Übersetzung für "Team participation" in Deutsch
Team
player
–
Active
participation
both
work
and
social
team
development
activities
Teamfähigkeit
–
sowie
die
aktive
Teilnahme
an
sowohl
tätigkeitsbezogenen
als
als
auch
sozialen
Weiterentwicklungsmaßnahmen
des
Teams.
ParaCrawl v7.1
A
new
sensational
discovery
of
the
international
autophagy
research
team
with
the
participation
of
JOANNEUM
RESEARCH
can
be
reported.
Von
einer
neuen
sensationellen
Entdeckung
des
internationalen
Autophagie-Forschungsteams
unter
Beteiligung
von
JOANNEUM
RESEARCH
kann
berichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
research
team
with
KIT
participation
analyzes
the
intensity
of
competitions
and
draws
conclusions
for
economy.
Ein
Forscherteam
unter
KIT-Beteiligung
untersucht
dieIntensität
von
Wettkämpfen
und
zieht
Schlüsse
für
die
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
training
courses
will
be
coordinated
by
the
OAS-DPS
management
team
and
presented
by
the
PACAM
technical
team
with
participation
by
Member States
at
the
national
and
subregional
levels
in
order
to
improve
communication
among
national
authorities
with
similar
responsibilities
within
particular
geographic
areas.
Anschließende
Schulungen
werden
durch
das
Managementteam
der
OAS-DPS
koordiniert
und
vom
technischen
Team
des
PACAM
unter
Beteiligung
der
Mitgliedstaaten
auf
nationaler
und
subregionaler
Ebene
durchgeführt,
um
die
Kommunikation
zwischen
nationalen
Behörden
mit
ähnlichen
Zuständigkeiten
in
bestimmten
geografischen
Gebieten
zu
verbessern.
DGT v2019
Each
team
receives
a
participation
fee
of
€9.25
million,
with
the
winner
able
to
earn
a
maximum
of
€34M.
Jedes
Team
erhält
eine
Antrittsprämie
von
9,25
Millionen
Euro,
wobei
der
Europameister
maximal
34
Millionen
Euro
bekommen
kann.
WikiMatrix v1
Join
in
the
success
of
your
team
by
enabling
participation
–
it
will
pay
off
for
you!
Beteiligen
Sie
Ihr
Team
am
Erfolg,
indem
Sie
die
Teilnahme
ermöglichen
–
es
wird
sich
für
Sie
auszahlen!
CCAligned v1
An
international
research
team
with
participation
of
MPIA
obtained
the
most
detailed
view
so
far
of
the
warm
dust
in
the
close
environment
of
a
supermassive
black
hole
in
the
center
of
an
active
galaxy.
Einer
internationalen
Forschergruppe
unter
Beteiligung
des
MPIA
ist
die
bisher
detailreichste
hochaufgelöste
Infrarot-Studie
der
engen
Umgebung
eines
extrem
massereichen
Schwarzen
Lochs
im
Zentrum
einer
aktiven
Galaxie
gelungen.
ParaCrawl v7.1
Team
participation
is
possible,
although
not
a
requirement,
as
teams
will
be
formed
on
site.
Die
Teilnahme
im
Team
ist
möglich,
jedoch
keine
Voraussetzung,
da
vor
Ort
Teams
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
team
coordinates
KUKA's
participation
in
public
funding
programs
and
provides
support
for
all
administrative,
financial
and
legal
issues.
Das
Team
koordiniert
die
Teilnahme
von
KUKA
an
öffentlichen
Förderprogrammen
und
unterstützt
bei
allen
administrativen,
finanziellen
und
rechtlichen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
Already
in
2011
an
international
research
team
also
involving
participation
of
German
researchers
such
as
Hampel,
Jens
Wiltfang
(Essen)
and
Johannes
Kornhuber
(Ulm)
were
able
to
identify
five
new
"impactful"
risk
variants
which
are
associated
with
Alzheimer's
disease
(Nature
Genetics).
Bereits
2011
konnte
ein
internationales
Forscherteam
mit
Beteiligung
auch
deutscher
Forscher
wie
Hampel,
Jens
Wiltfang
(Essen)
und
Johannes
Kornhuber
(Ulm)
fünf
neue
und
"durchschlagskräftige"
Risikovarianten
identifizieren,
die
mit
der
Alzheimer
Krankheit
assoziiert
sind
("Nature
Genetics
").
ParaCrawl v7.1
A
German-American
research
team
with
participation
from
the
University
of
Göttingen
has
now
published
the
most
comprehensive
genetic
evolutionary
tree
of
Phasmatodea
to
date.
Ein
deutsch-amerikanisches
Forscherteam
mit
Beteiligung
der
Universität
Göttingen
hat
nun
den
bislang
umfangreichsten
genetischen
Stammbaum
der
Phasmatodea
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
An
international
research
team,
with
the
participation
of
the
GEOMAR
Helmholtz
Centre
for
Ocean
Research
Kiel,
the
Alfred
Wegener
Institute,
the
Helmholtz
Centre
for
Polar
and
Marine
Research
and
the
Friedrich-Alexander
University
Erlangen-Nürnberg
(FAU),
have
found
an
explanation
in
large-scale
tectonic
changes
that
took
place
around
50
million
years
ago.
Ein
internationales
Forscherteam
unter
Beteiligung
des
GEOMAR
Helmholtz-Zentrums
für
Ozeanforschung
Kiel,
des
Alfred-Wegener-Institut,
Helmholtz-Zentrum
für
Polar-
und
Meeresforschung
und
der
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg
(FAU)
fand
eine
Erklärung
in
großräumigen
tektonischen
Veränderungen
vor
rund
50
Millionen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
limited
edition
Oris
Air
Racing
Silver
Lake
model
is
part
of
a
series
of
watches
dedicated
to
the
Oris
Air
Racing
Team
and
its
participation
within
The
Reno
Air
Race.
Die
limitierte
Oris
Air
Racing
Silver
Lake
Edition
ist
Teil
einer
Uhrenserie,
die
dem
Oris
Air
Racing
Team
und
dessen
Teilnahme
am
legendären
Reno
Air
Race
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
We
could
also
use
these
famous
words
as
a
caption
for
Rally
Team
Smink's
participation
in
the
Dakar.
Diese
geflügelten
Worte
könnten
wir
auch
unter
die
Teilnahme
des
Rally
Team
Smink
bei
der
Rallye
Dakar
setzen.
ParaCrawl v7.1
An
international
research
team
with
Jülich
participation
has
now
discovered
a
discrepancy
when
comparing
models
with
measurements
of
hydrogen
chloride
in
early
polar
winter,
the
period
before
the
ozone
hole
forms.
Ein
internationales
Forscherteam
mit
Jülicher
Beteiligung
stieß
jetzt
auf
eine
Diskrepanz
beim
Vergleich
von
Modellen
mit
Messdaten
von
Chlorwasserstoff
im
Frühwinter,
dem
Zeitraum,
bevor
sich
das
Ozonloch
ausbildet.
ParaCrawl v7.1