Übersetzung für "Symptom assessment" in Deutsch
Oral
and
intravenous
topotecan
were
associated
with
similar
symptom
palliation
in
patients
with
relapsed
sensitive
SCLC
in
patient
self
reports
on
an
unblinded
symptom
scale
assessment
in
each
of
these
two
studies.
Orales
und
intravenöses
Topotecan
waren
mit
einer
ähnlichen
Symptomlinderung
bei
Patienten
mit
rezidiviertem
sensitiven
SCLC
in
der
Selbsteinschätzung
der
Symptome
durch
die
Patienten
mittels
einer
unverblindeten
Bewertungsskala
in
jeder
der
zwei
Studien
verbunden.
ELRC_2682 v1
Oral
and
intravenous
topotecan
were
associated
with
similar
symptom
palliation
in
patients
with
relapsed
sensitive
SCLC
in
patient
selfreports
on
an
unblinded
symptom
scale
assessment
in
each
of
these
two
studies.
Orales
und
intravenöses
Topotecan
waren
mit
einer
ähnlichen
Symptomlinderung
bei
Patienten
mit
rezidiviertem,
sensitivem
SCLC
in
der
Selbsteinschätzung
der
Symptome
durch
die
Patienten
mittels
einer
unverblindeten
Bewertungsskala
in
jeder
der
zwei
Studien
verbunden.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
Visual
Symptom
Assessment
Questionnaire
(VSAQ-ALK),
patients
treated
with
crizotinib
in
Study
1007
and
Study
1014
reported
a
higher
incidence
of
visual
disturbances
compared
to
patients
treated
with
chemotherapy.
Basierend
auf
dem
Visual
Symptom
Assessment
Questionnaire
(VSAQ-ALK)
berichteten
Patienten,
die
in
Studie
1007
und
in
Studie
1014
mit
Crizotinib
behandelt
wurden,
im
Vergleich
zu
Patienten,
die
eine
Chemotherapie
erhielten,
eine
höhere
Inzidenz
von
Sehstörungen.
ELRC_2682 v1
Oral
and
intravenous
topotecan
were
associated
with
similar
symptom
palliation
in
patients
with
relapsed
sensitive
SCLC
in
patient
self-
reports
on
an
unblinded
symptom
scale
assessment
in
each
of
these
two
studies.
Orales
und
intravenöses
Topotecan
waren
mit
einer
ähnlichen
Symptomlinderung
bei
Patienten
mit
rezidiviertem
sensitiven
SCLC
in
der
Selbsteinschätzung
der
Symptome
durch
die
Patienten
mittels
einer
unverblindeten
Bewertungsskala
in
jeder
der
zwei
Studien
verbunden.
EMEA v3
The
test
participants
were
evaluated
using
the
Gambling
Symptom
Assessment
Scale
(G-SAS)
with
which
gambling
addicts
can
assess
themselves.
Gemessen
wurde
dies
durch
die
"Gambling
Symptom
Assessment
Scale"
(G-SAS),
mit
der
sich
Spielsüchtige
selbst
einschätzen
können.
ParaCrawl v7.1
The
symptoms
are
assessed
on
the
basis
of
the
degree
of
withering
of
the
plants.
Die
Beurteilung
der
Symptome
erfolgt
aufgrund
des
Welkgrades
der
Pflanzen.
EuroPat v2
In
the
tests,
the
symptoms
are
assessed
on
the
basis
of
the
leaf
area
showing
fungal
disease.
Die
Beurteilung
der
Symptome
in
den
Tests
erfolgt
aufgrund
der
mit
Pilz
befallenen
Blattoberfläche.
EuroPat v2
Symptoms
were
assessed
before
and
30
minutes
after
cannabis
inhalation
and
again
after
long-term
use.
Die
Symptome
wurden
vor
und
30
Minuten
nach
der
Cannabisinhalation
sowie
erneut
nach
langzeitiger
Verwendung
gemessen.
ParaCrawl v7.1
In
one
of
the
studies,
a
26-week
treatment
with
Rasagiline
ratiopharm
resulted
in
an
average
fall
of
0.13
points
in
UPDRS
(a
standard
scale
for
assessing
symptoms
of
Parkinson's
disease)
from
a
starting
value
of
24.69
compared
with
a
rise
of
4.07
points
in
the
patients
taking
placebo
from
a
starting
value
of
24.54.
In
einer
der
Studien
führte
die
26-wöchige
Behandlung
mit
Rasagilin
ratiopharm
zu
einem
durchschnittlichen
Abfall
des
UPDRS
(Unified
Parkinson's
Disease
Rating
Scale,
eine
Standardskala
zur
Bewertung
der
Symptome
bei
Morbus
Parkinson)
um
0,13
Punkte
von
einem
Ausgangswert
von
24,69
im
Vergleich
zu
einem
Anstieg
um
4,07
Punkte
von
einem
Ausgangswert
von
24,54
bei
Patienten,
die
ein
Placebo
erhalten
hatten.
ELRC_2682 v1
Both
studies
were
conducted
in
patients
with
a
clinical
diagnosis
of
COPD
with
severe
to
very
severe
airflow
limitation
(FEV1
less
than
50%
predicted),
with
symptoms
assessed
as
a
COPD
Assessment
Test
(CAT)
score
of
10
or
above,
and
with
at
least
one
COPD
exacerbation
in
the
previous
year.
Beide
Studien
wurden
bei
Patienten
mit
klinischer
Diagnose
einer
COPD
mit
stark
bis
sehr
stark
eingeschränkter
Lungenfunktion
(FEV1
kleiner
als
50
%
des
Normwerts),
Symptomen
mit
einem
Score
von
10
oder
mehr
im
COPD
Assessment
Test
(CAT)
und
mindestens
einer
COPD-Exazerbation
im
vorangegangenen
Jahr
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
Patient-reported
symptoms
were
assessed
using
the
European
Organization
for
Research
and
Treatment
of
Cancer
(EORTC)
quality
of
life
questionnaire
(QLQ)-C30
and
its
Breast
Cancer
Module
(EORTC
QLQ-BR23).
Die
von
den
Patientinnen
berichteten
Symptome
wurden
mithilfe
des
LebensqualitätsKernfragebogens
(QLQ)-C30
der
European
Organization
for
Research
and
Treatment
of
Cancer
(EORTC)
und
des
zugehörigen
Brustkrebsmoduls
(EORTC
QLQ-BR23)
beurteilt.
ELRC_2682 v1
Patient-reported
symptoms
were
assessed
using
the
European
Organisation
for
Research
and
Treatment
of
Cancer
(EORTC)
quality
of
life
questionnaire
(QLQ)-C30
and
its
Breast
Cancer
Module
(EORTC
QLQ-BR23).
Die
von
den
Patientinnen
berichteten
Symptome
wurden
mithilfe
des
LebensqualitätsKernfragebogens
der
European
Organisation
for
Research
and
Treatment
of
Cancer
(EORTC)
(QLQ)-C30
und
des
zugehörigen
Brustkrebsmoduls
(EORTC
QLQ-BR23)
beurteilt.
ELRC_2682 v1
If
patients
develop
psychiatric
symptoms
that
are
not
associated
with
treatment
initiation
with
Selincro,
and/or
that
are
not
transient,
the
prescriber
should
consider
alternative
causes
of
the
symptoms
and
assess
the
need
for
continuing
treatment
with
Selincro.
Wenn
Patienten
psychiatrische
Symptome
entwickeln,
die
nicht
mit
dem
Beginn
der
Behandlung
mit
Selincro
in
Verbindung
stehen
und/oder
nicht
vorübergehend
sind,
sollte
der
verschreibende
Arzt
alternative
Ursachen
für
die
Symptome
in
Erwägung
ziehen
und
den
Bedarf
für
eine
Weiterbehandlung
mit
Selincro
überprüfen.
ELRC_2682 v1
However,
if
you
are
being
treated
for
CSU,
your
doctor
may
stop
Xolair
treatment
from
time
to
time
so
that
your
symptoms
can
be
assessed.
Wenn
Sie
jedoch
wegen
csU
behandelt
werden,
wird
Ihr
Arzt
möglicherweise
von
Zeit
zu
Zeit
die
Behandlung
unterbrechen,
um
Ihre
Symptome
zu
beurteilen.
ELRC_2682 v1