Übersetzung für "Tape position" in Deutsch

1A shows the tearing tape in its position, in which it is pushed into the guide channel 20 .
1A ist das Reißband in seiner in den Führungskanal 20 eingeschobenen Lage dargestellt.
EuroPat v2
The at least one tape position of the carrier tape can be detected in an analogous manner.
Auf analoge Weise kann die mindestens eine Bandposition des Trägerbands detektiert werden.
EuroPat v2
The transfer of the auxiliary labels to the carrier tape is effected in accordance with the detected auxiliary labels and the detected tape position.
Die Übertragung der Hilfsetiketten auf das Trägerband erfolgt entsprechend der detektierten Hilfsetiketten und der detektierten Bandposition.
EuroPat v2
At least one tape position of the carrier tape is furthermore detected, for example by means of at least one corresponding second sensor.
Weiterhin wird mindestens eine Bandposition des Trägerbandes detektiert, beispielsweise mittels mindestens eines entsprechenden zweiten Sensors.
EuroPat v2
Thus, a current tape position of the carrier tape 112 is determined by means of the second sensor 962 .
So wird mittels des zweiten Sensors 962 eine aktuelle Bandposition des Trägerbands 112 ermittelt.
EuroPat v2
When closing the flange ensure the gasket tape remains in position.
Achten Sie beim Schließen des Flansches darauf, dass das Dichtungsband in Position bleibt.
ParaCrawl v7.1
In typewriters or similar office machines having an erasing, or "self-correcting", system, it is necessary in order to lift off an erroneously printed character by means of a lift-off tape, for the position of the type carrier carriage to be in precise coincidence with the position which it had during printing of that character.
Bei Schreib- oder ähnlichen Büromaschinen mit Löschvorrichtungen ist es notwendig, daß die Position des Typenträgerschlittens beim Abheben eines fehlerhaften Zeichens durch ein Haftband exakt mit der Position übereinstimmen muß, die der Typenträgerschlitten beim Abdruck des alten Zeichens inne hatte.
EuroPat v2
The brake actuating member 21 is pivoted by the spring 24 so that the locking arm 23 has moved beneath the arresting means 30 and the applicator arm 22 thereof presses the brake plate 19 against the platen 15 into a carrier tape clamping position so that the carrier tape extending between the brake member 19 and the platen 15 is clamped.
Das Bremsbetätigungsglied 21 ist durch die Feder 24 so verschwenkt, daß der Sperrarm 23 unter die Arretierung 30 getreten ist und sein Andrückarm 22 das Bremsblech 19 gegen den Drucktisch 15 in eine Trägerband-Klemmstellung preßt, so daß das zwischen dem Bremsglied 19 und dem Drucktisch 15 verlaufende Trägerband festgeklemmt wird.
EuroPat v2
If a recording is to be processed, the user can position tape 4 in the video recorder by means of conventional operating keys to the location at which processing of the recorded video signals is to begin.
Soll eine Aufzeichnung bearbeitet werden, so kann der Benutzer am Videorecorder das Band 4 mittels herkömmlicher Bedienungstastaturen auf die Stelle positionieren, ab der die Bearbeitung der aufgezeichneten Videosignale beginnen soll.
EuroPat v2
Often only the title of a recorded broadcast and the tape position at which the broadcast begins are noted on the cassette.
Dort wird nämlich häufig nur der Titel einer aufgezeichneten Sendung und der Band­stand, bei dem die Sendung beginnt, aufgeschrieben.
EuroPat v2
From DE-OS 1 941 808 and DE-OS 1 941 809 a tape-suspended meridian gyro is known wherein the excursion of the gyro from a tape zero position is detected by a pick-off and is converted into an electrical signal.
Durch die DE-OS 1 941 808 und die DE-OS 1 941 809 ist,ein bandaufgehängter Meridiankreisel bekannt, bei welchem die Auslenkung des Kreisels aus einer Bandnullage durch einen Abgriff abgegriffen und in ein elektrisches Signal umgesetzt wird.
EuroPat v2
In FIG. 1, the spin axis 18 is illustrated in the tape zero position, i.e. in a position in which the tape 16 is not rotated.
In Fig.1 ist die Drallachse 18 in der Bandnullage dargestellt, also in einer Lage, in welcher das Band 16 nicht tordiert ist.
EuroPat v2
An excursion of the gyro 12 about the tape axis 20 from this tape zero position, as indicated in FIG. 1 by broken lines, is detected by the pick-off 24.
Eine Auslenkung des Kreisels 12 um die Bandachse 20 aus dieser Bandnullage, wie sie in Fig.1 gestrichelt angedeutet ist, wird durch einen Abgriff 24 abgegriffen.
EuroPat v2
When the gyro 12 is moved under the influence of the gyro directional torque out of the tape zero-position, a signal is generated at the pick-off 24 which counteracts this excursion through the torquer 28.
Wenn der Kreisel 12 unter dem Einfluß des Kreiselrichtmomentes aus der Bandnullage herausbewegt wird, entsteht an dem Abgriff 24 ein Signal, das über den Drehmomenterzeuger 28 dieser Auslenkung entgegenwirkt.
EuroPat v2
Since the frequency of the pulse series 17 varies with the length of tape moved the counter setting does not vary linearly with the tape position.
Da die Frequenz der Impulsreihe 17 sich mit der transportierten Bandlänge ändert, verhält der Zählerstand sich nicht linear zum Bandstand.
EuroPat v2
In contradistinction to the opinion held until now that the magnetic tape should be pressed against the head face of the magnetic head over its full width the method of pressing the magnetic tape in position in accordance with the invention, namely over a part its width only, provides such a good contact that a correct recording or reproducing process can be achieved.
Im Gegensatz zur bekannten bisherigen Auffassung, dass das Magnetband über seine ganze Breite an die Lauffläche des Magnetkopfes angedrückt werden muss, wird auch beim erfindungsgemässen Andrücken des Magnetbandes, nämlich einem Andrücken von nur einem Teilbereich seiner Breite, an die Lauffläche des Magnetkopfes, ein derart gutes Andrücken erhalten, dass eine Aufzeichnung oder Wiedergabe vollkommen einwandfrei durchgeführt werden kann.
EuroPat v2
The cassette number is displayed together with the consecutive broadcast number, the tape position at which the broadcast begins, the date and time of recording and the title.
Es wird die Kassettennummer dargestellt, sowie die fortlaufende Sendungsnummer, der Bandstand, zu dem die Sendung beginnt, das Aufnahmedatum und die Aufnahmezeit und der Titel.
EuroPat v2
It is assumed that three menu options are available, i.e. locating a tape position (Steps 16.2. and 16.3), playing back a broadcast (steps 16.4 and 16.5) and recording (Step 16.6.).
Es ist angenommen, daß drei Menüpunkte wählbar sind, nämlich das Suchen einer Bandposi­tion (Schritte 16.2 und 16.3), das Wiedergeben einer Sendung (Schritte 16.4 und 16.5) sowie das Aufzeichnen (Schritt 16.6).
EuroPat v2
The tape position at the start of the recording and the cassette number are then transferred to the broadcast memory device.
Es werden dann der Bandstand, wie er bei Start der Aufzeichnung vorlag, und die Kassettennummer in die Sendungs-Speichereinrich­tung übertragen.
EuroPat v2
The pocket dictation machine 1 is constructed to perform a forward function, in which the magnetic tape 12 can be driven in the forward direction V, in which starting from a tape starting position speech signals can be stored or reproduced, and a reverse function, in which the magnetic tape 12 can be driven in the reverse direction R to return to said tape starting position after the storage or reproduction of speech signals.
Das Taschendiktiergerät 1 ist baulich zum Durchführen einer Vorwärts-Betriebsart, in der das Magnetband 12 in der Vorwärts-Laufrichtung V antreibbar ist, wobei ausgehend von einer Startbandstelle ein Speichern oder Wiedergeben von Sprachsignalen vorgenommen werden kann, und einer Rückwärts-Betriebsart ausgebildet, in der das Magnetband 12 in der Rückwärts-Laufrichtung R antreibbar ist, um nach einem Speichern oder Wiedergeben von Sprachsignalen zu der vorerwähnten Startbandstelle zurückzukehren.
EuroPat v2
For one type of apparatus, these can be partly determined in advance in dependence on the temperature, the tape length, the position of the tape and/or the like and they can be partly compensated by simple measures.
Diese können für einen Gerätetyp teilweise vorab in Abhängigkeit von der Temperatur, Bandlänge, Bandpositicn und/oder dergleichen bestimmt und durch einfache Maßnahmen teilweise kompensiert werden.
EuroPat v2
In a further refinement of the invention, a cutting device is provided between the holding device and application roller, which device can be adjusted essentially perpendicular with respect to the plane of the adhesive tape into a position in which it acts upon and severs the adhesive tape.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen Halteeinrichtung und Applizierwalze eine Schneideinrichtung vorgesehen, die im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Klebebands in eine das Klebeband beaufschlagende und durchtrennende Position verstellbar ist.
EuroPat v2
The cutting device 24 then moves in the y-direction (cf. inserted double arrow), i.e. essentially perpendicular with respect to the plane of the adhesive tape, into a position in which it acts upon and severs the adhesive tape 15, the severing being obtained by heating the wire 26, and then moves back again.
Dann verfährt die Schneideinrichtung 24 in y-Richtung (vgl. eingezeichneten Doppelpfeil), d.h. im wesentlichen senkrecht zur Ebene des Klebebands, in eine das Klebeband 15 beaufschlagende und durchtrennende Position, wobei das Durchtrennen durch ein Aufheizen des Drahtes 26 erzielt wird, und fährt dann wieder zurück.
EuroPat v2
The invention provides a magnetic tape wind/rewind mechanism which in the reverse search mode maintains the last existing tape position and tension level and which, in the playback mode of operation, regulates the tape tension to a consistent value throughout the magnetic tape length.
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren für ein Magnetbandgerät aufzuzeigen, bei dem einerseits bei Drehrichtungsumkehr für den Suchlauf-Rückwärtsbetrieb die zuletzt eingestellten Werte für Bandposition und Bandspannung erhalten bleiben und andererseits in dieser Betriebsart eine angepaßte Regelung des Bandzuges für gleichmäßige Bandspannung in jeder Stellung des Magnetbandes erreicht wird.
EuroPat v2
With the invention, the last existing adjusted tape position and tension are maintained when the tape is reversed into the backward or reverse search mode by first locking a tape tension-sensor-lever in its last position.
Im Prinzip werden bei einer Umsteuerung in den Suchlauf-Rückwärtsbetrieb die zuletzt eingestellten Werte für Bandposition und Bandspannung dadurch aufrechterhalten, daß der Bandzugfühlhebel zunächst in seiner zuletzt eingenommenen Position arretiert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

at this position positive about posit tape positioning
in no position very positive in a position positionality
a position