Übersetzung für "Technical facilities" in Deutsch
However,
there
will
be
a
problem
with
regard
to
technical
facilities
for
disabled
persons,
for
example.
Es
wird
aber
ein
Problem
beispielsweise
technischer
Möglichkeiten
für
Behinderte
geben.
Europarl v8
The
technical
facilities
required
for
the
purpose
first
need
to
be
established
in
each
Member
State.
Die
technischen
Voraussetzungen
dazu
müssen
in
den
Mitgliedstaaten
erst
noch
geschaffen
werden.
DGT v2019
There
has
been
no
lack
of
time
or
of
technical
facilities.
Es
hat
also
weder
an
Zeit
noch
an
technischen
Vorgaben
gemangelt.
Europarl v8
But
many
Member
States
do
not
have
technical
screening
facilities
or
trained
nurses
in
place.
Doch
viele
Mitgliedstaaten
verfügen
nicht
über
die
technischen
Screening-Einrichtungen
oder
geschulte
Krankenschwestern.
Europarl v8
In
many
parts
of
the
developing
world,
the
technical
training
facilities
are
inadequate,
or
do
not
exist.
In
Entwicklungsländern
gibt
es
häufig
keine
oder
nur
unzureichende
Möglichkeiten
der
Fachausbildung.
TildeMODEL v2018
They
utilize
the
technical
facilities
of
a
studio
to
the
utmost.
Sie
nutzen
alle
Möglichkeiten
eines
modernen
Tonstudios.
OpenSubtitles v2018
It
houses
studios,
offices
and
technical
facilities.
Es
verfügt
über
Studios,
Büros
und
technische
Sendeeinrichtungen.
WikiMatrix v1
The
technical
facilities
of
the
navigation
tower
were
destroyed,
however,
in
1945.
Die
technischen
Einrichtungen
des
Peilturms
wurden
1945
zerstört.
WikiMatrix v1
It
also
has
often
substantial
technical
and
material
facilities
at
its
disposal.
Sie
verfügt
ferner
über
teils
bedeutende
technische
und
materielle
Mittel.
EUbookshop v2
The
visit
additionally
enabled
a
survey
of
technical
facilities
for
teaching
at
both
Bangor
and
Dublin.
Der
Besuch
ermöglichte
zusätzlich
eine
Bestandsaufnahme
der
technischen
Lehreinrichtungen
in
Bangor
und
Dublin.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
technical
facilities
were
dismantled.
Die
technischen
Einrichtungen
wurden
in
der
Folge
demontiert.
WikiMatrix v1
We
have
up-to-date
technical
facilities.
Wir
verfügen
über
die
neueste
technische
Basis.
ParaCrawl v7.1
This
goes
for
human
beings
as
well
as
for
technical
facilities.
Das
gilt
für
Menschen
genau
so
wie
für
technische
Gerätschaften.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
garden
holds
a
chalet
with
technical
facilities
and
the
sauna.
Ferner
gibt
es
ein
Chalet
mit
technischen
Installationen
und
der
Sauna
im
Garten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
space
with
the
most
modern
technical
facilities.
Wir
bieten
Räume
mit
modernster
technischer
Ausstattung
an.
CCAligned v1
High
safety
around
the
basin
and
other
technical
facilities
is
ensured.
Eine
hohe
Sicherheit
rund
um
die
Becken
und
weiteren
technischen
Einrichtungen
ist
gewährleistet.
CCAligned v1
All
technical
facilities
were
serviced
thoroughly
throughout
the
years
and
are
fully
operational.
Alle
technischen
Einrichtungen
wurden
über
die
Jahre
sorgfältig
gewartet
und
sind
einwandfrei
funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
In
the
following
two
years
the
technical
facilities
in
Berlin-Adlershof
were
completed.
In
den
folgenden
zwei
Jahren
wurde
die
technische
Infrastruktur
am
Standort
Berlin-Adlershof
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
calibration
of
technical
facilities
is
indispensable
for
the
safety
of
air
traffic.
Die
Vermessung
technischer
Einrichtungen
ist
für
die
Sicherheit
im
Luftverkehr
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
also
gathers
awell-equipped
meeting
roomprovided
with
state-of-the-art
technologies
and
modern
technical
facilities.
Das
Hotel
verfügt
außerdem
über
einenausgestatteten
Saal
für
Unternehmenskonferenzenmit
Technologie
und
technischen
Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
robust
technical
facilities
with
a
low
degree
of
automation.
Das
Ergebnis
sind
robuste
technische
Anlagen
mit
geringem
Automatisationsgrad.
ParaCrawl v7.1