Übersetzung für "Tax assessed" in Deutsch
The
tax
due
is
assessed
and
collected
by
the
municipalities.
Die
fällige
Steuer
wird
von
den
Gemeinden
festgestellt
und
erhoben.
EUbookshop v2
The
tax
is
assessed
and
collected
on
the
basis
of
those
details.
Die
Steuer
wird
sodann
auf
der
Grundlage
dieser
Aufstellung
ermittelt
und
erhoben.
EUbookshop v2
The
tax
due
is
assessed
and
collected
by
the
tax
departments
of
the
municipalities.
Die
fällige
Steuer
wird
von
den
Steuerbehörden
der
Gemeinden
festgestellt
und
erhoben.
EUbookshop v2
Collection
The
tax
is
assessed
and
collected
by
the
municipalities.
Erhebung:
Die
Steuer
wird
von
den
Gemeinden
veranlagt
und
erho
ben.
EUbookshop v2
The
tax
payable
is
assessed
by
the
competent
customs
services
and
paid
over
to
the
State.
Die
Steuer
wird
von
der
Zollverwaltung
eingezogen
und
dem
Fiskus
abgeführt.
EUbookshop v2
The
tax
is
assessed
by
the
local
tax
offices.
Die
Steuer
wird
von
den
örtlichen
Steuerämtern
erhoben.
EUbookshop v2
The
tax
is
assessed
and
collected
by
the
municipalities.
Die
Steuer
wird
von
den
Gemeinden
veranlagt
und
erhoben.
EUbookshop v2
The
tax
is
assessed
on
the
basis
of
the
annual
value-added
tax
return.
Die
Steuer
wird
auf
Basis
des
Jahresumsatzes
erhoben.
ParaCrawl v7.1
No
inheritance
tax
is
assessed
on
the
value
of
a
right
to
annual
income
or
on
the
value
of
a
usufruct.
Auf
den
Wert
eines
Rechts
auf
jährliche
Einkünfte
oder
auf
einen
Nießwert
wird
keine
Erbschaftsteuer
erhoben.
EUbookshop v2
Personal
income
tax
or
corporation
tax
are
assessed
under
the
general
rules
of
tax
legislation.
Die
Einkommensteuer
für
natürliche
Personen
oder
die
Körperschaftsteuer
werden
entsprechend
den
allgemeinen
Bestimmungen
der
Steuergesetzgebung
veranlagt.
EUbookshop v2