Übersetzung für "Suspend delivery" in Deutsch

Our Agency may suspend delivery in the case of late payment.

We may suspend delivery of the products until full payment is received.

That is why, last November, the members of the Korean Peninsula Energy Development Organisation decided to suspend the delivery of heavy fuels to North Korea.

If the Principal fails to provide such a security, Omnibus Trading shall have the right to send the goods cash on delivery or to suspend the delivery, also if delivery on call has been agreed, or to dissolve the Agreement (in part) without interference of the courts and if so desired to claim damages.

If a Customer has yet to meet an obligation toward Harman on any basis whatsoever, including making advance payment, whether by installment or otherwise, Harman is entitled to suspend delivery or supply of Products.

Indeed, in cases of suspected fraud to the credit card company INIJAH may suspend delivery until 180 days (maximum period of about scams in the credit card investigation.

As described above, Brightcove reserves the right to suspend delivery of content or de-provision content at any time, for any reason, with or without notice.

The Seller reserves the right where genuine doubts arise as to the Buyer's ability to pay or in the case of failure for any goods or any delivery or instalment as aforesaid to suspend delivery of any order or any part or instalment without liability until payment or satisfactory security for payment has been provided.

If for any reason payment in full is not made, we may withhold or suspend delivery of the products.

Moreover, LPG shall have the right in such case to interrupt the execution of orders already started, suspend delivery of already completed orders, demand collateral, as well as withdraw from individual or all existing contracts in part or in full.

Depending on the delivery situation on the market, Museumshop Den Haag reserves the right to suspend delivery.

If Autodesk has not otherwise agreed and discovers that all of Your licenses of a particular Covered Software product are not covered by the same level or type of Maintenance Subscription, Autodesk may suspend delivery of Benefits until the inconsistent level or type of Maintenance Subscription coverage is corrected.

Furthermore, the supplier is entitled to suspend delivery and shipment of sold goods until the other party has provided sufficient security for payment to the supplier.

Stratasys may delay or suspend delivery of Products, Software and/or Services hereunder, or cancel any existing, pending or new orders and/or agreements with the Customer;

Commenting on the decision by the French president to temporarily suspend the delivery of two aircraft carriers to Russia, Greens/EFA co-president Rebecca Harms said: "This decision was long overdue.

As long as security has not been provided after a request to that effect on our part, we may suspend our delivery obligation and – if the buyer remains in default even after written warnings on our part – dissolve the contract, subject to the consequences referred to in Article 6.

Special events, namely cases of force majeure or other distributing events occurring to us, our suppliers or the forwarding agencies, for example interruptions of operation or traffic blocks, fire, inundations, lack of labour force, energy or raw materials, strikes, lock-outs, regulatory measures, release us from the obligation of a delivery in time and furthermore give us the right to suspend delivery without any duty of additional delivery.

Non-payment of an invoice allows Geemarc Telecom, which reserves all its rights and actions, to suspend any delivery, irrespective of the terms of the order, until settlement is made in full and to cancel any discount it might have granted the Customer on an invoice.