Übersetzung für "Take no further action" in Deutsch

Then if they obey you, take no further action against them.
Wenn sie euch dann gehorchen, so sucht gegen sie keine Ausrede.
Tanzil v1
I will take no further action.
Wir werden keine weiteren Maßnahmen ergreifen.
DGT v2019
Tsune should be grateful that I will take no further action.
Tsune sollte dankbar sein, dass ich nichts weiter unternehme.
OpenSubtitles v2018
They may wish to ask more detailed questions or may take no further action.
Sie stellen möglicherweise eingehendere Fragen oder unternehmen nichts.
TildeMODEL v2018
He will take no further action against you or your family.
Er unternimmt keine weiteren Schritte gegen deine Familie.
OpenSubtitles v2018
Take no further action other than what I have indicated.
Keine weiteren Schritte außer denen, die wir besprochen haben.
OpenSubtitles v2018
Bondholders need take no further action after registration.
Der Obligationär braucht nach der Anmeldung keine weiteren Schritte mehr zu unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The customers involved need take no further action.
Die betroffenen Kunden brauchen weiter nichts zu veranlassen.
ParaCrawl v7.1
At what point do we simply allow a person to die and take no further action to extend his or her life?
Ab welchem Punkt ergreifen wir keine lebenserhaltenden Maßnahmen mehr und erlauben einer Person zu sterben?
ParaCrawl v7.1
The hope is that the employee will feel satisfied and take no further action.
Die Hoffnung ist, dass die Mitarbeiter zufrieden und fühlen wird keine weiteren Maßnahmen ergreifen.
ParaCrawl v7.1
If the values match, the test is OK and you need take no further action.
Stimmen die Werte überein, ist der Test in Ordnung und Sie müssen nichts weiter unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Users who followed the instructions issued on 17 August need take no further action.
Nutzer, die den Anweisungen vom 17. August gefolgt sind, müssen nichts weiter unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The review team may instead recommend that the Commission issue a notice of remedial actions or an official warning, or that the Commission take no further action.
Das Überprüfungsteam kann stattdessen auch empfehlen, dass die Kommission Abhilfemaßnahmen vorschreibt, eine offizielle Mahnung ausspricht oder keine weiteren Maßnahmen ergreift.
DGT v2019
Although most consumers do complain to retailers, most of those who do not get a satisfactory response take no further action.
Auch wenn sich viele Verbraucher bei den Einzelhändlern beschweren, unternehmen die meisten, die dort keine zufriedenstellende Antwort bekommen, keine weiteren Schritte.
TildeMODEL v2018
In view of the improvements and deletions in the new regulations, the Commission decided to take no further action on Mr Piau's complaint.
Angesichts der im neuen Reglement vorgenommenen Nachbesserungen und Streichungen beschloss die Kommission, das Verfahren über die Beschwerde des Klägers einzustellen.
TildeMODEL v2018
Service processor 28 can take no further action until it receives an acknowledgment via the RESPONSE signal on signal line 128 or the SI ERROR signal via signal line 130 from service control logic unit 41.
Der Dienstprozessor 28 kann solange nichts weiter unternehmen, bis er ein Quittungssignal über die Signalleitung 128 oder ein Ungültigkeitssignal über die Signalleitung 130 von der Schnittstellensteuerschaltung 41 erhält.
EuroPat v2
The Commission also decided to take no further action in the matter of a French scheme involving a premium to pro­ducers of suckler calves, as the scheme had been discontinued.
Im selben Rahmen hat die Kom mission ferner beschlossen, das Verfahren hinsichtlich einer in Frankreich gewährten Beihilfe in Form einer Prämie für die Halter von Saugkälbern einzustellen, da die Beihilfe abgeschafft worden ist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

before taking action we take action take action take some action
take any action take actions against take an action take no action
take no further action action taking