Übersetzung für "Superintend" in Deutsch
No
reason
why
a
man
of
your
ability
shouldn't
be
able
to
superintend
two
farms.
Ein
Mann
mit
Ihren
Fähigkeiten
kann
durchaus
zwei
Farmen
beaufsichtigen.
OpenSubtitles v2018
Additional
information
is
available
on
the
Trafox
Superintend®
LIM
website.
Weitere
Informationen
dazu
erhalten
Sie
auf
den
Seiten
von
Trafox
Superintend®
LIM.
ParaCrawl v7.1
Fault
current
monitoring
systems
can
be
found
in
the
Trafox
Superintend®
RCM
website.
Die
Fehlerstrom-Überwachungsgeräte
finden
Sie
auf
der
Seite
von
Trafox
Superintend®
RCM.
ParaCrawl v7.1
Additional
information
about
these
devices
can
be
found
in
the
Trafox
Superintend®
IMD
website.
Weitere
Informationen
über
die
Geräte
finden
Sie
auf
den
Seiten
von
Trafox
Superintend®
IMD.
ParaCrawl v7.1
To
superintend
the
maintenance
of
oil
and
petrol
stocks
at
a
level
equivalent
to
90
days
or
more,
of
average
daily
consumption.
Die
Aufrechterhaltung
der
Erdölvorräte
bei
einem
Niveau
von
mindestens
90
Tagen
des
durchschnittlich
täglichen
Verbrauchs
zu
sichern.
EUbookshop v2
To
superintend
the
maintenance
of
fossil
fuel
stocks
at
the
thermal
power
stations
at
a
level
sufficient
to
ensure
the
continuation
of
electricity
supplies
for
a
period
of
at
least
30
days.
Die
Aufrechterhaltung
der
Vorräte
an
fossilen
Brennstoffen
bei
den
Wärmekraftwerken
in
einem
Umfang
zu
sichern,
die
es
ermöglicht,
die
Lieferung
elektrischer
Energie
mindestens
dreissig
Tage
lang
fortzusetzen.
EUbookshop v2
It
will
periodically
make
known
the
steps
taken
to
this
effect
to
the
powers,
who
will
superintend
their
application.
Sie
wird
von
Zeit
zu
Zeit
von
den
hierfür
ergriffenen
Maßregeln
den
Mächten
Kenntnis
gegeben,
welche
die
Anwendung
derselben
überwachen
werden.
WikiMatrix v1
Trafox
is
a
brand
of
Muuntosähkö
Oy,
under
which
we
develop,
manufacture
and
customise
high-quality
transformers,
chokes,
filters
and
Trafox
Superintend®
monitoring
devices.
Muuntosähkö
Oy
–
Trafox
Trafox
ist
ein
Warenzeichen
des
Unternehmens
Muuntosähkö
Oy,
unter
dem
wir
hochwertige
Transformatoren,
Drosseln,
Filter
und
die
Überwachungsanlagen
Trafox
Superintend®
für
die
unterschiedlichsten
Einsatzfälle
entwickeln,
fertigen
und
auf
Maß
herstellen.
ParaCrawl v7.1
According
to
his
representation,
Bezalel
was
expressly
called
by
J
"(Ex
31:
2)
to
superintend
the
erection
of
the
tent
of
meeting,
and
endowed
with
the
special
gifts
required
for
the
proper
execution
of
his
task
(vv.
Nach
seiner
Darstellung
wurde
Bezalel
ausdrücklich
von
J
"(Ex
31:
2)
berufen,
um
die
Errichtung
des
Zeltes
der
Versammlung
zu
überwachen,
und
mit
den
besonderen
Gaben
ausgestattet,
die
für
die
ordnungsgemäße
Ausführung
seiner
Aufgabe
erforderlich
waren
(vv.
ParaCrawl v7.1
But
so
far
as
the
individual
capitalist
is
concerned,
he
measures
the
volume
of
his
production
by
that
of
his
available
capital,
to
the
extent
that
he
himself
can
still
superintend
it.
Was
aber
den
einzelnen
Kapitalisten
betrifft,
so
misst
er
den
Umfang
seiner
Produktion
durch
den
seines
disponiblen
Kapitals,
soweit
er
es
noch
selbst
überwachen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
company
Trafox
is
a
brand
of
Muuntosähkö
Oy,
under
which
we
develop,
manufacture
and
customise
high-quality
transformers,
chokes,
filters
and
Trafox
Superintend®
monitoring
devices.
Trafox
ist
ein
Warenzeichen
des
Unternehmens
Muuntosähkö
Oy,
unter
dem
wir
hochwertige
Transformatoren,
Drosseln,
Filter
und
die
Überwachungsanlagen
Trafox
Superintend®
für
die
unterschiedlichsten
Einsatzfälle
entwickeln,
fertigen
und
auf
Maß
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Trafox
Superintend®
RCM
continuously
monitors
the
electric
system’s
fault
current
level
and
reacts
immediately
to
a
fault
current
surge.
Trafox
Superintend®
RCM
überwacht
ununterbrochen
das
Fehlerstromniveau
des
elektrischen
Systems
und
reagiert
sofort
auf
einen
Anstieg
des
Fehlerstroms.
ParaCrawl v7.1
The
latter
stayed
in
Augsburg
1748
“to
superintend
there
the
production
of
the
box
of
the
(above)
presentation
clock
from
silver
and
tortoise-shell”.
Letzterer
hielt
sich
1748
in
Augsburg
auf,
„um
dort
die
Fertigung
des
Kastens
(obiger)
Vorstellungsuhr
aus
Silber
und
Schildpatt
zu
überwachen“.
ParaCrawl v7.1
Kenneth
Feinberg
is
getting
paid
$850,000
a
month
to
superintend
the
Gulf
Oil
Spill
victim
accounts
-
a
year
after
the
fact
the
victims
have
received
no
compensation.
Kenneth
Feinberg
erhält
im
Monat
eine
Zahlung
von
$850,000
um
die
Berichte
der
Golf
Ölaustrittsopfer
zu
überwachen
—
ein
gutes
Jahr
nach
dem
Ereignis
haben
die
Opfer
immer
noch
keine
Entschädigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Also
known
as
'The
God
of
Freedom
for
the
Earth'
it
could
be
said
that
he
is
the
chairman
of
the
committee
of
Masters
who
have
been
elected
to
superintend
our
passage
through
the
Great
Shift.
Auch
bekannt
als
der
"Gott
der
Freiheit
auf
der
Erde"
könnte
man
sagen,
dass
er
der
Vorstand
des
Komitees
der
Meister
ist,
die
ihn
gewählt
haben,
unsere
Passage
durch
die
Große
Verschiebung
zu
beaufsichtigen.
ParaCrawl v7.1