Übersetzung für "Take your place" in Deutsch
I
didn't
want
to
take
your
place
last
summer.
Ich
wollte
deinen
Platz
nicht
einnehmen
vorigen
Sommer.
OpenSubtitles v2018
No
one
could
ever
take
your
place,
Lilli.
Niemand
könnte
je
deinen
Platz
einnehmen,
Lilli.
OpenSubtitles v2018
No
one
could
take
your
place
if
anything
unfortunate
should
occur
to
you
while
you're
trying
to
escape.
Niemand
könnte
lhren
Platz
einnehmen,
wenn
Ihnen
bei
einem
Fluchtversuch
was
zustieße.
OpenSubtitles v2018
Unless
one
of
your
daughters
agrees
to
pay
your
debt
and
take
your
place.
Es
sei
denn,
eine
Eurer
Töchter
ist
bereit,
Euren
Platz
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
take
your
brother's
place,
but
I
must
warn
you.
Ich
möchte
gern
den
Platz
Ihres
Bruders
einnehmen.
OpenSubtitles v2018
It
was
difficult
to
find
someone
to
take
your
place.
Es
war
schwer,
Ersatz
für
dich
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Let
me
take
your
place
in
the
express
train
to
Rome.
Überlassen
Sie
mit
Ihren
Platz
im
D-Zug
nach
Rom!
OpenSubtitles v2018
I'm
not
trying
to
take
your
place
anymore.
Ich
versuche
nicht
mehr,
deinen
Platz
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Only
then
can
you
take
your
place
beside
him
as
part
of
his
family.
Nur
dann
kannst
du
deinen
Platz
neben
ihm
als
Teil
seiner
Familie
einnehmen.
OpenSubtitles v2018
Now,
do
you
still
wish
to
take
your
father's
place?
Willst
du
immer
noch
mit
deinem
Vater
tauschen?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
ready
to
take
your
daughter's
place,
sir.
Ich
kann
noch
nicht
den
Platz
Ihrer
Tochter
einnehmen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
Would
you
like
to
take
your
place
on
the
mat
so
we
can
begin?
Legst
du
dich
auf
die
Matte,
damit
wir
anfangen
können?
OpenSubtitles v2018
Many
men
wanted
to
take
your
place,
and
not
just
on
the
throne.
Viele
Männer
wollten
deinen
Platz
einnehmen,
nicht
nur
auf
dem
Thron.
OpenSubtitles v2018