Übersetzung für "Take care of this" in Deutsch
Market
forces
will
not
take
care
of
this
problem
by
themselves.
Die
Marktkräfte
regeln
das
Problem
ja
nicht
von
sich
aus.
Europarl v8
We
will
take
care
of
this
matter.
Wir
werden
uns
um
diese
Angelegenheit
kümmern.
Europarl v8
I
back
the
opinion
that
manufacturers
need
to
take
care
of
this
individually
as
much
as
possible.
Deshalb
bin
ich
dafür,
dies
weitestgehend
den
jeweiligen
Herstellern
zu
übertragen.
Europarl v8
The
Presidency
will
take
care
of
this,
too.
Dessen
wird
sich
der
Vorsitz
auch
annehmen.
Europarl v8
We
need
to
find
someone
who
can
take
care
of
this
problem.
Wir
müssen
jemanden
suchen,
der
sich
um
dieses
Problem
kümmern
kann.
Tatoeba v2021-03-10
We
need
to
hire
someone
to
take
care
of
this
problem.
Wir
müssen
jemanden
beauftragen,
dass
er
sich
dieses
Problems
annehme.
Tatoeba v2021-03-10
Can't
we
take
care
of
this
first?
Können
wir
uns
nicht
zuerst
hierum
kümmern?
Tatoeba v2021-03-10
I'll
take
care
of
this
myself.
Ich
werde
mich
selbst
darum
kümmern.
Tatoeba v2021-03-10
First
of
all,
I
am
going
to
take
such
good
care
of
this
new
hip.
Erstens
werde
ich
wirklich
sehr
auf
die
neue
Hüfte
Acht
geben.
TED2013 v1.1
Can't
you
take
care
of
this
thing
and
leave
me
out
of
it?
Können
Sie
sich
nicht
darum
kümmern
und
mich
da
raushalten?
OpenSubtitles v2018
Get
going,
we'll
take
care
of
this.
Gehen
Sie,
wir
kümmern
uns
darum.
OpenSubtitles v2018
Meantime,
I'll
take
care
of
this
filthy
stuff.
In
der
Zwischenzeit
kümmer
ich
mich
um
das
eklige
Zeug.
OpenSubtitles v2018
Ane-san
and
I
will
take
care
of
this.
Um
die
Chefin
werden
die
Mädchen
und
ich
uns
kümmern.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
care
of
this
guy
Bingy
myself,
personally.
Ich
werde
mich
selbst
um
Bingy
kümmern,
persönlich!
OpenSubtitles v2018
Caroline,
will
you
take
care
of
this
matter
while
we
continue
with
the
meeting?
Caroline,
würden
Sie
sich
seiner
annehmen,
während
wir
hier
weitermachen?
OpenSubtitles v2018
No,
I
think
I
can
take
care
of
this
myself.
Nein,
ich
glaube,
das
schaffe
ich
auch
allein.
OpenSubtitles v2018
It's
his
job
to
take
care
of
this.
Es
ist
seine
Aufgabe,
das
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018