Übersetzung für "Struggle for existence" in Deutsch
Instead,
the
struggle
for
existence
is
picked
on
again
and
again.
Statt
dessen
muss
der
Kampf
ums
Dasein
immer
wieder
vorhalten.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
struggle
for
existence.
Das
ist
der
Kampf
ums
Überleben.
ParaCrawl v7.1
One
should
follow
such
plans
and
be
victorious
in
the
struggle
for
existence.
Man
sollte
solchen
Plänen
folgen
und
aus
dem
Kampf
ums
Dasein
siegreich
hervorgehen.
ParaCrawl v7.1
And
the
struggle
for
existence
is
only
the
result
of
this
fact.
Und
der
Kampf
ums
Dasein
ist
nur
die
Folge
dieser
Tatsache.
ParaCrawl v7.1
The
interspecies
struggle
for
existence
is
divided
into
two
groups:
Der
Kampf
zwischen
den
Arten
um
seine
Existenz
ist
in
zwei
Gruppen
unterteilt:
CCAligned v1
The
biological
factor
of
human
evolution
is,
in
particular,
the
struggle
for
existence.
Der
biologische
Faktor
der
menschlichen
Evolution
ist
insbesondere
der
Kampf
um
die
Existenz.
ParaCrawl v7.1
The
whole
struggle
for
existence
is
to
get
out
of
the
suffering.
Der
ganze
Kampf
ums
Dasein
besteht
darin,
den
Leiden
zu
entkommen.
ParaCrawl v7.1
The
film
patiently
observes
their
simple
everyday
life
and
struggle
for
existence.
Der
Film
beobachtet
geduldig
den
einfachen
Alltag
und
Kampf
um
die
Existenz.
ParaCrawl v7.1
That
is
struggle
for
existence.
Das
ist
der
Kampf
ums
Überleben.
ParaCrawl v7.1
We
will
now
discuss
a
little
more
in
detail
the
struggle
for
existence.
Wir
wollen
nun
den
Kampf
ums
Dasejn
etwas
mehr
ins
Einzelne
erörtern.
ParaCrawl v7.1
In
the
animal
kingdom
this
takes
place
as
a
struggle
for
existence.
Dies
geht
im
Tierreich
als
Kampf
ums
Dasein
vor
sich.
ParaCrawl v7.1
They
can
even
justify
such
a
way
of
life
with
the
motto
"struggle
for
existence"...
Sie
können
solch
eine
Lebensführung
sogar
rechtfertigen
unter
dem
Motto
"Existenzkampf"...
ParaCrawl v7.1
Life
is
a
constant
struggle
for
existence
and
survival
against
Nature.
Das
Leben
ist
ein
ständiger
Kampf
um
Existenz
und
Überleben
gegen
die
Natur.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
struggle
for
existence.
Das
ist
der
Kampf
ums
Überleben.
ParaCrawl v7.1
Socialism
wants
to
abolish
competition
and
the
struggle
for
existence.
Der
Sozialismus
will
die
Konkurrenz,
den
Wettkampf
ums
Dasein
aufheben.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
struggle
for
existence
in
which
neither
side
exactly
has
the
benefit
of
good
political
leadership.
Es
ist
ein
Existenzkampf,
der
auf
beiden
Seiten
nicht
gerade
unter
guter
politischer
Führung
geschieht.
Europarl v8
Moreover,
only
a
people
as
racially
pure
as
possible
could
maintain
the
"struggle
for
existence".
Außerdem
könne
sich
nur
ein
möglichst
rassereines
Volk
im
„Kampf
ums
Dasein“
behaupten.
WikiMatrix v1
Naturally
occurring
bacteria
and
viruses
are
in
a
constant
struggle
for
existence
among
each
other.
Natürlich
in
der
Umwelt
vorkommende
Bakterien
und
Viren
sind
untereinander
in
einem
ständigen
Existenzkampf.
ParaCrawl v7.1
Prayer
very
often
is
forgotten
by
him
whose
life
is
not
much
struggle
for
his
existence.
Das
Gebet
vergißt
sehr
oft
der,
dessen
Leben
wenig
Kampf
um
sein
Dasein
ist.
ParaCrawl v7.1
They
will
take
up
the
struggle
for
existence
which
the
ensuing
time
entails....
Diese
werden
den
Lebenskampf
aufnehmen,
den
die
kommende
Zeit
mit
sich
bringen
wird....
ParaCrawl v7.1
Our
own
painful
struggle
for
existence
destroys
our
feeling
for
the
misery
of
those
who
have
remained
behind.
Das
eigene
schmerzliche
Ringen
um
das
Dasein
tötet
die
Empfindung
für
das
Elend
der
Zurückgebliebenen.
ParaCrawl v7.1
By
his
disobedience
against
God
he
dragged
them
in
a
merciless
struggle
for
existence.
Er
hat
sie
durch
seinen
Ungehorsam
gegen
Gott
in
einen
erbarmungslosen
Kampf
ums
Dasein
hineinge-rissen.
ParaCrawl v7.1
The
survival
or
preservation
of
certain
favoured
words
in
the
struggle
for
existence
is
natural
selection.
Das
Ueber-leben
oder
die
Beibehaltung
gewisser
beliebter
Wörter
in
dem
Kampfe
um's
Dasein
ist
natürliche
Zuchtwahl.
ParaCrawl v7.1
Because
without
a
massive
development
of
the
productive
forces,
scarcity
would
prevail
and
with
it
the
struggle
for
existence.
Weil
ohne
die
massive
Entwicklung
der
Produktivkräfte
Mangel
herrschen
würde
und
damit
ein
Existenzkampf.
ParaCrawl v7.1
Such
men
of
brains
are
selected
mainly,
as
I
have
already
said,
through
the
hard
struggle
for
existence
itself.
Das
Aussuchen
dieser
Köpfe
besorgt,
wie
schon
gesagt,
vor
allem
der
harte
Lebenskampf
selbst.
ParaCrawl v7.1