht.
Europarl v8