Übersetzung für "Sustainability framework" in Deutsch

Through the VinylPlus initiative, the European PVC industry is creating a long-term sustainability framework for the entire PVC value chain.
Mit VinylPlus schafft die europäische PVC-Branche einen langfristigen Nachhaltigkeitsrahmen für die gesamte PVC-Wertschöpfungskette.
CCAligned v1

The Guide is linked with another document – the Managing sustainability- An organisational framework.
Der Leitfaden ist mit einem anderen Dokument verlinkt – Planungsrahmen „Nachhaltigkeit umsetzen“.
ParaCrawl v7.1

GRI has pioneered and developed a comprehensive Sustainability Reporting Framework that is widely used around the world.
Die GRI hat einen umfassenden Rahmen für Nachhaltigkeitsberichte entwickelt, der weltweit zum Einsatz kommt.
ParaCrawl v7.1

Further expert guidance in the "Managing sustainability - An organisational framework" on Resources section.
Weitere Expertenanleitung im Rahmenplan "Nachhaltigkeit umsetzen", der sich im Abschnitt Ressourcen befindet.
ParaCrawl v7.1

Should this not be deemed possible, the interest rate of the Bank loan may be reduced by such amount as required to comply with the level arising from the HIPC initiative or any internationally-agreed debt sustainability framework.’;
Wird dies für nicht möglich erachtet, so kann der Zinssatz für das Bankdarlehen so weit gesenkt werden, dass er dem Niveau entspricht, das sich aus der HIPC-Initiative oder einem anderen international vereinbarten Rahmen für ein tragfähiges Schuldenniveau ergibt.“
DGT v2019

Fifth, a new World Bank-IMF sustainability framework recognises the inadequacy of existing debt relief efforts.
Fünftens erkennen Weltbank und IWF in ihrem neuen Rahmen für langfristige Schuldentragfähigkeit an, dass die bestehenden Bemühungen um einen Schuldenerlass unzureichend sind.
Europarl v8

Should this not be deemed possible, the interest rate of the loan may be reduced by such amount as required to comply with the level arising from the HIPC initiative or a new internationally agreed debt sustainability framework;
Wird dies für nicht möglich erachtet, so kann der Zinssatz für das Darlehen so weit gesenkt werden, dass er dem Niveau entspricht, das sich aus der HIPC-Initiative oder einem anderen international vereinbarten Rahmen für ein tragbares Schuldenniveau ergibt.
JRC-Acquis v3.0

Such initiatives should include efforts by the International Monetary Fund and the World Bank to develop a debt sustainability framework for low-income countries.
Derartige Initiativen könnten Bemühungen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank zur Entwicklung von Rahmenbedingungen für die Schuldentragfähigkeit der Länder mit niedrigem Einkommen umfassen.
MultiUN v1

These initiatives could include further efforts by the International Monetary Fund and the World Bank to develop the debt sustainability framework for low-income countries.
Derartige Initiativen könnten weitere Bemühungen des Internationalen Währungsfonds und der Weltbank zur Entwicklung von Rahmenbedingungen für die Schuldentragfähigkeit der Länder mit niedrigem Einkommen umfassen.
MultiUN v1

In addition, the Commission will shortly produce reports and proposals to further develop the EU's sustainability framework.
Außerdem wird die Kommission in Kürze Berichte und Vorschläge für die Weiterentwicklung der Nachhaltigkeitsvorschriften der EU vorlegen.
TildeMODEL v2018

Although the 2020 Strategy does contain some important sustainability themes which have benefitted from being included in the Commission’s premier strategy and by being driven forward centrally from the top of the Commission and the Council it does not include the whole range of sustainability objectives in a balanced long term sustainability framework.
Die Europa-2020-Strategie beinhaltet zwar einige Nachhaltigkeitsschwerpunkte, denen die Aufnahme in die Leitstrategie der Europäischen Kommission und die zentrale Förderung durch die oberste Ebene durch Kommission und Rat zugutegekommen ist, aber sie umfasst nicht die gesamte Bandbreite der Nachhaltigkeitsziele in einem ausgewogenen langfristigen Nachhaltigkeitsrahmen.
TildeMODEL v2018

Preventing and tackling poverty and social exclusion and modernising social protection, combining both social adequacy and economic sustainability in a framework of sound fiscal policies, is fundamental to Europe's sustainable development.
Die Prävention und Beseitigung von Armut und gesellschaftlicher Ausgrenzung und eine Modernisierung des Sozialschutzes im Rahmen einer soliden Finanzpolitik, bei der soziale Angemessenheit und wirtschaftliche Tragfähigkeit gleichermaßen zu ihrem Recht kommen, sind von grundlegender Bedeutung für die nachhaltige Entwicklung Europas.
TildeMODEL v2018

As in option 3, potential risks of unwanted side effects of bioenergy uses would be addressed by a strengthen sustainability framework.
Wie bei Option 3 würde das potenzielle Risiko unerwünschter Nebeneffekte der Nutzung von Bioenergie durch strengere Nachhaltigkeitsvorschriften geregelt.
TildeMODEL v2018

These undertakings should encompass improved debt management, include new creditor countries in the debate on the debt sustainability framework and address the free-rider problem (i.e. the possibility that debt relief cross-subsidises lenders that offer non-concessional loans to post-HIPC countries).
Zu diesen Maßnahmen sollten u.a. ein verbessertes Schuldenmanagement, die Einbeziehung neuer Gläubigerländer in die Debatte über die Rahmenbedingungen der Schuldentragfähigkeit sowie die Lösung des Trittbrettfahrer-Problems (d.h. der Möglichkeit, dass die Entschuldung zu einer Quersubventionierung von Gläubigern führt, die Ländern Darlehen zu Marktbedingungen gewähren, die den HIPC-Prozess durchlaufen haben).
TildeMODEL v2018

These include concerns about the fair distribution of benefits, poverty alleviation, human rights, labour standards, occupational health and safety and the need to produce an integrated sustainability assessment framework.
Dazu zählen Aspekte wie eine gerechte Einkommensverteilung, Armutsbekämpfung, Menschenrechte, Arbeitsnormen, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie die Notwendigkeit, ein integriertes Modell zur Beurteilung der Nachhaltigkeit zu entwickeln.
EUbookshop v2

We have also signed up to the Dairy Sustainability Framework (DSF), developed under the leadership of the GDP.Â
Darüber hinaus haben wir uns dem unter der Leitung der GDP ausgearbeiteten Dairy Sustainability Framework (DSF) angeschlossen.
ParaCrawl v7.1

The Global Reporting Initiative (GRI) is a network-based organization that has pioneered the development of the world's most widely used sustainability reporting framework and is committed to its continuous improvement and application worldwide.
Bei der Global Reporting Initiative (GRI) handelt es sich um eine netzwerkbasierte Organisation, die den Weg bereitet hat für die Entwicklung des weltweit meistgenutzten Rahmens für Nachhaltigkeitsberichte.
ParaCrawl v7.1

It is widely recognized that GRI provides a key platform for communicating positive and negative sustainability impacts and provides all companies and organizations with a comprehensive sustainability reporting framework that is widely used around the world.
Die GRI gilt allgemein als wichtige Kommunikationsplattform für positive und negative Auswirkungen auf die Nachhaltigkeit und bietet allen Unternehmen und Organisationen ein weltweit verwendetes Rahmenwerk zur umfassenden Berichterstattung über Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1

These principles and guidelines for sustainability form the framework for strategic and operative objectives and apply to all colleagues in all production plants, central offices and subsidiary companies worldwide.
Diese Grundsätze und die Leitlinien zur Nachhaltigkeit bilden den Rahmen für strategische und operative Zielsetzungen und gelten für alle Mitarbeiter in allen Werken, Zentralstellen und Tochtergesellschaften weltweit.
ParaCrawl v7.1

Resources section - which includes a document to help you draft the plan for your organisational unit (Managing sustainability- An organisational framework) and a number of actual development plans drafted by cities around the Baltic Sea Region.
Abschnitt Ressourcen – beinhaltet ein Dokument, dass beim Entwurf eines Plans für die Koordinierungsstelle (Planungsrahmen „Nachhaltigkeit umsetzen“) hilft und eine Reihe aktueller Entwicklungspläne von Städten aus dem Ostseeraum darstellt.
ParaCrawl v7.1