Übersetzung für "Support money" in Deutsch
But
I'm
putting
my
support
and
money
behind
your
opponent.
Aber
ich
unterstütze
und
finanziere
Ihren
Gegenkandidaten.
OpenSubtitles v2018
The
fastest
form
of
support
is
a
money
donation.
Die
schnellste
Form
der
Unterstützung
ist
eine
Geldspende.
ParaCrawl v7.1
This
came
into
existence
with
government
support
and
money!
Dies
ist
mit
staatlicher
Unterstützung
und
Geldern
entstanden!
ParaCrawl v7.1
However,
what
is
the
point
of
providing
support
and
money
-
other
than
to
assuage
our
own
bad
conscience
-
if,
at
the
same
time,
we
make
it
more
difficult,
by
means
of
duties
and
barriers
to
trade,
for
people
to
recover
by
their
own
efforts.
Was
nützt
es
jedoch,
Hilfe
und
Geld
zu
bieten,
wenn
wir
es
gleichzeitig
durch
Zölle
und
Handelsschranken
für
diese
Menschen
schwieriger
machen,
wieder
auf
die
Beine
zu
kommen
-
mal
abgesehen
davon,
dass
es
unser
schlechtes
Gewissen
erleichtert.
Europarl v8
Support
to
fight
money
laundering
and
the
financing
of
terrorism.
Unterstützung
der
lokalen
Behörden
durch
Entwicklungsprogramme
in
prioritären
Regionen,
die
in
Abstimmung
mit
den
libanesischen
Behörden
beschlossen
werden.
DGT v2019
The
hypocrisy
and
the
cynicism
on
both
sides
of
the
Atlantic
–
which
has
also
been
demonstrated
in
the
recent
case
of
support
for
the
countries
affected
by
the
tsunami
in
Asia,
especially
when
one
compares
that
support
with
the
money
spent
on
the
war
–
manifests
itself
in
the
power
to
decide
who
can
and
cannot
have
arms,
what
type
of
arms
they
can
and
cannot
have,
and
who
are
the
democratic
organisations
and
countries.
Die
Heuchelei
und
der
Zynismus
auf
beiden
Seiten
des
Atlantik
–
die
sich
auch
bei
der
jüngsten
Unterstützung
für
die
vom
Tsunami
betroffenen
Länder
in
Asien
zeigten,
vor
allem,
wenn
man
die
dort
geleistete
Hilfe
mit
den
Summen
vergleicht,
die
für
den
Krieg
ausgegeben
wurden
–
finden
ihren
Ausdruck
in
der
Macht
zu
entscheiden,
wer
Waffen
haben
darf
und
wer
nicht,
welche
Art
Waffen
man
haben
darf
und
welche
nicht
und
welche
Organisationen
und
Länder
demokratisch
sind.
Europarl v8
As
Superintendent
of
Finance,
Morris
instituted
several
reforms,
including
reducing
the
civil
list,
significantly
cutting
government
spending
by
using
competitive
bidding
for
contracts,
tightening
accounting
procedures,
and
demanding
the
federal
government's
full
share
of
support
(money
and
supplies)
from
the
States.
Als
Superintendent
für
Finanzen
leitete
Morris
mehrere
Reformen
ein,
einschließlich
der
Reduzierung
der
Zivilliste,
einer
signifikanten
Beschränkung
der
staatlichen
Ausgaben
durch
die
Einführung
von
konkurrierenden
Angeboten
für
Verträge,
der
Straffung
von
Buchhaltungsprozeduren
und
der
Verpflichtung
der
Staaten
zur
vollständigen
Bereitstellung
von
Unterstützung
(Geld
und
Nachschub)
an
die
Föderationsregierung.
Wikipedia v1.0
The
measures
under
this
part
of
the
draft
law
may
not
cost
more
than
EUR
15
billion
total
,
unless
the
measures
to
support
the
interbank
money
market
have
not
been
used
up
to
the
maximum
amount
permitted
.
Die
Maßnahmen
gemäß
diesem
Teil
des
Gesetzentwurfs
dürfen
nicht
mehr
als
insgesamt
15
Milliarden
Euro
kosten
,
außer
die
Maßnahmen
zur
Unterstützung
des
Interbankenmarktes
wurden
nicht
bis
zum
erlaubten
Höchstbetrag
in
Anspruch
genommen
.
ECB v1
The
data
obtained
from
such
a
research
or
data
collection,
which
were
obtained
with
public
money
support,
have
to
be
accessible
for
all
EU
market
players
and
EU
and
national
authorities.
Die
bei
diesen
Untersuchungen
oder
Datensammlungen,
die
mit
öffentlichen
Geldern
finanziert
wurden,
erfassten
Daten
müssen
allen
Marktteilnehmern
in
der
EU
und
den
nationalen
und
EU-Behörden
zur
Verfügung
stehen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
protect
the
interests
of
passengers
and
the
wider
public
interest,
operators
that
receive
contracts
by
direct
award
should
have
to
justify
the
trust
placed
in
them
in
particular
by
regularly
demonstrating
that
their
performance
in
terms
of
attracting
passengers
and
carrying
out
their
services
with
the
support
of
public
money
is
in
line
with
that
of
comparable
operators
and
the
operator’s
own
previous
performance.
Um
die
Interessen
der
Fahrgäste
und
der
breiten
Öffentlichkeit
zu
schützen,
müssten
die
Betreiber,
die
Aufträge
durch
Direktvergabe
erhalten,
das
in
sie
gesetzte
Vertrauen
rechtfertigen,
indem
sie
regelmäßig
nachweisen,
dass
ihre
Leistung
in
Bezug
auf
die
Gewinnung
von
Fahrgästen
und
Durchführung
ihrer
Dienste
mit
Unterstützung
aus
öffentlichen
Mitteln
der
Leistung
vergleichbarer
Betreiber
und
ihrer
eigenen,
früheren
Leistung
entspricht.
TildeMODEL v2018
If
word
gets
out
of
his
madness,
if
Rome
pulls
its
support
and
its
money,
this
country
could
come
apart.
Wird
sein
Zustand
bekannt,
verlieren
wir
die
Unterstützung
und
das
Geld
des
Vatikans,
könnte
das
Land
zerbrechen.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
pay
child
support
by
borrowing
money
from
me
so
you
can
buy
pot?
Du
möchtest
den
Unterhalt
bezahlen...
indem
du
dir
von
mir
Geld
leihst,
damit
du
davon
Hasch
kaufen
kannst?
OpenSubtitles v2018
I'm
now
away
from
my
parents
who
i
support
with
the
money
I
got
from
selling
these
snacks.
Ich
bin
jetzt
weit
weg
von
meinen
Eltern,
die
ich
mit
dem
Geld
unterstütze,
das
ich
verdiene,
indem
ich
diese
Snacks
verkaufe.
GlobalVoices v2018q4