Übersetzung für "Supervisory requirements" in Deutsch
This
includes
comprehensive
compliance
with
supervisory
requirements.
Dies
schließt
eine
umfassende
Berücksichtigung
aufsichtsrechtlicher
Anforderungen
ein.
ParaCrawl v7.1
Our
proposal
introduces
into
EU
legislation
recent
developments
in
the
international
supervisory
community
regarding
the
use
by
institutions
of
their
own
statistical
models
to
set
supervisory
capital
requirements
and
inclusion
of
commodity
positions
in
those
requirements.
Durch
unseren
Vorschlag
werden
neueste
Entwicklungen
im
Bereich
der
internationalen
Überwachung
in
die
EGGesetzgebung
eingebracht,
was
die
Verwendung
eigener
statistischer
Modelle
durch
die
Kreditinstitute
zur
Berechnung
der
Eigenkapitalanforderungen
und
die
Einbeziehung
von
Warenpositionen
in
diese
Anforderungen
betrifft.
Europarl v8
On
account
of
its
technical
expertise
,
the
ECB
is
frequently
asked
by
both
EU
and
national
authorities
to
help
design
and
define
the
financial
rules
and
supervisory
requirements
which
apply
to
financial
institutions
.
Aufgrund
ihrer
Fachkenntnis
wird
die
EZB
häufig
sowohl
von
EU
-
als
auch
von
nationalen
Behörden
um
Unterstützung
bei
der
Erstellung
und
Festlegung
von
Finanzbestimmungen
und
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
für
Finanzinstitute
gebeten
.
ECB v1
The
supervisory
reporting
requirements,
which
are
set
out
in
Article
325
of
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
2015/35
[2],
should
enable
the
supervisory
authorities
of
the
special
purpose
vehicles
to
assess
continued
compliance
with
the
relevant
requirements.
Durch
die
Anforderungen
an
die
aufsichtliche
Berichterstattung,
die
in
Artikel 325
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
2015/35
der
Kommission
[2]
festgelegt
sind,
sollten
die
für
die
Zweckgesellschaften
zuständigen
Aufsichtsbehörden
bewerten
können,
ob
die
relevanten
Anforderungen
stets
eingehalten
werden.
DGT v2019
This
Decision
is
not
only
based,
however,
on
a
comparative
analysis
of
the
legal,
supervisory
and
enforcement
requirements
applicable
in
the
USA,
but
also
on
an
assessment
of
the
outcome
of
those
requirements,
and
their
adequacy
to
mitigate
the
risks
arising
from
those
contracts
in
a
manner
considered
equivalent
to
the
outcome
of
the
requirements
laid
down
in
Regulation
(EU)
No
648/2012.
Der
vorliegende
Beschluss
stützt
sich
jedoch
nicht
nur
auf
eine
vergleichende
Analyse
der
Rechts-,
Aufsichts-
und
Durchsetzungsanforderungen
in
den
USA,
sondern
auch
auf
eine
Bewertung
im
Hinblick
darauf,
ob
die
Anforderungen
zu
gleichwertigen
Ergebnissen
führen
wie
die
Anforderungen
der
Verordnung
(EU)
Nr. 648/2012
und
ob
sie
angemessen
sind,
die
Risiken
aus
diesen
Kontrakten
entsprechend
zu
mindern.
DGT v2019
The
provisions
in
this
Regulation
are
closely
linked,
since
they
all
deal
with
supervisory
requirements
involving
central
securities
depositories
(CSDs).
Die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
sind
eng
miteinander
verknüpft,
da
sie
allesamt
aufsichtliche
Anforderungen
an
Zentralverwahrer
zum
Gegenstand
haben.
DGT v2019
The
provisions
in
this
Regulation
are
closely
linked,
since
they
all
deal
with
the
supervisory
requirements
applicable
to
central
securities
depositories
(CSDs).
Die
Bestimmungen
in
dieser
Verordnung
sind
eng
miteinander
verbunden,
da
sie
alle
die
die
Beaufsichtigung
betreffenden
Anforderungen
an
Zentralverwahrer
zum
Gegenstand
haben.
DGT v2019
To
ensure
coherence
between
these
provisions,
which
should
enter
into
force
at
the
same
time,
and
to
facilitate
a
comprehensive
view
and
easy
access
by
persons
that
are
subject
to
these
provisions,
it
is
desirable
to
include
all
the
regulatory
technical
standards
concerning
the
supervisory
requirements
under
Regulation
(EU)
No
909/2014
in
a
single
Regulation.
Um
zwischen
diesen
Bestimmungen,
die
gleichzeitig
in
Kraft
treten
sollten,
Kohärenz
zu
gewährleisten
und
den
Personen,
die
den
entsprechenden
Verpflichtungen
unterliegen,
einen
umfassenden
Überblick
über
und
einen
einfachen
Zugang
zu
den
Bestimmungen
zu
ermöglichen,
ist
es
wünschenswert,
dass
sämtliche
technischen
Regulierungsstandards
zu
den
die
Beaufsichtigung
betreffenden
Anforderungen
nach
Verordnung
(EU)
Nr. 909/2014
in
einer
einzigen
Verordnung
zusammengefasst
werden.
DGT v2019
The
regular
review
of
the
prudential
and
supervisory
requirements
applicable
in
the
third
countries
and
territories
listed
in
the
Annexes
should
be
without
prejudice
to
the
possibility
of
the
Commission
to
undertake
a
specific
review
relating
to
an
individual
third
country
or
territory
at
any
time
outside
the
general
review,
where
relevant
developments
make
it
necessary
for
the
Commission
to
re-assess
the
recognition
granted
by
this
Decision.
Die
regelmäßige
Überprüfung
der
aufsichtlichen
und
rechtlichen
Anforderungen,
die
in
den
in
den
Anhängen
aufgeführten
Drittländern
und
Gebieten
gelten,
sollte
die
Kommission
nicht
daran
hindern,
eine
spezifische
Überprüfung
in
Bezug
auf
ein
Drittland
oder
Gebiet
zu
jedem
beliebigen
Zeitpunkt
außerhalb
der
allgemeinen
Überprüfung
durchzuführen,
wenn
einschlägige
Entwicklungen
erfordern,
dass
die
Kommission
die
mit
diesem
Beschluss
erteilte
Anerkennung
neu
bewertet.
DGT v2019
A
low
liquidity
risk
profile
should
be
demonstrated
by
the
credit
institutions'
compliance
with
the
liquidity
coverage
ratio
and
any
other
liquidity-related
supervisory
requirements
and
measures
applied
pursuant
to
Title
VII,
Chapter
2,
Sections
III
and
IV
of
Directive
2013/36/EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[3],
together
with
the
competent
authorities'
assessment,
according
to
the
latest
supervisory
review
and
evaluation
process,
that
the
institution's
liquidity
position
poses
a
low
level
of
risk,
as
objective
references
of
their
liquidity
positions.
Der
Nachweis
für
ein
geringes
Liquiditätsrisikoprofil
sollte
dadurch
erbracht
werden,
dass
die
Kreditinstitute
die
Liquiditätsdeckungsquote
und
jegliche
andere
gemäß
Titel VII
Kapitel 2
Abschnitte III
und IV
der
Richtlinie
2013/36/EU
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[3]
angewandte
liquiditätsbezogene
aufsichtliche
Anforderungen
und
Maßnahmen
einhalten
und
dass
die
zuständigen
Behörden
im
Rahmen
der
jüngsten
aufsichtlichen
Überprüfung
und
Bewertung
festgestellt
haben,
dass
die
Liquiditätslage
des
Instituts
mit
einem
geringen
Risiko
einhergeht.
DGT v2019
Articles
13
and
14
contain
provisions
relating
to
the
competent
supervisory
authority,
thus
fleshing
out
the
supervisory
requirements.
Artikel
13
und
14
enthalten
Bestimmungen
für
die
Tätigkeit
der
Aufsichtsorgane,
mit
denen
die
Beaufsichtigung
der
Altersversorgungseinrichtungen
inhaltlich
ausgestaltet
wird.
TildeMODEL v2018
While
the
supervisory
disclosure
requirements
in
Title
VIII
of
Directive
2013/36/EU
extend
across
the
field
of
prudential
regulation,
as
a
first
step
these
technical
standards
focus
on
the
supervisory
responsibilities
which
stem
from
that
Directive
and
from
Regulation
(EU)
No 575/2013
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2].
Auch
wenn
sich
die
aufsichtlichen
Bekanntmachungspflichten
in
Titel
VIII
der
Richtlinie
2013/36/EU
auf
den
gesamten
Bereich
der
Finanzdienstleistungsaufsicht
erstrecken,
betreffen
die
vorliegenden
technischen
Standards
in
einem
ersten
Schritt
die
Aufsichtspflichten,
die
aus
der
genannten
Richtlinie
und
der
Verordnung
(EU)
Nr. 575/2013
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[2]
erwachsen.
DGT v2019