Übersetzung für "Sustainable recovery" in Deutsch
A
healthy
banking
system
is
a
prerequisite
for
a
sustainable
economic
recovery.
Ein
gesundes
Bankensystem
ist
eine
Voraussetzung
für
eine
dauerhafte
wirtschaftliche
Erholung.
Europarl v8
A
stable
financial
sector
is
a
prerequisite
for
building
sustainable
recovery.
Ein
stabiler
Finanzsektor
bildet
die
Voraussetzung
für
eine
nachhaltige
konjunkturelle
Erholung.
TildeMODEL v2018
A
significant
period
is
needed
for
a
sustainable
recovery.
Für
eine
dauerhafte
Erholung
wird
noch
ein
erheblicher
Zeitraum
benötigt.
DGT v2019
They
also
pave
the
way
towards
a
sustainable
economic
recovery.
Zudem
ebnen
sie
den
Weg
zu
einer
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Erholung.
TildeMODEL v2018
For
a
sustainable
recovery
the
euro-area’s
policy
agenda
has
to
be
forcefully
implemented.
Für
eine
nachhaltige
Erholung
muss
die
politische
Agenda
des
Euro-Gebietes
energisch
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Impulses
for
sustainable
recovery
must
be
given
at
this
level.
Impulse
für
eine
nachhaltige
Erholung
müssen
auf
dieser
Ebene
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
question
is
how
sustainable
this
property
recovery
might
be.
Die
Frage
ist,
wie
nachhaltig
diese
Eigenschaft
Erholung
sein
könnte.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
sustainable
economic
recovery
without
sustainable
businesses."
Ohne
nachhaltige
Unternehmen
wird
es
keine
nachhaltige
wirtschaftliche
Erholung
geben.“
ParaCrawl v7.1
We
don't
see
a
sustainable
recovery
of
the
copper
scrap
markets
at
the
moment,
either.
Auch
eine
nachhaltige
Erholung
der
Altkupfermärkte
sehen
wir
zum
aktuellen
Zeitpunkt
nicht.
ParaCrawl v7.1
This
scenario
takes
for
granted
in
particular
a
sustainable
economic
recovery
in
the
US.
Das
Szenario
geht
von
einem
nachhaltigen
Aufschwung
in
den
USA
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Eurozone
must
work
together
in
a
constructive
spirit
to
achieve
a
sustainable
economic
recovery.
Die
Eurozone
muss
konstruktiv
zusammenarbeiten,
um
eine
nachhaltige
wirtschaftliche
Erholung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Rest
and
sustainable
recovery
for
body,
mind
and
spirit
are
the
main
focus.
Erholung
und
nachhaltige
Genesung
für
Körper,
Geist
und
Seele
stehen
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
will
create
the
conditions
for
a
sustainable
recovery
that
provides
a
wealth
of
jobs.
Damit
werden
Bedingungen
für
einen
nachhaltigen
Aufschwung
geschaffen,
der
jede
Menge
Arbeitsplätze
schafft.
Europarl v8
The
reform
of
our
economic
governance
is
a
cornerstone
of
our
sustainable
recovery
and
our
credibility.
Die
Reform
unserer
Economic
Governance
ist
ein
Eckpfeiler
unserer
nachhaltigen
Erholung
und
unserer
Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
Sustainable
recovery
requires
that
growth
and
investment
are
channelled
towards
the
most
dynamic
sectors
for
the
future.
Ein
dauerhafter
Aufschwung
setzt
voraus,
dass
Wachstum
und
Investitionen
in
die
dynamischsten
Zukunftsbereiche
gelenkt
werden.
TildeMODEL v2018
Private
sector
growth
is
essential
to
create
a
sustainable
recovery
in
Kosovo.
Für
einen
nachhaltigen
Aufschwung
im
Kosovo
ist
das
Wachstum
des
Privatsektors
eine
entscheidende
Voraussetzung.
TildeMODEL v2018
Structural
reforms
are
essential
for
a
strong
and
sustainable
recovery
and
for
preserving
the
sustainability
of
our
social
models.
Strukturreformen
sind
entscheidend
für
einen
starken
und
nachhaltigen
Aufschwung
und
für
die
Zukunftsfähigkeit
unserer
Sozialmodelle.
TildeMODEL v2018
Acting
now
also
means
paving
the
way
for
sustainable
recovery.
Jetzt
zu
handeln
bedeutet
auch,
den
Weg
für
einen
dauerhaften
Aufschwung
zu
bereiten.
TildeMODEL v2018
This
high
recurrence
of
natural
disasters
has
seriously
reduced
the
possibility
of
sustainable
recovery.
Wegen
dieser
hohen
Häufigkeit
von
Naturkatastrophen
sind
die
Möglichkeiten
zur
nachhaltigen
Erholung
stark
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
It
will
contribute
to
European
policies
for
sustainable
economic
recovery
and
employment
creation.
Sie
wird
zu
den
europäischen
Politiken
für
nachhaltige
wirtschaftliche
Erholung
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
beitragen.
TildeMODEL v2018
Big
investments
enable
sustainable
economic
recovery
and
upgrading
of
economic
infrastructures
Die
großen
Investitionen
ermöglichen
eine
nachhaltige
wirtschaftliche
Erholung
und
eine
Modernisierung
der
wirtschaftlichen
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
With
the
many
health
and
wellness
services
in
our
exclusive
hotels
all
year
round
sustainable
recovery
is
guaranteed.
Mit
den
zahlreichen
Wellness-
und
Gesundheitsangeboten
ist
in
unseren
exklusiven
Hotels
ganzjährig
nachhaltige
Regeneration
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
sustainable
recovery
and
recycling
of
plastics
is
already
practiced
over
the
whole
world.
Die
nachhaltige
Rücknahme
und
Verwertung
von
Kunststoffen
wird
bereits
auf
der
ganzen
Welt
praktiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Belgian
Presidency
has
been
committed
to
moving
forward
with
its
implementation,
so
as
to
pave
the
way
for
sustainable
economic
recovery.
Der
belgische
Ratsvorsitz
hat
sich
für
ihre
Umsetzung
entschieden,
um
den
Weg
für
einen
nachhaltigen
wirtschaftlichen
Aufschwung
zu
ebnen.
Europarl v8