Übersetzung für "Studies applied for" in Deutsch
Even
if
you
do
not
know
yet
if
you
will
receive
an
offer
from
the
University
of
Passau
for
the
programme
of
studies
you
applied
for,
you
can
and
should
apply
for
a
room
.
Auch
wenn
Sie
noch
nicht
wissen,
ob
Sie
einen
Studienplatz
erhalten
werden,
können
und
sollten
Sie
sich
bereits
für
ein
Zimmer
bewerben
–
mit
der
Bewerbung
alleine
gehen
Sie
noch
keine
Verpflichtung
ein.
ParaCrawl v7.1
Part-time
studies
are
generally
applied
for
over
a
period
of
two
semesters,
with
a
subsequent
application
also
possible.
Das
Teilzeitstudium
wird
in
der
Regel
für
zwei
Semester
beantragt,
eine
Wiederbeantragung
danach
ist
allerdings
möglich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
results
of
studies
apply
only
for
the
past.
Außerdem
gelten
Untersuchungsergebnisse
nur
für
die
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
As
such,
student
parents
who
work
alongside
their
studies
may
also
apply
for
parental
leave.
Folglich
können
auch
studierende
Eltern,
die
neben
dem
Studium
arbeiten
Elternzeit
beantragen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
wish
to
continue
your
studies,
you
can
apply
for
withdrawal
from
study
.
Wenn
Sie
Ihr
Studium
nicht
fortsetzen
möchten,
können
Sie
einen
Antrag
auf
Exmatrikulation
stellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
completed
the
first
academic
year
and
come
from
one
of
these
countries,
no
matter
what
you
are
studying,
you
can
apply
for
a
degree
or
internship
lasting
up
to
three
to
twelve
months
in
one
of
these
countries.
Wenn
Sie
das
erst
Studienjahr
hinter
sich
gebracht
haben
und
aus
einem
dieser
Länder
kommen,
können
Sie
sich,
egal
was
Sie
studieren,
für
ein
Studium
oder
ein
Praktikum
mit
einer
Dauer
von
maximal
drei
bis
zwölf
Monaten
in
einem
dieser
Länder
fördern
lassen.
ParaCrawl v7.1
During
the
summer
semesters
you
can
complete
a
three-month
clinical
internship
(a
maximum
of
two
times
in
the
six
years
of
your
studies)
and/or
apply
for
a
university
stay
of
one
or
two
semesters
at
one
of
our
partner
universities.
Während
der
Sommersemester
können
Sie
ein
drei-monatiges
klinisches
Praktikum
absolvieren
(maximal
zwei
Mal
in
den
sechs
Jahren
Ihres
Studiums)
und/oder
sich
für
einen
universitären
Aufenthalt
über
ein
bis
zwei
Semester
an
einer
unserer
Partneruniversitäten
bewerben.
CCAligned v1
Graduates
of
higher
education
institutions
with
a
focus
on
research
(master's
degree
or
equivalent
degree),
doctoral
students
and
post-doctoral
researchers
of
all
fields
of
study
can
apply
for
the
"cycle
international
long".
Graduierte
wissenschaftlicher
Hochschulen
(Master-Abschluss
oder
Äquivalent),
Promovierende
und
Promovierte
aller
Fachrichtungen
können
sich
für
den
"cycle
international
long"
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Students
in
financial
need
shortly
before
the
end
of
their
studies
can
apply
for
a
graduation
scholarship.
Tritt
die
finanzielle
Notlage
kurz
vor
Ende
Ihres
Studienabschlusses
ein,
können
Sie
sich
für
ein
Studienabschluss-Stipendium
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
students
of
English
and
American
Studies
can
apply
for
four
places
in
total
through
our
cooperation
program
with
the
University
of
Winchester.
Im
Rahmen
der
Partnerschaft
mit
der
University
of
Winchester
können
sich
zu
jedem
Wintersemester
BA-Studierende
der
Anglistik
für
insgesamt
vier
Plätze
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
and
Master
students
of
English
and
American
Studies
can
apply
for
two
places
in
total
through
our
cooperation
program
with
De
Montfort
University
Leicester.
Im
Rahmen
der
Partnerschaft
mit
der
De
Montfort
University
in
Leicester
können
sich
jährlich
BA-
und
MA-Studierende
der
Anglistik
für
insgesamt
zwei
Plätze
bewerben.
ParaCrawl v7.1
If
you
intend
to
start
a
completely
different
study
programme,
please
apply
for
the
first
semester
and
follow
the
guidelines
for
first-year
students
.
Wenn
Sie
einen
komplett
anderen
Studiengang
neu
aufnehmen
möchten,
bewerben
Sie
sich
für
das
erste
Fachsemester
und
folgen
Sie
dem
Leitfaden
für
StudienanfängerInnen
.
ParaCrawl v7.1