Übersetzung für "Successfully tested" in Deutsch
This
approach
has
been
successfully
road-tested
in
the
securities
sector.
Dieses
Konzept
wurde
im
Wertpapierbereich
erfolgreich
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
prototype
has
been
successfully
tested
and
production
will
start
within
weeks.
Der
Prototyp
wurde
erfolgreich
getestet
und
die
Fertigung
beginnt
in
den
nächsten
Wochen.
TildeMODEL v2018
But,
lord,
it
has
never
been
successfully
tested.
Gebieter,
sie
wurde
noch
nicht
erfolgreich
getestet.
OpenSubtitles v2018
Reality
is
that
the
Cylon
Raider
has
been
successfully
jump-tested.
Realität
ist,
dass
der
zylonische
Jäger
die
Sprungtests
erfolgreich
absolvierte.
OpenSubtitles v2018
Dr
Kieran
and
his
team
have
successfully
tested
a
naquadria
bomb.
Dr.
Kierans
Team
hat
mit
Erfolg
eine
Naquadria-Bombe
getestet.
OpenSubtitles v2018
During
the
project,
a
prototype
was
successfully
built
and
tested.
Im
Laufe
des
Projekts
konnte
ein
Prototyp
entworfen
und
getestet
werden.
EUbookshop v2
The
two
methods
were
successfully
tested.
Beide
Messmethoden
sind
mit
Erfolg
getestet
worden.
EUbookshop v2
The
results
were
successfully
tested
in
a
real
industrial
environment.
Die
Ergebnisse
wurden
bereits
erfolgreich
in
der
Produktion
getestet.
EUbookshop v2
During
the
pilot
phase,
the
data
exchange
between
Austria
and
Germany
was
successfully
tested.
In
der
Pilotphase
wurde
der
Datenaustausch
zwischen
Österreich
und
Deutschland
erfolgreich
getestet.
WikiMatrix v1
Models
of
this
precision
guide
have
been
built
and
successfully
tested.
Modelle
dieser
Präzisionsführungen
wurden
gebaut
und
erfolgreich
erprobt.
EuroPat v2
The
auto-guidance
system
for
a
vertical
hole
was
successfully
tested.
Auch
das
Selbstlenksystem
für
Senkrechtbohrungen
wurde
erfolgreich
erprobt.
EUbookshop v2
The
following
apparatus
types
were
successfully
tested
as
a
kneader
reactor:
Als
Knetreaktor
wurden
folgende
Apparate
mit
Erfolg
getestet:
EuroPat v2
Our
advice
is
based
on
successfully
tested
procedures
and
longterm
specific
teaching.
Unsere
Beratung
beruht
dabei
auf
erfolgreich
erprobten
Verfahren
und
einer
jahrzehntelangen
spezifischen
Lehrtätigkeit.
CCAligned v1
The
drill
from
development
series
with
the
marking
CZ003
is
being
tested
successfully.
Der
Bohrer
von
Entwicklungslinie
mit
Bezeichnung
CZ003
ist
erfolgreich
getestet.
ParaCrawl v7.1
This
update
has
been
successfully
tested
with
a
pre-release
of
Windows
Phone
10.
Dieses
Update
wurde
erfolgreich
mit
einem
Pre-Release
von
Windows
Phone
10
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
listed
cards
were
tested
successfully
with
this
model.
Die
hier
aufgeführten
Speicherkarten
wurden
mit
diesem
Modell
erfolgreich
getestet.
ParaCrawl v7.1