Übersetzung für "Subsequent taxation" in Deutsch
The
subsequent
taxation
amount
is
part
of
the
capital
gains.
Der
Nachversteuerungsbetrag
ist
Teil
des
Veräußerungsgewinnes.
ParaCrawl v7.1
They
include
the
taxation
of
options
as
employment
income
(usually
at
exercise)
and
the
subsequent
taxation
of
capital
gains
from
the
sale
of
the
shares.
Sie
umfassen
die
Besteuerung
von
Aktienoptionen
als
Arbeitseinkommen
(gewöhnlich
bei
der
Optionsausübung)
und
die
nachfolgende
Besteuerung
von
Kapitalgewinnen
aus
dem
Verkauf
der
Aktien.
EUbookshop v2
Brexit
alone
shall
therefore
not
qualify
as
a
'harmful
event',
but
a
further
act
of
the
taxpayer
(such
as
the
free
transfer
of
shares
to
a
person
resident
in
the
United
Kingdom
or
the
relocation
of
the
taxpayer
from
the
United
Kingdom
to
a
non-EEA
country)
will
trigger
the
subsequent
taxation
in
Germany.
Der
Brexit
allein
ist
somit
kein
"schädliches
Ereignis",
sondern
es
muss
noch
eine
weitere
Handlung
des
Steuerpflichtigen
(beispielsweise
die
unentgeltliche
Übertragung
der
Anteile
auf
eine
im
Vereinigten
Königreich
ansässige
Person
oder
der
Umzug
des
Steuerpflichtigen
aus
einem
Großbritannien
in
einen
Nicht-EWR-Staat)
hinzutreten,
um
eine
Nachversteuerung
in
Deutschland
auszulösen.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
taxation
on
account
of
a
premature
sale
can
be
avoided
only
by
means
of
a
replacement
acquisition
of
physical
assets
granted
tax
concessions
in
the
corresponding
amount.
Eine
Nachversteuerung
aufgrund
eines
vorzeitigen
Verkaufs
kann
nur
durch
eine
Ersatzbeschaffung
von
begünstigten
körperlichen
Wirtschaftsgütern
in
der
entsprechenden
Höhe
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1