Übersetzung für "Swept by" in Deutsch
Of
course,
they
would
be
swept
away
by
the
peace-loving
Israeli
electorate.
Ja,
sie
würden
von
den
friedliebenden
israelischen
Wählern
hinweggefegt
werden!
Europarl v8
One
person
drowned
in
Digha
after
being
swept
away
by
high
waters.
In
Digha
ertrank
eine
Person,
nachdem
sie
vom
Hochwasser
mitgerissen
wurde.
Wikipedia v1.0
However,
they
were
again
swept
by
the
Celtics
in
the
playoffs.
In
den
Playoffs
scheiterten
sie
jedoch
erneut
an
den
Celtics.
Wikipedia v1.0
However,
in
the
first
round
of
the
playoffs,
the
Bobcats
were
swept
by
the
Orlando
Magic,
quickly
ending
their
season.
In
den
Playoffs
wurden
die
Bobcats
von
den
Orlando
Magic
0:4
bezwungen.
Wikipedia v1.0
America
suddenly
was
swept
up
by
hysteria.
Amerika
wurde
plötzlich
von
einer
Welle
der
Hysterie
erfasst.
TED2020 v1
Two
hundred
years
ago,
Lavinius
V
was
swept
by
mass
insanity.
Vor
200
Jahren
wurde
Levinius
V
von
Massenwahn
heimgesucht.
OpenSubtitles v2018
It
takes
a
certain
maturity
to
not
be
swept
away
by
the
romantic
fantasy.
Es
verlangt
Reife,
sich
nicht
von
einer
Fantasie
hinreißen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
been
swept
up
by
a
song?
Wurden
Sie
jemals
von
so
einem
Song
mitgerissen?
OpenSubtitles v2018
Don't
get
so
swept
up
by
rumors.
Lassen
sie
sich
nicht
von
Gerüchten
beeinflussen.
OpenSubtitles v2018
That
he
was
swept
away
by
the
storm...
Dass
er
hinweggefegt
wurde
vom
Sturm...
OpenSubtitles v2018
Secess'
has
got
to
be
swept
away
by
the
hand
ot
God...
like
the
Jews
of
old.
Die
Südstaatler
müssen
von
der
Hand
Gottes
hinweggefegt
werden.
OpenSubtitles v2018
There,
the
Magic
were
swept
by
the
Detroit
Pistons
in
the
first
round.
Dort
scheiterte
man
in
der
ersten
Runde
an
den
Detroit
Pistons.
WikiMatrix v1