Übersetzung für "Taken off" in Deutsch

Such substances must be taken off the market immediately.
Solche Stoffe müssen sofort aus dem Verkehr gezogen werden.
Europarl v8
This ruling demanded that the PMOI should be taken off the EU terror list.
Diese Entscheidung verlangte, die PMOI von der EU-Liste terroristischer Organisationen zu streichen.
Europarl v8
As a result, benfluorex-containing medicines were taken off the market in France.
Als Ergebnis wurden Benfluorex enthaltende Arzneimittel in Frankreich aus dem Verkehr gezogen.
ELRC_2682 v1
Make sure you have taken your thumb off the activation button.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Daumen vom Auslöseknopf genommen haben.
ELRC_2682 v1
Whereas some solvents are no longer used and should thus be taken off the list;
Bestimmte Lösungsmittel werden nicht mehr verwendet und sind daher aus dem Anhang herauszunehmen.
JRC-Acquis v3.0
The military must be taken off the streets.
Das Militär muss von den Straßen genommen werden.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

taken taken over i was taken it was taken
to be taken taken out from was taken are taken from
would have taken you have taken