Übersetzung für "Swift handling" in Deutsch
The
complainant
thanked
the
Ombudsman
for
his
swift
and
professional
handling
of
her
case.
Die
Beschwerdeführerin
dankte
dem
Bürgerbeauftragten
für
die
zügige
und
professionelle
Bearbeitung
ihres
Falls.
TildeMODEL v2018
Standard
documents
including
drawings
and
circuit
diagrams
are
readily
available,
ensuring
swift
project
handling.
Unterlagen
wie
Zeichnungen
und
Schaltpläne
sind
sofort
verfügbar,
eine
schnelle
Abwicklung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Our
worldwide
service
network
provides
swift
and
smooth
handling
of
any
kind
of
request
that
might
occur.
Unser
weltweites
Servicenetzwerk
ermöglicht
eine
schnelle
und
reibungslose
Bearbeitung
jeder
Anfrage.
CCAligned v1
And
swift
and
effective
handling
of
epidemics
enables
the
slaughterhouses
to
continue
their
business
at
the
normal
level.
Schlachthöfe
könnten
durch
die
rasche
und
wirksame
Bekämpfung
von
Tierseuchen
ihren
Betrieb
in
normalem
Umfang
fortführen.
DGT v2019
Our
subsidiary
Kontinent
EMO-Trans
is
specialized
in
swift,
reliable
handling
of
air
freight
jobs.
Unsere
Unternehmenstochter
Kontinent
-
Emo
-Trans
ist
spezialisiert
auf
die
zügige
und
zuverlässige
Abwicklung
von
Luftfrachtaufträgen.
ParaCrawl v7.1
This
provision
ensures
that
proper
account
is
taken
of
the
interests
of
licence
applicants,
especially
their
interest
in
a
swift
handling
of
their
demands.
Diese
Bestimmung
gewährleistet,
daß
die
Interessen
der
Lizenzantragsteller
und
insbesondere
ihr
Interesse
an
einer
zügigen
Bearbeitung
ihrer
Anträge
angemessen
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
Your
own-initiative
report
of
2006
and
your
swift
handling
of
the
Commission's
proposal
are
important
contributions
to
the
success
of
the
new
European
Company
Statute.
Ihr
Initiativbericht
2006
und
Ihre
schnelle
Behandlung
des
Vorschlags
der
Kommission
sind
wichtige
Beiträge
zum
Erfolg
des
neuen
Statuts
der
europäischen
Privatgesellschaft.
Europarl v8
Indeed,
when
Commissioner
Byrne
spoke
in
front
of
the
House,
he
congratulated
the
UK
Government
on
its
swift,
direct
handling
of
this
issue.
Kommissionsmitglied
Byrne
hat
nämlich
in
seiner
Rede
vor
dem
Hohen
Haus
die
britische
Regierung
zu
ihrem
zielgerichteten
und
raschen
Vorgehen
in
dieser
Sache
beglückwünscht.
Europarl v8
We
are
pleased
to
give
you
our
competent
advice,
will
take
care
of
a
swift
and
successful
handling
of
your
wishes
and
are
keeping
up
to
the
principle
of
necessity
of
personal
data
and
data
minimization.
Gerne
stehen
wir
Ihnen
beratend
zur
Seite,
kümmern
uns
um
einen
raschen
und
erfolgreichen
Ablauf
Ihrer
Wohnungssuche
und
halten
uns
dabei
an
den
Grundsatz
der
Erforderlichkeit
personen-bezogener
Daten
und
an
den
der
Datenminimierung.
ParaCrawl v7.1
Important
factors
during
extension
construction
were
swift
project
handling,
turnkey
completion
and
harmonious
integration
of
the
annex
into
the
existing
building.
Wichtig
beim
Erweiterungsbau
in
Münster
waren
die
schnelle
Projektabwicklung,
die
schlüsselfertige
Realisierung
und
das
harmonische
Integrieren
des
Anbaus
in
die
bereits
bestehende
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
long-standing
cooperation
with
renowned
shipping
companies
in
the
West
Africa
Trade,
we
can
guarantee
swift
and
regular
handling
of
transports
/
shipments
in
the
interest
of
our
customers.
Durch
die
langjährige
Zusammenarbeit
mit
renommierten
Reedereien
in
dem
Westafrika
Trade
können
wir
eine
zügige
sowie
regelmäßige
Abwicklung
der
Transporte
/
Verladungen
im
Interesse
unserer
Kunden
gewährleisten.
CCAligned v1
Large
warehouses,
with
enough
room
for
over
5.000
Euro
palettes,
as
well
as
our
up-to-date
logistics
department
provide
adequate
availability
and
swift
dispatch
handling.
Umfangreiche
Warenlager,
mit
Platz
für
über
5.000
Euro-Paletten,
sowie
unser
modernes
Logistikzentrum
sorgen
für
ausreichende
Verfügbarkeit
und
schnelle
Versandabwicklung.
CCAligned v1
The
Seller
is
hereby
entitled
to
carry
out
partial
deliveries
so
far
as
this
seems
advantageous
for
swift
handling
and
shall
not
incur
the
Buyer
any
additional
costs
(unless
the
Seller
declares
that
they
are
prepared
to
assume
these
costs).
Der
Verkäufer
ist
berechtigt,
Teillieferungen
vorzunehmen,
sofern
dies
für
eine
zügige
Abwicklung
vorteilhaft
erscheint
und
dem
Käufer
keine
zusätzlichen
Kosten
entstehen
(es
sei
denn,
der
Verkäufer
erklärt
sich
zur
Übernahme
dieser
Kosten
bereit).
ParaCrawl v7.1
Air
Partner’s
decades
of
experience
and
swift
response
in
handling
complex
global
operations
makes
us
the
first
choice
of
aircraft
charter
for
governments
and
aid
agencies
all
over
the
world.
Durch
unsere
jahrzehntelange
Erfahrung
und
unsere
schnelle
Reaktionszeit
bei
komplexen
internationalen
Einsätzen
sind
wir
die
erste
Wahl,
wenn
es
um
Flugzeugcharter
für
Regierungen
und
Hilfsorganisationen
auf
der
ganzen
Welt
geht.
ParaCrawl v7.1
The
lightness
of
the
Isotec
panel
allows
for
the
easy
and
swift
handling
which
can
be
carried
out
manually
by
a
single
operator.
Die
Leichtigkeit
des
Isotec-Paneels
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Handhabung,
die
auch
von
einem
einzelnen
Anwender
manuell
ausgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
services
excel
with
professional
and
swift
handling,
absolute
discretion
as
well
as
solid
results
(increase
in
sales
and
profit,
cost
reduction,
concrete
problem
solutions).
Unsere
Dienstleistungen
zeichnen
sich
aus
durch
eine
professionelle
und
zügige
Abwicklung,
absolute
Diskretion
sowie
handfeste
Ergebnisse
(Umsatz-
und
Gewinnsteigerung,
Kostensenkung,
konkrete
Problemlösungen).
ParaCrawl v7.1
Air
Partner's
decades
of
experience
and
swift
response
in
handling
complex
global
operations
makes
us
the
first
choice
of
aircraft
charter
for
governments
and
aid
agencies
all
over
the
world.
Durch
unsere
jahrzehntelange
Erfahrung
und
unsere
schnelle
Reaktionszeit
bei
komplexen
internationalen
Einsätzen
sind
wir
die
erste
Wahl,
wenn
es
um
Flugzeugcharter
für
Regierungen
und
Hilfsorganisationen
auf
der
ganzen
Welt
geht.
ParaCrawl v7.1