Übersetzung für "Take breath away" in Deutsch
There
are
steep
valleys
in
there
that
take
your
breath
away.
Es
gibt
darin
enge
Täler,
die
dir
den
Atem
verschlagen.
OpenSubtitles v2018
I've
never
seen
anyone
so
handsome
that
it
would
take
my
breath
away.
Ich
habe
noch
nie
jemanden
gesehen,
der
mir
den
Atem
geraubt
hätte.
OpenSubtitles v2018
A
kiss
to
take
my
breath
away.
Ein
Kuss...
der
mir
den
Atem
raubt.
OpenSubtitles v2018
You
already
take
my
breath
away.
Du
hast
mir
bereits
den
Atem
genommen.
OpenSubtitles v2018
One
day,
you'll
meet
someone
and
it'll
literally
take
your
breath
away.
Eines
Tages
triffst
du
eine,
die
dir
buchstäblich
den
Atem
raubt.
OpenSubtitles v2018
And
when
they
do...
It
can
literally
take
your
breath
away.
Und
wenn
sie
es
tun,
kann
es
dir
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
I
finally
understand
the
cliched
term
-
take
one's
breath
away.
Endlich
verstehe
ich
auch
den
Ausdruck
"den
Atem
rauben".
OpenSubtitles v2018
So
did
I
take
your
breath
away?
Hab
ich
dir
jetzt
den
Atem
geraubt?
OpenSubtitles v2018
It's
the
moments
that
take
your
breath
away.
Es
sind
die
Momente,
die
dir
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
I
see
a
lot
of
babies,
but
those
just
take
my
breath
away.
Ich
sehe
viele
Babys,
aber
diese
beiden
verschlagen
mir
die
Sprache.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
find
an
amazing
dress
and
totally
take
his
breath
away.
Ich
möchte
ein
erstaunliches
Kleid
finden
und
ihm
vollkommen
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it
would
take
your
breath
away.
Manchmal
wird
sie
dir
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
She
will
take
your
breath
away.
Sie
wird
Ihnen
den
Atem
rauben.
OpenSubtitles v2018
The
thrill,
the
rapid
heartbeat,
goose
bumps
–
real
blockbusters
can
take
your
breath
away.
Nervenkitzel,
Herzrasen,
Gänsehaut
–
echte
Blockbuster
können
einem
den
Atem
rauben.
ParaCrawl v7.1
This
exceptional
natural
site
will
take
your
breath
away.
Die
außergewöhnliche
Naturlandschaft
wird
Ihnen
den
Atem
rauben.
ParaCrawl v7.1
A
mere
glance
of
the
roof
of
the
Sony
Center
will
take
your
breath
away.
Beim
Blick
auf
das
Zeltdach
des
Sony-Center
wird
dir
der
Atem
stocken.
ParaCrawl v7.1