Übersetzung für "Take away from" in Deutsch
That
is
one
of
the
lessons
which
we
are
going
to
have
to
take
away
from
this
situation.
Das
ist
eine
der
Lektionen,
die
wir
aus
dieser
Situation
verinnerlichen
müssen.
Europarl v8
Who
are
we
to
take
this
right
away
from
them?
Wer
sind
wir
denn,
dass
wir
ihnen
dieses
Recht
nehmen?
Europarl v8
Even
if
we
did
want
to,
we
could
not
take
it
away
from
you.
Selbst
wenn
wir
es
wollten,
könnten
wir
es
Ihnen
nicht
wegnehmen.
Europarl v8
And
we
take
the
nerve
away
from
your
chest
muscle
and
let
these
nerves
grow
into
it.
Wir
nehmen
den
Nerv
vom
Brustmuskel
und
lassen
diese
Nerven
hinein
wachsen.
TED2020 v1
We
should
not
let
anybody
take
that
away
from
us.
Wir
dürfen
niemandem
erlauben,
uns
das
wegzunehmen.
TED2020 v1
Let
him
take
his
rod
away
from
me,
and
let
not
his
fear
terrify
me:
Er
nehme
von
mir
seine
Rute
und
lasse
seinen
Schrecken
von
mir,
bible-uedin v1
So
now,
what
do
I
want
you
to
take
away
from
this
talk?
Was
möchte
ich
euch
allen
aus
diesem
Vortrag
mitgeben?
TED2020 v1
Tom
promised
to
take
me
away
from
here.
Tom
hat
versprochen,
mich
von
hier
wegzubringen.
Tatoeba v2021-03-10
Thus
did
We
take
them
away
from
gardens
and
watersprings,
So
ließen
Wir
sie
fortziehen
von
Gärten
und
Quellen,
Tanzil v1
Shall
We
then
take
away
from
you
the
Admonition
because
ye
are
a
people
extravagant?
Sollen
Wir
denn
euch
die
Ermahnung
vorenthalten,
wenn
ihr
maßlose
Leute
seid?
Tanzil v1
You
can't
let
them
take
my
kids
away
from
me.
Du
darfst
nicht
zulassen,
dass
mir
meine
Kinder
weggenommen
werden!
Tatoeba v2021-03-10
Shall
We
then
take
away
the
Message
from
you
and
repel
(you),
for
that
ye
are
a
people
transgressing
beyond
bounds?
Sollen
Wir
denn
euch
die
Ermahnung
vorenthalten,
wenn
ihr
maßlose
Leute
seid?
Tanzil v1
Breathe
out
-
Take
the
inhaler
away
from
your
mouth.
Ausatmen
-
Nehmen
Sie
den
Inhalator
vom
Mund
weg.
ELRC_2682 v1
I
have
to
take
the
dog
away
from
the
children.
Ich
muss
den
Hund
von
den
Kindern
fernhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Yet
no
sooner
did
We
take
away
the
affliction
from
them
than
they
broke
their
pledge.
Und
als
WIR
ihnen
die
Peinigung
wegnahmen,
da
waren
sie
wortbrüchig.
Tanzil v1
No,
no,
they
can't
take
that
away
from
me.
Nein,
nein,
das
können
sie
mir
nicht
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10