Übersetzung für "Suitability check" in Deutsch
Suitability
check:
is
my
offer
at
all
suitable
for
social
media?
Eignungsprüfung:
Eignet
sich
mein
Angebot
überhaupt
für
Social
Media?
ParaCrawl v7.1
Please
check
suitability
before
using
on
other
types
of
wood!
Bei
Einsatz
auf
anderen
Hölzern
bitte
zuvor
Eignung
prüfen!
ParaCrawl v7.1
Preferably
all
the
microphone
signals
undergo
at
least
one
such
suitability
check,
i.e.
examination.
Vorzugsweise
werden
alle
Mikrofonsignale
zumindest
einer
solchen
Eignungsprüfung,
d.h.
Untersuchung
unterzogen.
EuroPat v2
To
check
suitability
please
see
the
product
information
sheet
on
our
website
or
contact
us.
Um
die
Eignung
zu
prüfen,
s.
unser
Informationsblatt
auf
unserer
Internetseite
oder
kontaktieren
Sie
uns.
CCAligned v1
The
booster
seat
will
be
checked
for
suitability
at
the
check-in
counter,
so
it
is
not
possible
to
use
web
check-in
or
self
check-in.
Die
Eignung
des
Kindersitzes
wird
am
Check-in-Schalter
geprüft,
ein
Web-Check-in
oder
Self-Check-in
ist
daher
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Determining
the
individual
reverberation
time
hence
involves
initially
a
suitability
check,
i.e.
a
particular
microphone
signal
is
initially
examined
to
ascertain
whether
an
individual
reverberation
time
can
be
determined
from
said
signal.
Die
Bestimmung
der
individuellen
Nachhallzeit
beinhaltet
demnach
zunächst
eine
Eignungsprüfung,
d.h.
ein
jeweiliges
Mikrofonsignal
wird
zunächst
dahingehend
untersucht,
ob
aus
diesem
eine
individuelle
Nachhallzeit
bestimmbar
ist.
EuroPat v2
Your
photos
are
100%
biometric
on
request
and
due
to
our
suitability
check
we
reach
an
acceptance
rate
of
99.9%.
Ihre
Fotos
sind
auf
Wunsch
100%
biometrisch
und
aufgrund
unserer
Eignungsprüfung
erreichen
wir
eine
Akzeptanzquote
von
99,9%.
CCAligned v1
Conversely,
the
bidder
learns
which
requirements
he
must
meet
and
which
criteria
are
used
by
the
contracting
authority
to
check
suitability.
Umgekehrt
erfährt
der
Bieter,
welche
Anforderungen
er
erfüllen
muss
und
nach
welchen
Kriterien
die
Vergabestelle
seine
Eignung
prüft.
ParaCrawl v7.1
Modern
employees
of
HR
not
simply
check
your
professional
suitability,
but
also
check
your
personal
qualities,
look
narrowly
at
yours
to
"a
psychological
portrait".
Die
modernen
Mitarbeiter
HR
nicht
prüfen
Ihre
professionelle
Brauchbarkeit
einfach,
aber
auch
prüfen
Ihre
Persönlichkeitsqualitäten,
betrachten
zu
Ihrem
«dem
psychologischen
Porträt"
genau.
ParaCrawl v7.1
Compliance
with
this
point
shall
be
verified
by
suitable
spot
checks
conducted
by
the
paying
agency.
Die
Anwendung
dieses
Buchstabens
wird
von
der
Erstattungsstelle
einer
geeigneten
Stichprobenkontrolle
unterzogen.
JRC-Acquis v3.0
Compliance
with
this
paragraph
shall
be
verified
by
suitable
spot
checks
conducted
by
the
paying
agency.
Die
Anwendung
dieses
Absatzes
wird
von
der
Erstattungsstelle
einer
geeigneten
Stichprobenkontrolle
unterzogen.
DGT v2019
Suitable
checks
for
the
non-inhibited
reaction
were
carried
out
in
the
absence
of
an
inhibitor.
Geeignete
Kontrollen
für
die
ungehemmte
Reaktion
wurden
in
Abwesenheit
eines
Inhibitors
durchgeführt.
EuroPat v2
Pretreat
stains
or
heavily
soiled
pieces
suitably,
check
colourfastness
in
advance.
Flecken
oder
stark
verschmutzte
Teile
entsprechend
vorbehandeln,
Farbbeständigkeit
vorher
prüfen.
ParaCrawl v7.1
When
used
with
the
optional
lifting
device,
perfectly
suitable
for
checking
multi-axle
car
trailers.
Mit
der
optionalen
Hebevorrichtung
perfekt
zur
Überprüfung
von
mehrachsigen
PKW
Anhängern
geeignet.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
check
suitable
policies
in
the
meantime.
Sie
können
ganz
einfach
geeignete
Maßnahmen
in
der
Zwischenzeit
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Suitability
must
be
checked
by
the
user
before
use
in
specific
commercial
applications.
Vor
kommerziellen
Verwendung
muss
der
Nutzer
die
Verwendbarkeit
bei
bestimmten
Applikationen
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Declarations
as
referred
to
in
the
first
indent
shall
be
subject
to
suitable
spot
checks
by
the
paying
agency.
Die
Erklärungen
gemäß
dem
ersten
Gedankenstrich
werden
von
der
Erstattungsstelle
einer
geeigneten
Stichprobenkontrolle
unterzogen.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
verify
that
the
requirements
of
paragraph
8.1
are
met,
suitable
checks
of
the
production
shall
be
carried
out.
Die
Einhaltung
der
Vorschriften
der
Nummer
8.1
ist
durch
entsprechende
Kontrollen
der
Produktion
zu
überprüfen.
DGT v2019
A
suitable
way
of
checking
the
spinning
solution
quality
is
in
particular
scattered
light
measurement
using
a
laser
as
light
source.
Zur
Überprüfung
der
Spinnlösungsqualität
sind
insbesondere
Streulichtmessungen
unter
Einsatz
eines
Lasers
als
Lichtquelle
geeignet.
EuroPat v2
Only
after
a
suitable
check
is
the
sum
selected
by
the
user
loaded
in
the
purse.
Erst
nach
einer
entsprechenden
Überprüfung
wird
der
vom
Benutzer
gewählte
Betrag
in
die
Börse
geladen.
EuroPat v2