Übersetzung für "Swept away" in Deutsch
Of
course,
they
would
be
swept
away
by
the
peace-loving
Israeli
electorate.
Ja,
sie
würden
von
den
friedliebenden
israelischen
Wählern
hinweggefegt
werden!
Europarl v8
They
have
swept
away
the
very
constitutions
under
which
the
Legislatures
acted
-'
Sie
haben
eben
diejenigen
Verfassungen
hinweggefegt,
nach
denen
die
Gesetzgeber
handelten
"
Europarl v8
The
river
burst
its
banks
and
swept
the
vehicles
away.
Der
Fluss
übertrat
sein
Ufer
und
schwemmte
die
Fahrzeuge
fort.
Tatoeba v2021-03-10
And
when
the
oceans
are
swept
away.
Und
wenn
die
Meere
zum
Ausbrechen
gebracht
werden,
Tanzil v1
Amid
continuing
widespread
popular
frustration
and
political
turmoil,
future
chancellors
could
easily
be
swept
away.
Inmitten
anhaltender
öffentlicher
Frustration
und
politischen
Turbulenzen
könnten
künftige
Bundeskanzler
leicht
weggespült
werden.
News-Commentary v14
Within
a
decade,
many
barriers
have
been
swept
away.
Innerhalb
eines
Jahrzehnts
wurden
viele
Hindernisse
hinweggefegt.
TildeMODEL v2018
Together,
these
actions
have
swept
away
the
obstacles
which
had
seemed
insuperable.
Mit
diesen
beiden
Initiativen
wurden
die
unueberwindlich
scheinenden
Hindernisse
hinweggefegt.
TildeMODEL v2018
Marcel
swept
her
away
before
she
could
even
understand
what
was
going
on.
Marcel
brachte
sie
fort,
bevor
sie
verstand,
was
los
war.
OpenSubtitles v2018