Übersetzung für "Technical assistance facility" in Deutsch
This
component
will
be
used
to
cover
currently
unforeseeable
programme
related
expenditures
and
as
a
General
Technical
Assistance
Facility.
Diese
Mittel
werden
für
unvorhergesehene
programmbedingte
Ausgaben
und
eine
Fazilität
für
allgemeine
technische
Hilfe
verwendet.
TildeMODEL v2018
In
the
area
of
transport
connectivity,
a
€20
million
technical
assistance
facility
to
help
implementation
of
the
extension
of
the
Trans-European
Transport
Network
has
been
set
up.
Im
Bereich
der
Verkehrsverbindungen
wurde
eine
mit
20
Mio.
EUR
ausgestattete
Fazilität
für
technische
Hilfe
eingerichtet,
die
zum
Ausbau
des
transeuropäischen
Verkehrsnetzes
beitragen
soll.
ELRC_3382 v1
JASPERS
(Joint
Assistance
to
Support
Projects
in
European
Regions)
is
a
new
technical
assistance
facility
to
be
managed
by
the
EIB.
Die
Initiative
JASPERS
(Joint
Assistance
to
Support
Projects
in
European
Regions)
ist
eine
neue
Fazilität
für
allgemeine
technische
Hilfe,
die
von
der
EIB
verwaltet
wird.
TildeMODEL v2018
This
could
be
done
on
the
basis
of
Article
45
of
the
Regulation
laying
down
general
provisions
on
the
Structural
Funds
by
asking
the
Commission
to
smooth
the
way
for
the
setting
up
of
the
technical
assistance
facility.
Ein
solches
Instrument
kann
verwirklicht
werden
im
Rahmen
von
Artikel
45
der
Verordnung
mit
allgemeinen
Bestimmungen
über
die
Strukturfonds,
in
dem
die
Kommission
dazu
aufgefordert
wird,
die
Einsetzung
eines
Systems
der
technischen
Unterstützung
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
This
is
a
technical
assistance
facility
for
the
twelve
EU
countries
which
joined
the
EU
in
2004
and
2007.
Es
ist
eine
Fazilität
für
technische
Unterstützung
für
die
zwölf
Mitgliedstaaten,
die
der
EU
2004
und
2007
beitraten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
finances
a
technical
assistance
facility
from
the
Intelligent
Energy
Europe
programme
(annual
allocation
of
15
M
EUR
for
2009).
Die
Kommission
finanziert
eine
Fazilität
für
technische
Hilfe
aus
dem
Programm
„Intelligente
Energie
—
Europa“
(jährliche
Mittelzuteilung
von
15
Mio.
EUR
für
2009).
DGT v2019
The
technical
assistance
facility
will
also
be
used
by
LeapFrog
to
provide
skills
training
and
education
to
the
fund’s
investee
staff
and
final
beneficiaries
to
ensure
continued
development
of
the
emerging
microinsurance
market.
Die
Fazilität
zur
Gewährleistung
technischer
Hilfe
wird
von
LeapFrog
auch
dazu
verwendet,
die
Mitarbeiter
der
Gesellschaften,
an
denen
aus
Mitteln
des
Fonds
Beteiligungen
übernommen
werden,
sowie
die
Endbegünstigten
aus-
und
weiterzubilden,
um
die
fortlaufende
Weiterentwicklung
des
im
Entstehen
begriffenen
Mikroversicherungssektors
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
This
component
will
be
used
to
cover
currently
unforeseeable
programme
related
expenditures,
as
a
General
Technical
Assistance
Facility
(0.8
million)
and
as
a
reserve
(€
1.2
million).
Diese
Komponente
dient
der
Deckung
derzeit
nicht
vorhersehbarer
Ausgaben
im
Rahmen
des
Programms
wie
etwa
der
Fazilität
für
allgemeine
technische
Hilfe
(€
0,8
Mio.)
und
der
Reserve
(€
1,2
Mio.).
TildeMODEL v2018
Poland
also
participated
in
the
Horizontal
Programme
for
Community
Support
in
the
field
of
Nuclear
Safety,
and
in
a
number
of
multi-beneficiary
programmes
(Technical
and
Administrative
Assistance
Facility,
Business
Support
Programme,
SME
Finance
Facility,
Nuclear
Safety,
Information
Programme,
Networking
Facility,
Small
Projects
Programme,
Travel,
Accommodation
and
Conference
Facility,
TAIEX,
Turn
Around
Management
and
Statistical
Co-operation).
Ferner
nahm
Polen
am
Horizontalen
Programm
der
Gemeinschaftshilfe
im
Bereich
der
Nuklearen
Sicherheit
und
an
einigen
anderen
Mehrländerprogrammen
teil
(Fazilität
für
Technische
und
administrative
Hilfe,
Unternehmensförderungsprogramm,
KMU-Finanzierungsfazilität,
Nukleare
Sicherheit,
Informationsprogramm,
Fazilität
für
Networking-Initiativen,
Programm
für
Kleinprojekte,
TAC-Fazilität
(Fazilität
zur
Bestreitung
von
Reise-
Unterbringungs-
und
Teilnahmekosten
an
Konferenzen),
TAIEX,
TurnAround-Management
und
Statistische
Zusammenarbeit).
TildeMODEL v2018
The
EIB’s
new
Dedicated
Facility
and
Technical
Assistance
Facility
will
play
a
supportive
role
by
providing
funding
for
investments
in
cleaner
technologies
in
the
EU
or
JI/CDM
projects
outside
the
EU.
Die
neue
spezifische
Fazilität
und
die
Fazilität
für
technische
Hilfe
der
EIB
werden
einen
Beitrag
zur
Bereitstellung
von
Mitteln
für
Investitionen
in
umweltverträglichere
Technologien
in
der
EU
oder
im
Rahmen
von
JI/CDM-Projekten
außerhalb
der
EU
leisten.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
JASPERS17
technical
assistance
facility
which
is
managed
in
a
new
partnership
with
the
EIB
and
the
EBRD
will
assist
new
Member
States
in
developing
capacities
for
preparation
of
high
quality
projects,
including
those
organised
as
PPP,
for
support
from
the
Union.
Und
schließlich
wird
die
Fazilität
für
technische
Hilfe
JASPERS17,
die
durch
eine
neue
Partnerschaft
zwischen
EIB
und
EBWE
verwaltet
wird,
den
neuen
Mitgliedstaaten
beim
Aufbau
von
Kapazitäten
helfen,
um
hochwertige
Projekte
(darunter
auch
PPP-Projekte)
im
Hinblick
auf
die
Beantragung
eines
EU?Zuschusses
auszuarbeiten.
TildeMODEL v2018
In
addition,
LeapFrog
is
establishing
a
grant-funded
technical
assistance
facility,
to
which
the
EIB
is
considering
contributing
up
to
EUR
2
million,
to
facilitate
the
development
of
microinsurance
products
and
distribution
which
are
socially
valuable
but
not
necessarily
or
yet
commercially
feasible.
Darüber
hinaus
richtet
LeapFrog
eine
aus
Zuschussmitteln
finanzierte
Fazilität
zur
Gewährleistung
von
technischer
Hilfe
ein,
und
die
EIB
zieht
es
in
Betracht,
sich
im
Umfang
von
höchstens
2
Mio
EUR
daran
zu
beteiligen,
um
die
Entwicklung
und
den
Vertrieb
von
Mikroversicherungsprodukten
zu
erleichtern,
die
in
sozialer
Hinsicht
wertvoll,
jedoch
nicht
notwendigerweise
bzw.
noch
nicht
kommerziell
rentabel
sind.
TildeMODEL v2018
It
contains
a
technical
assistance
facility
for
capacity
building
financed
by
the
Commission
and
a
co-financing
facility
supported
by
the
EIB
(€
20
million).
Zu
ihr
gehören
eine
von
der
Kommission
finanzierte
Fazilität
für
technische
Hilfe
zur
Kapazitätsentwicklung
und
eine
von
der
EIB
unterstützte
Kofinanzierungsfazilität
(20
Mio.
EUR).
TildeMODEL v2018
Phare
is
also
providing
funds
under
a
General
Technical
Assistance
Facility
which
funds
smallscale
initiatives
for
a
range
of
different
sectors.
Phare
stellt
außerdem
einen
Verfügungsfonds
für
allgemeine
technische
Hilfe
bereit,
mit
dem
kleinere
Initiativen
in
verschiedenen
Sektoren
bestritten
werden.
EUbookshop v2
A
new
technical
assistance
facility
to
help
Micro
Finance
Institutions
increase
and
improve
their
potential,
was
announced
by
Regional
Policy
Commissioner
Danuta
Hübner
at
the
Eurofi
conference
in
Nice
on
11-12
September.
Die
neue
Fazilität,
Jasmine,
wird
eine
Kontaktstelle
für
MFI
sein,
die
im
Rahmen
der
Mikrokredit-Initiative
nanzielle
oder
administrative
Hilfe
erhalten
möchten.
EUbookshop v2
Juan
Alario
from
the
EIB
presented
ELENA
(European
Local
Energy
Assistance),
a
technical
assistance
facility
helping
cities
and
regions
to
prepare
sustainable
energy
projects
for
EIB
funding.
Juan
Alario
von
der
EIB
stellte
ELENA
(European
Local
Energy
Assistance
–
Europäische
Energiehilfe
auf
lokaler
Ebene),
eine
Fazilität
für
technische
Hilfe,
vor,
die
Städte
und
Regionen
bei
der
Vorbereitung
nachhaltiger
Enegergieprojektefüreine
Finanzierung
aus
EIB-Mitteln
unterstützt.
EUbookshop v2
Underlining
the
Bank’s
unique
role
the
launch
of
a
number
of
initiatives
in
cooperation
between
the
EIB
and
the
Commission,
such
as
ELENA
(a
technical
assistance
facility
for
investments
in
sustainable
energy
at
local
level),
Marguerite
(a
pan-European
equity
fund
for
infrastructure
investments)
and
the
European
Progress
Microfinance
Facility
(a
new
initiative
in
the
field
of
social
policy
and
entrepreneurship).
Dazu
zählen
ELENA
(eine
Fazilität
für
technische
Hilfe,
die
lokale
Investitionen
in
erneuerbare
Energien
unterstützt),
Marguerite
(ein
europaweiter
Eigenkapitalfonds
für
Infrastrukturinvestitionen)
und
das
europäische
Progress-Mikrofi-nanzierungsinstrument
(eine
neue
Fazilität
im
Bereich
soziale
Eingliederung
und
Unternehmertum),
um
nur
einige
wenige
Beispiele
für
gemeinsame
Initiativen
zu
nennen,
mit
denen
entsprechende
Marktlücken
geschlossen
werden
sollen.
EUbookshop v2
In
order
to
enable
committed
cities
and
regions
to
unlock
local
and
regional
sustainable
energy
investments,
the
ELENA
technical
assistance
facility,
launched
in
2009,
in
cooperation
with
the
EIB,
is
likely
to
mobilise
investments
in
excess
of
€1.3
billion,
as
a
result
of
€17.5
million
provided
so
far
in
technical
assistance
grants.
Um
die
Mobilisierung
von
Mitteln
für
Investitionen
in
nachhaltige
Energie-projekte
der
Städte
und
Regionen
zu
erleichtern,
wird
die
2009
in
Zusammenarbeit
mit
der
EIB
eingerichtete
Fazilität
für
technische
Hilfe
ELENA
voraussichtlich
als
Ergebnis
der
bisher
vergebenen
Darlehen
für
technische
Hilfe
in
Höhe
von
17,5
Mio.
EUR
Investitionen
in
Höhe
von
mehr
als
1,3
Mrd.
EUR
mobilisieren.
EUbookshop v2
The
Bank’s
Climate
Change
Financing
Facilityand
Climate
Change
Technical
Assistance
Facility
directly
contribute
to
this
development.
Die
Klimaschutz-Finan-zierungsfazilität
und
die
Fazilitätfür
Technische
Hilfe
im
Bereich
Klimaschutz,
die
von
der
EIB
eingerichtet
wurden,
unterstützen
diese
Entwicklung
unmittelbar.
EUbookshop v2