Übersetzung für "Support washer" in Deutsch

The upper and lower support washer 13, 17 may be shaped in the same manner.
Oberes und unteres Unterlegteil 13, 17 können gleichartig ausgebildet sein.
EuroPat v2
Materials with similar characteristics may also be used for the cleat member and/or the support washer.
Werkstoffe mit ähnlichen Eigenschaften sind allerdings genauso für Stegkörper und/oder Unterlegteil verwendbar.
EuroPat v2
The lower support washer 17 similarly includes roll beads 10 on its lateral ends 18, 19 .
Das untere Unterlegteil 17 weist analog an seinen seitlichen Enden 18, 19 Abrollwülste 10 auf.
EuroPat v2
Between the support washer 50 and the nozzle body 10, a metal thermal insulation ring 60 is fastened in a deformed manner, pressing with an inner ring rim 62 against the end wall 16 of the nozzle body 10.
Zwischen der Stützscheibe 50 und dem Düsenkörper 10 ist ein metallischer Wärmeschutzring 60 verformt eingespannt, der mit einem inneren Ringrand 62 gegen die Stirnwand 16 des Düsenkörpers 10 drückt.
EuroPat v2
A first annular insulating body 44, a metal contact ring washer 46, a second annular insulating body 48 and a metal support washer 50 rest on the sleeve 30, one above the other.
Auf der Hülse 30 liegen übereinandergefügt ein erster ringförmiger Isolierkörper 44, eine metallische Kontaktringscheibe 46, ein zweiter ringförmiger Isolierkörper 48 und eine metallische Stützscheibe 50 auf.
EuroPat v2
Arranged adjacent to the shaft on the side facing the medicinal agent is a dished support washer that is configured integrally and continuously with the piston rod and delimits, with the inner surface of the hollow cylinder, an annular gap.
Im Anschluß an den Schaft ist auf der dem Wirkstoff Zugewandten Seite eine tellerförmige Stützscheibe angeordnet, die einstückig ineinander übergehend mit der Kolbenstange ausgebildet ist und mit der Innenfläche des Hohlzylinders einen Ringspalt begrenzt.
EuroPat v2
Low-friction relative mobility of the piston rod within the hollow cylinder is assured because the support washer does not lie in contact with the inside diameter of the hollow cylinder along its entire outer periphery.
Dadurch, daß die Stützscheibe den Innendurchmesser des Hohlzylinders nicht entlang ihres gesamten Außenumfangs anliegend berührt, ist eine reibungsarme Relativbeweglichkeit der Kolbenstange innerhalb des Hohlzylinders gewährleistet.
EuroPat v2
In the embodiment depicted here, the annular rim of piston 4 is in sealing contact with support washer 22 of piston rod 5 under elastic preload, the bulging of the elastomeric material causing a radial expansion and additional sealing against the inner wall of hollow cylinder 2.
Im hier dargestellten Ausführungsbeispiel liegt der kreisringförmige Rand des Kolbens 4 an der Stützscheibe 22 der Kolbenstange 5 unter elastischer Vorspannung dichtend an, wobei sich durch die Stauchung des elastomeren Werkstoffs eine radiale Aufweitung und zusätzliche Abdichtung gegenüber der Innenwand des Hohlzylinders 2 einstellt.
EuroPat v2
Rubberized metal sheet 40 has the advantage here of being able to utilize this effect repeatedly, since the first impedance jump occurs from metal bearing washer 39 to rubber layer 44, the second impedance jump from rubber layer 44 to metal sheet substrate 46, the third impedance jump from metal sheet substrate 46 to second rubber layer 48 and the fourth impedance jump from rubber layer 48 into support washer 42 .
Hier hat das Gummimetallblech 40 den Vorteil, diesen Effekt mehrfach nutzen zu können, indem von der Metalllagerscheibe 39 zur Gummischicht 44 der erste Impedanzsprung und von der Gummischicht 44 zum Trägerblech 46 der zweite Impedanzsprung und vom Trägerblech 46 zur zweiten Gummischicht 48 der dritte Impedanzsprung und von der Gummischicht 48 in die Stützscheibe 42 der vierte Impedanzsprung auftritt.
EuroPat v2
The procedure was as in the example, but with the difference that the second support mounting was configured only as a radial mounting (the support washer 48 was not extended in the downward direction up to the outer ring of the first self-aligning roller bearing).
Es wurde wie im Beispiel verfahren, jedoch mit dem Unterschied, dass die zweite Stützlagerung nur als Radiallagerung ausgeführt war (die Stützscheibe 48 war nicht nach unten bis zum Außenring des ersten Pendelrollenlagers verlängert).
EuroPat v2
A damping device in the form of a rubberized metal sheet 40 is now situated between lower bearing washer 39 and a support washer 42 .
Eine Dämpfungseinrichtung in Form eines Gummi-Metallblechs 40 ist nun zwischen der unteren Lagerscheibe 39 und einer Stützscheibe 42 angeordnet.
EuroPat v2
Thus axial forces and axial vibrations that are fed into the bearing device by way of axial shaft collar 29 must penetrate firstly elastomer layer 44, secondly metal sheet layer 46 and thirdly second elastomer layer 48, before they are able to be transmitted through support washer 42 into the compressor casing or bearing sleeve 5 at a contact face 47 of bearing 9 .
Somit müssen Axialkräfte und Axialschwingungen, die über den Wellenbund 29 in die Lagereinrichtung eingetragen werden, erstens die Elastomerschicht 44, zweitens die Metallblechschicht 46 und drittens die zweite Elastomerschicht 48 durchdringen, ehe sie über die Stützscheibe 42 in das Kompressorgehäuse bzw. die Lagerhülse 5 übertragen werden können.
EuroPat v2
In the switch cover 28 there is a contact reset spring 37, one end of which is supported on the end of the switch cover 28 and the other end of which is supported on a support washer 38 secured on the outer end of the switching spindle 32 .
Im Schalterdeckel 28 befindet sich eine Kontaktrückstellfeder 37, die sich einerseits am Boden des Schalterdeckels 28 und andererseits an einer am äußeren Ende der Schaltachse 32 befestigten Stützscheibe 38 abstützt.
EuroPat v2
In order to distribute the contact pressure of the disk springs on the surface of the support, an additional washer is provided between the disk spring and the support.
Um die Anpresskraft der Tellerfedern auf die Oberfläche der Struktur zu verteilen, ist in der Regel zusätzlich eine Scheibe zwischen der Tellerfeder und der Struktur angeordnet.
EuroPat v2
In order to maintain a better connection between cleat assembly and drive track, the support washer on its lower side facing the drive track might include at least one projection extending and at least partially projecting in the longitudinal direction of the cleat assembly profile.
Um eine bessere Verbindung zwischen Kettensteg und Laufkette zu erhalten, kann das Unterlegteil auf seiner an der Laufkette anliegenden Unterseite wenigstens einen in Richtung Laufkette vorstehenden und zumindest sich teilweise in Längsrichtung des Kettenstegprofils erstreckenden Vorsprung aufweisen.
EuroPat v2
This acts similarly to the projection or projections on the underside of a support washer to improve grip on the drive track and at least partially prevent intrusion of water, snow, or ice in this area.
Dieser dient analog zu dem oder den Vorsprüngen auf der Unterseite eines Unterlegteils zum besseren Angreifen an der Laufkette und zum zumindest teilweisen Verhindern eines Eindringens von Wasser, Schnee oder Eis in diesen Bereich.
EuroPat v2
Regarding the materials of the cleat member and support washer, it must be mentioned that these may be selected based on the use of the tracked vehicle.
Bezüglich der Materialien von Stegkörper und Unterlegteil sei nur darauf verwiesen, daß diese entsprechend zum Einsatzgebiet des Raupenfahrzeugs auswählbar sind.
EuroPat v2
This piece includes a flat lower surface that rests on the drive track 2, on whose lateral ends 11, 12 of the support washer 13 roll beads 10 are formed.
Dieses weist einen flachen auf der Laufkette 2 aufliegenden Boden auf und an den seitlichen Enden 11, 12 des Unterlegteils 13 sind Abrollwülste 10 ausgebildet.
EuroPat v2
Further, there exists the option that at least one roll bead may be shaped with an even greater bend radius so that a certain enlargement of the application surface from cleat member 3 or support washer 13, 17 simultaneously results relative to the drive track 2 .
Weiterhin besteht die Möglichkeit, daß zumindest eine Abrollwulst mit noch größerem Krümmungsradius ausgebildet ist, so daß sich dadurch gleichzeitig eine gewisse Vergrößerung der Auflagefläche von Stegkörper 3 bzw. Unterlegteil 13, 17 relativ zur Laufkette 2 ergibt.
EuroPat v2
One should notice in this regard that an inner side 24 of the roll bead 10 may be so configured that it lies on an outer side of the U-shanks 7, 8, fitting to at least the upper support washer 13 which supports it.
Es sei in diesem Zusammenhang noch darauf hingewiesen, daß eine Innenseite 24 der Abrollwülste 10 so ausgebildet sein kann, daß diese an einer Außenseite der U-Schenkel 7, 8 anliegt und entsprechend der Stegkörper 3 formschlüssig von zumindest dem oberen Unterlegteil 13 aufgenommen ist.
EuroPat v2
Then a support washer of a hard dielectric plastic material, such as PPS GF40, is slipped over the interior conductor, so that it lies flat against the side of the insulating sealing body facing the smaller conical diameter of the interior circumferential surface of the insulating sealing body.
Anschließend wird über den Innenleiter eine Stützscheibe aus einem harten dielektrischen Kunststoffmaterial, wie beispielsweise PPS GF40 geschoben, die an derjenigen Seite des Isolierdichtkörpers, die dem kleineren Konusdurchmesser der inneren Mantelfläche des Isolierdichtkörpers zugewandt ist, plan anliegt.
EuroPat v2
According to another aspect of the present invention, the pressure force which is necessary to press the prefabricated interior conductor together with the support washer and the nut into the process connection is generated by a connection adapter which secures the transition between the process connection and the actual sensor housing in which the sensor electronics is also accommodated.
Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird die Druckkraft, die erforderlich ist, um den vormontierten Innenleiter einschließlich der Stützscheibe und der Mutter in den Prozessanschluss hineinzupressen, über einen Verbindungsadapter erzeugt, der den Übergang zwischen dem Prozessanschluss und dem eigentlichen Sensorgehäuse, in dem sich auch die Sensorelektronik befindet, sicherstellt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

washer as a support for all your support support
supportively was supported support themselves for further support
support yourself support washer