Übersetzung für "Subsequent employment" in Deutsch

It makes particular efforts to set up training projects with subsequent employment.
Insbesondere bemüht sich die Einrichtung um Ausbildungsprojekte mit an schließender Beschäftigung.
EUbookshop v2
Without this information, there can be no application procedure or subsequent employment.
Ohne diese Angaben kann das Bewerbungsverfahrens sowie eine mögliche Einstellung nicht erfolgen.
ParaCrawl v7.1
We do not lure trainees with vague hints of subsequent full-time employment.
Wir ködern unsere Praktikanten nicht mit der vagen Aussicht auf eine anschließende Vollzeitstelle.
ParaCrawl v7.1
And survival rates - to get diplomas from subsequent employment.
Und Überlebensraten - bis Diplome aus eine spätere Beschäftigung zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
In case of a high commitment, there is an option of subsequent continued employment.
Bei entsprechendem Engagement besteht die Option auf eine anschließende Weiterbeschäftigung.
ParaCrawl v7.1
The subsequent employment relationship is unlimited.
Das sich anschließende Anstellungsverhältnis ist unbefristet.
ParaCrawl v7.1
This would facilitate potential future employees obtaining the sea-going experience necessary for subsequent employment.
So könnten potenzielle künftige Seeleute die für eine spätere Beschäftigung nötige Erfahrung auf See sammeln.
TildeMODEL v2018
In the event of subsequent employment we request you to confirm these details in writing.
Im Falle einer späteren Einstellung bitten wir Sie, uns diese Angaben schriftlich zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Our apprentices receive intensive preparation for possible subsequent employment in one of the company’s challenging divisions.
Durch eine intensive Vorbereitung stellen wir ihren möglichen späteren Einsatz in anspruchsvollen Aufgabengebieten des Unternehmens sicher.
ParaCrawl v7.1
There would be a deterioration in the level of opportunity afforded to trainees in terms of subsequent employment in the occupation they have learned.
Die Chancen der Auszubil­denden im Hinblick auf eine spätere Beschäftigung im erlernten Beruf würden sich ver­schlechtern.
ParaCrawl v7.1
The decisive steps were, however, only taken with the new draft Treaty in Amsterdam, and the subsequent special Employment Summit.
Doch wurden die entscheidenden Schritte erst mit dem Vorschlag zu dem neuen Vertrag von Amsterdam und dem Sondergipfel zur Beschäftigung unternommen.
TildeMODEL v2018
The ECB shall establish and maintain comprehensive and formal procedures including ethics procedures and proportionate periods to assess in advance and prevent possible conflicts of interest resulting from subsequent employment within two years of members of the Supervisory Board and ECB staff members engaged in supervisory activities, and shall provide for appropriate disclosures subject to applicable data protection rules.
Die EZB richtet umfassende und formelle Verfahren einschließlich Ethikverfahren und verhältnismäßiger Überprüfungszeiträume ein und erhält diese aufrecht, um etwaige Interessenkonflikte aufgrund einer innerhalb von zwei Jahren erfolgenden Anschlussbeschäftigung von Mitgliedern des Aufsichtsgremiums und Mitarbeitern der EZB, die an Aufsichtstätigkeiten beteiligt waren, bereits im Voraus zu beurteilen und abzuwenden, und sieht eine angemessene Offenlegung unter Einhaltung der geltenden Datenschutzvorschriften vor.
DGT v2019
However, it will be impossible to attract suitable recruits to an enhanced training programme unless they can be convinced that a maritime career will afford them relative security and reasonable prospects with the possibility of subsequent employment ashore.
Es wird jedoch nur dann möglich sein, geeignete Anwärter für ein verstärktes Ausbil­dungsprogramm zu gewinnen, wenn sie davon überzeugt werden können, daß der Seemannsberuf ihnen relativ große Beschäftigungssicherheit und gute Aufstiegschancen verbunden mit der Möglich­keit einer späteren Beschäftigung an Land eröffnet.
TildeMODEL v2018
This applies particularly in cases where workers are unable to find subsequent employment and join a trade union in the host country.
Dies gilt vor allem dann, wenn sich keine Anschlussbeschäftigung im gleichen Land findet und keine Mitgliedschaft in einer Gewerk­schaft des Arbeitslandes besteht.
TildeMODEL v2018
Child well-being has been seen to have important effects on subsequent education and employment.
Kindliches Wohlergehen, so hat sich gezeigt, hat einen grossen Einfluss auf den späteren Bildungs- und Berufsweg.
TildeMODEL v2018
In Andalusia, an indicator had been established concerning the success or otherwise of trainees in their subsequent search for employment.
In Andalusien war ein Indikator festgelegt worden, der aufzeigen sollte, inwieweit die Ausbildungsteilnehmer bei ihrer späteren Arbeitsplatzsuche erfolgreich waren.
EUbookshop v2
The income received in these years is the standard for calculation, so that any subsequent parttime employment at a lower level of income will not always have the effect of reducing the pension.
Das in diesen Jahren erzielte Einkommen ist Berechnungsmaßstab, so daß eine spätere Teilzeitbeschäftigung mit geringerem Einkommen sich unter Umständen nicht rentenmindernd auswirkt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

subsequently subsequently after to be employed for then subsequently
in the employ of he was employed employ should be employed
subsequent employment employance