Übersetzung für "Support screw" in Deutsch
The
lens
56
is
held
in
place
in
the
support
with
a
screw
55
.
Die
Linse
56
ist
mit
einer
Schraube
55
in
der
Halterung
geklemmt.
EuroPat v2
The
impression
cap
is
temporarily
affixed
for
the
taking
of
the
impression
to
the
secondary
part
of
the
support
using
a
screw.
Die
Abformkappe
wird
für
die
Abformung
vorübergehend
mit
einer
Schraube
am
Sekundärteil
des
Supports
befestigt.
EuroPat v2
The
bearing
structure
is
configured
to
rotatably
support
the
screw
conveyor
on
the
machine
frame.
Die
Lagerstruktur
ist
dazu
konfiguriert,
die
Förderschnecke
drehbar
an
dem
Maschinenrahmen
zu
lagern.
EuroPat v2
Preferably,
the
bearing
structure
is
configured
to
rotatably
support
the
screw
conveyor
on
its
central
axis
or
rotation
axis.
Sie
ist
bevorzugt
dazu
konfiguriert,
die
Förderschnecke
an
ihrer
Mittel-
oder
Drehachse
drehbar
zu
lagern.
EuroPat v2
The
support
plate
is
attached
to
the
housing
1,
which
stands
upright,
above
the
support
of
the
screw
shaft.
Die
Lagerplatte
ist
auf
das
senkrecht
stehende
Gehäuse
1,
oberhalb
der
Lagerung
der
Schneckenwelle
aufgesetzt.
EuroPat v2
A
simple
possibility
for
an
absorbing
of
a
thermally
caused
expansion
of
the
bars
relative
to
the
stator
body
1
is
to
support
the
screw
bolts
19
(FIG.
Eine
einfache
Möglichkeit,
eine
thermisch
bedingte
Ausdehnung
der
Wicklungsstäbe
relativ
zum
Statorkörper
1
axial
aufzunehmen,
besteht
darin,
die
Schrauben
19
(Fig.
EuroPat v2
In
such
a
conventional
support
structure,
the
screw
is
retained
within
the
support
bar
by
supporting
the
head
of
the
screw
with
a
washer
or
supporting
disk
or
sliding
block
which
is
arranged
in
the
undercut
longitudinal
groove
facing
the
section
bar.
So
wird
beispielsweise
ein
Profilstab
mit
einem
Tragstab
verbunden,
indem
die
Schraube
im
Tragstab
derart
gehalten
wird,
daß
sich
der
Schraubenkopf
auf
einer
Stützscheibe
oder
einem
Nutstein
abstützt,
die
oder
der
in
der
dem
Profilstab
zugewandten,
hinterschnittenen
Längsnut
einliegt.
EuroPat v2
The
torsional
support
of
the
screw
support
can
be
manufactured
simply
by
making
the
screw
support,
in
the
region
where
it
contacts
the
second
component,
a
surface
complementary
to
it.
Die
drehfeste
Lagerung
der
Schraubenunterlage
kann
besonders
einfach
dadurch
hergestellt
werden,
daß
die
Schraubenunterlage
in
einem
Auflagebereich
zum
zweiten
Bauteil
komplementär
zu
dessen
Oberflächenverlauf
gestaltet
ist.
EuroPat v2
On
its
outer
boundary,
the
hood
30
exhibits
a
surrounding
flange
33,
which
follows
the
convex
surface
of
the
axle
housing
32
and
forms
a
concave
contact
area
with
the
screw
support
30,
31
complementary
to
it.
An
ihrer
äußeren
Begrenzung
weist
die
Abdeckhaube
30
einen
mit
33
bezeichneten
umlaufenden
Flansch
auf,
der
der
konvexen
Oberfläche
des
Achsgehäuses
32
folgt
und
einen
zu
dieser
komplementären,
konkaven
Auflagebereich
der
Schraubenunterlage
30,
31
bildet.
EuroPat v2
A
radially-extending
lever
arm
16
is
provided
on
the
upper
end
of
locking
rod
13
which
supports
on
its
free
end
a
support
screw
17
which
engages
on
a
wall
of
hollow
profile
2,
thus
maintaining
pivot
wedges
14
under
tension.
Am
oberen
Ende
der
Verriegelungsstange
13
ist
ein
radial
abstehender
Hebelarm
16'angeordnet,
der
an
seinem
freien
Ende
eine
Stützschraube
17
trägt,
die
an
einer
Wand
des
Hohlprofils
2
angreift
und
die
Drehkeile
14
unter
Spannung
hält.
EuroPat v2
Tool
according
to
claim
3,
characterised
in
that
the
base
member
(2)
has
a
bore
(100
a)
for
a
support
screw
for
securing
the
clamping
wedge
(60).
Werkzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7
oder
10
und
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Grundkörper
(2)
eine
Bohrung
(100a)
für
eine
Stützschraube
zur
Sicherung
des
Klemmkeils
(60)
aufweist.
EuroPat v2