Übersetzung für "A swift" in Deutsch
I
hope
that
we
reach
a
swift
solution
with
regard
to
this.
Ich
hoffe,
daß
es
diesbezüglich
bald
eine
Lösung
geben
wird.
Europarl v8
The
G20
leaders
expressed
their
renewed
commitment
to
reaching
a
swift
conclusion
of
the
Doha
Round.
Die
G20-Führer
bekundeten
erneut
ihre
Verpflichtung,
einen
schnellen
Abschluss
der
Doha-Runde
herbeizuführen.
Europarl v8
Thirdly,
we
have
just
had
a
discussion
about
SWIFT.
Drittens,
wir
hatten
gerade
die
Diskussion
über
SWIFT.
Europarl v8
Here,
a
swift
and
efficient
amendment
of
the
law
is
required.
Diesbezüglich
bedarf
es
einer
schnellen
und
effizienten
Änderung
der
Gesetzeslage.
Europarl v8
There
must
be
a
swift,
impartial,
effective
inquiry
into
these
massacres.
Es
bedarf
einer
raschen,
unparteiischen
und
wirksamen
Untersuchung
diese
Massaker.
Europarl v8
From
a
technical
point
of
view
the
Austrian
banks
are
calling
for
the
implementation
of
a
pure
SWIFT
standard
.
Aus
technischer
Sicht
fordern
die
österreichischen
Banken
die
Implementierung
des
reinen
SWIFT
Standards
.
ECB v1
What
he
needs
is
a
swift
kick
in
the
tokhes.
Was
er
braucht,
ist
ein
ordentlicher
Tritt
in
den
Hintern.
Tatoeba v2021-03-10
The
Ads
were
destroyed
by
a
swift,
destructive
gale
Die
Aad
aber
wurden
durch
einen
gewaltigen
eiskalten
Wind
vernichtet,
Tanzil v1
The
recent
influx
of
refugees
also
requires
a
swift
response
and
an
effective
integration
strategy.
Auch
der
jüngste
Zustrom
von
Flüchtlingen
erfordert
rasche
Reaktionen
und
eine
wirksame
Integrationsstrategie.
TildeMODEL v2018
The
specific
projects
will
be
agreed
jointly
by
all
interested
parties
in
a
swift
process.
Die
einzelnen
Projekte
werden
in
einem
zügigen
Verfahren
von
allen
Beteiligten
gemeinsam
beschlossen.
TildeMODEL v2018
The
legal
relationship
between
a
participant
and
SWIFT
shall
be
exclusively
governed
by
SWIFT's
terms
and
conditions.
Das
Rechtsverhältnis
zwischen
einem
Teilnehmer
und
SWIFT
unterliegt
ausschließlich
den
Bedingungen
von
SWIFT.
DGT v2019
The
legal
relationship
between
a
participant
and
SWIFT
shall
be
exclusively
governed
by
SWIFT’s
terms
and
conditions.
Das
Rechtsverhältnis
zwischen
einem
Teilnehmer
und
SWIFT
unterliegt
ausschließlich
den
Bedingungen
von
SWIFT.
DGT v2019
Firstly,
the
Court
has
noted
a
swift
change
in
the
structure
of
revenue.
Zunächst
ist
hinsichtlich
der
Struktur
der
Einnahmen
eine
rasche
Veränderung
festzustellen.
TildeMODEL v2018