Übersetzung für "Swift transfer" in Deutsch
Account
holders
should
use
the
IBAN
number
and
swift
code
to
transfer
funds
internationally.
Kontoinhaber
sollten
die
IBAN-Nummer
und
SWIFT
Code
zu
verwenden
überweisen
international.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
your
room
key
and
itinerary
on
the
spot
followed
by
a
swift
transfer
to
Alyssa
Sie
erhalten
Ihren
Kabinenschlüssel
und
werden
mit
einem
raschen
Transfer
zur
Alyssa
gebracht.
ParaCrawl v7.1
A
'push'
system
does
not
mean
anything
if,
in
actual
practice,
SWIFT
has
to
transfer
bulk
data.
Ein
"Push"System
bedeutet
gar
nichts,
wenn
SWIFT
in
Wahrheit
Massendaten
übermitteln
muss.
Europarl v8
We
offer
a
swift
transfer
service
to
and
from
Nairobi's
Jomo
Kenyatta
International
Airport.
Wir
bieten
einen
zügigen
Transfer
vom
und
zum
internationalen
Flughafen
Jomo
Kenyatta
von
Nairobi
an.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
free
trade
in
services
plays
an
important
part
in
all
development
strategies,
because
it
facilitates
swift
and
effective
transfer
of
know-how
on
a
large
scale.
Deshalb
spielt
der
freie
Handel
mit
Dienstleistungen
eine
wichtige
Rolle
in
allen
Entwicklungsstrategien,
weil
er
einen
raschen
und
wirkungsvollen
und
zugleich
umfangreichen
Wissenstransfer
ermöglicht.
Europarl v8
For
technical
reasons,
SWIFT
has
to
transfer
bulk
data,
thereby
violating
the
basic
principles
of
EU
data-protection
law
such
as
necessity
and
proportionality.
Aus
technischen
Gründen
muss
SWIFT
Datenmassen
übertragen
und
damit
gegen
die
Grundprinzipien
der
Datenschutzgesetze
der
EU
wie
Notwendigkeit
und
Verhältnismäßigkeit
verstoßen.
Europarl v8
The
Committee
on
Budgets,
for
its
part,
has
prepared
the
ground
for
a
swift
transfer
of
funds
from
the
guarantee
reserves
to
the
guarantee
fund
headings
in
the
budget
according
to
normal
procedure.
Der
Haushaltsausschuß
hat
sich
seinerseits
darauf
eingestellt,
diesen
Betrag
nach
dem
üblichem
Verfahren
schnellstmöglich
aus
der
Garantiereserve
auf
die
Haushaltslinie
des
Garantiefonds
zu
übertragen.
Europarl v8
Swift
and
simple
transfer
from
third-country
to
EU
companies
would,
however,
not
be
ensured
and
family
issues
would
not
be
tackled.
Allerdings
wäre
die
rasche
und
einfache
Entsendung
aus
Drittstaaten
in
EU-Unternehmen
nicht
gewährleistet,
und
die
Rechte
von
Familienangehörigen
würden
außer
Acht
gelassen.
TildeMODEL v2018
New
organisational
structures
are
needed
for
swift
transfer
of
innovations
deriving
from
ITER
to
European
industry.
Für
den
raschen
Transfer
von
bei
dem
ITER-Projekt
entstehenden
Innovationen
zur
europäischen
Industrie
sind
neue
Organisationsstrukturen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
swift
transfer
of
the
WEU
to
the
European
Union,
the
design
(developed
with
breaktaking
speed)
for
a
European
Rapid
Reaction
Force,
and
the
successes
achieved
on
the
way
to
a
solid
postwar
order
in
the
Balkans
–
without
Solana’s
persevering
efforts
these
things
might
well
not
have
materialized,
any
more
than
the
EU’s
first
international
crisis-management
operations
and
the
new
European
security
strategy.
Die
rasche
Überführung
der
WEU
in
die
Verantwortung
der
Europäischen
Union,
das
mit
geradezu
atemberaubender
Geschwindigkeit
entwickelte
Konzept
für
Europäische
Krisenreaktionskräfte
und
die
Erfolge
auf
dem
Weg
zu
einer
tragfähigen
Nachkriegsordnung
auf
dem
Balkan
wären
ohne
die
beharrlichen
Bemühungen
des
Spaniers
wohl
ebenso
wenig
zustande
gekommen
wie
die
ersten
internationalen
Krisenmanagement-Operationen
der
EU
und
die
neue
europäische
Sicherheitsstrategie.
ParaCrawl v7.1