Übersetzung für "Suppose to have" in Deutsch
I
suppose
I'm
going
to
have
to
teach
you
a
lesson.
Ich
werde
dir
wohl
eine
Lektion
erteilen
müssen.
Tatoeba v2021-03-10
I
suppose
I'll
have
to
give
the
bracelet
back,
won't
I?
Ich
glaube,
das
Armband
werde
ich
zurückgeben
müssen,
nicht?
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I'll
have
to
resign.
Ich
nehme
an,
ich
werde
zurücktreten
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
we'll
have
to
let
it
go
at
that.
Dann
vermute
ich,
dass
wir
es
so
machen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I'll
have
to
hire
you
back
on
a
fat
increase.
Jetzt
muss
ich
Sie
wohl
mit
einer
dicken
Gehaltserhöhung
wieder
einstellen.
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
I
suppose
I'll
have
to
lie
here
in
this
hatrack.
Bis
dahin
werde
ich
wohl
in
dieser
Hutablage
liegen
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
have
to
stop
them
before
they
come
to
blows.
Ich
denke,
ich
muss
sie
stoppen,
bevor
sie
in
Streit
geraten.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
we'll
have
to
have
dinner
together
now.
Jetzt
müssen
wir
wohl
zusammen
zu
Abend
essen.
OpenSubtitles v2018
Suppose
I
have
to
whack
you
over
the
knuckles.
Dann
muss
ich
Sie
übers
Knie
legen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you
have
to
think
of
everything
in
your
business.
In
Ihrem
Beruf
muss
man
wohl
an
alles
denken.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you're
going
to
have
him
shot,
sir?
Ich
denke,
Sie
werden
ihn
erschießen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
we'll
have
to
leave
the
trucks
behind
us.
Dann
werden
wir
die
Lastwagen
zurücklassen
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I'll
have
to
try
again
with
the
new
wife.
Ich
muss
es
wohl
noch
mal
mit
einer
neuen
Frau
versuchen.
OpenSubtitles v2018
If
she
took
the
lead,
I
suppose
I'd
have
to
support
her,
too.
Wäre
sie
vorne,
müsste
ich
wohl
sie
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
It's
a
big
responsibility,
but
I
suppose
I
have
to
accept.
Eine
große
Verantwortung,
doch
ich
werde
sie
akzeptieren
müssen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I
have
to.
Ich
fürchte,
das
muss
ich
wohl.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I'll
have
to
play.
Ich
nehme
an,
ich
werde
spielen
müssen?
OpenSubtitles v2018
Then
I
suppose
I'll
have
to.
Dann
muss
ich
das
wohl
tun.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
be
a
doctor,
I
suppose
you
have
to
like
these
things.
Wer
Arzt
werden
will,
muss
diese
Dinge
wohl
mögen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I'll
have
to.
Ich
nehme
an,
dass
ich
es
muss.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you'll
have
to
use
the
not-so-happy-photo
now?
Jetzt
nehmen
Sie
wohl
das
nicht
ganz
so
fröhliche
Foto?
OpenSubtitles v2018
I
suppose
I'll
have
to
kill
the
Mountain
myself.
Ich
schätze
mal,
dass
ich
den
Berg
werde
eigenhändig
töten
müssen.
OpenSubtitles v2018