Übersetzung für "Take care of business" in Deutsch
Yes,
I'm
going
to
Santa
Fe
for
a
bit,
to
take
care
of
some
business.
Ja,
ich
fahre
ein
Weilchen
nach
Santa
Fe,
wegen
einiger
Angelegenheiten.
OpenSubtitles v2018
Well,
uh,
why
don't
we
go
downtown
and
take
care
of
our
business?
Fahren
wir
und
reden
über
das
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
It's
very
unealthy
to
take
care
of
other
people's
business.
Sich
um
die
Angelegenheiten
anderer
Leute
zu
kümmern,
ist
nicht
gut.
OpenSubtitles v2018
George,
will
you
take
care
of
this
London
business?
George,
kümmerst
du
dich
um
die
Sache
in
London?
OpenSubtitles v2018
You
take
care
of
your
business,
we
take
care
of
ours.
Sie
kümmern
sich
um
Ihren
Laden,
wir
uns
um
unseren.
OpenSubtitles v2018
But
I
take
care
of
business.
Aber
ich
kümmere
mich
ums
Geschäft.
OpenSubtitles v2018
And
that,
Elk
Grove,
is
how
you
take
care
of
business.
Und
so,
Elk
Grove,
regelt
man
das.
OpenSubtitles v2018
But
I
take
five
minutes
to
take
care
of
business
and...
Aber
wenn
ich
mich
fünf
Minuten
um
meinen
Kram
kümmere...
OpenSubtitles v2018
But
I
have
to
take
care
of
some
personal
business
first.
Aber
ich
muss
mich
erst
um
einige
persönliche
Sachen
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Said
he
had
to...
take
care
of
some
business.
Sagte...
er
müsse
sich
um
etwas
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Then
we
can
take
care
of
business.
Dann
können
wir
uns
ums
Geschäft
kümmern.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
care
of
the
business.
Ich
kümmere
mich
um
das
Geschäftliche.
OpenSubtitles v2018
You
just
go
take
care
of
business,
all
right?
Kümmere
du
dich
einfach
um
alle
Angelegenheiten,
okay?
OpenSubtitles v2018
Can
we
take
care
of
business
first
and
then
have
some
fun?
Können
wir
das
Geschäftliche
klären
und
dann
Spaß
haben?
OpenSubtitles v2018
Mona's
back
to
take
care
of
unfinished
business.
Mona
ist
wieder
da,
um
Sachen
zu
beenden.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
take
care
of
some
business
at
the
office.
Ich
muss
mich
um
etwas
Geschäftliches
im
Büro
kümmern.
OpenSubtitles v2018
So
how
about
you
loan
me
the
Blade
and
I
take
care
of
business?
Geben
Sie
mir
die
Klinge,
ich
mache
das.
OpenSubtitles v2018