Übersetzung für "Structuring agent" in Deutsch

Deutsche Bank acted as sole structuring agent and sole book runner.
Die Deutsche Bank fungierte als alleiniger Structuring Agent und alleiniger Bookrunner.
ParaCrawl v7.1
Deutsche Bank acted as sole structuring agent and bookrunner for both issuances.
Bei beiden Emissionen wurde die Deutsche Bank als alleiniger Structuring Agent und alleiniger Book Runner tätig.
ParaCrawl v7.1
The organic structuring agent to be used according to the invention is a hydrogenated castor oil, the melting range of which is preferably 80° to 95° C., in particular 82° to 90° C.
Der erfindungsgemäß einzusetzende organische Strukturbildner ist ein hydriertes Rizinusöl, dessen Schmelzbereich bei 80 bis 95°C, vorzugsweise bei 82 bis 90°C liegt.
EuroPat v2
The structuring agent is selected according to the invention from the group of polyols such as, for example, glycerol, ethylene glycol, propylene glycol, from the group of sugar alcohols such as, for example, sorbitol and/or from the group of sugars such as, for example, sucrose or glucose or mixtures thereof.
Erfindungsgemäß ist der Strukturbildner aus der Gruppe der Polyole, wie beispielsweise Glycerin, Ethylenglycol, Propylenglycol, aus der Gruppe der Zuckeralkohole, wie beispielsweise Sorbitol und/oder aus der Gruppe der Zucker, wie beispielsweise Saccharose oder Glucose oder deren Mischungen ausgewählt.
EuroPat v2
It has been found, surprisingly, that by using at least one surface-active compound having an HLB value in the range from 9 to 15, selected from partial esters of a polyglycerol that comprises 3, 4, or 5 glycerol units with a linear saturated alkanoic acid having 8 to 22 carbon atoms and with an organic edible acid, in combination with at least one N-acyl-L-glutamic acid sodium salt, furthermore at least one structuring agent selected from linear saturated 1-alkanols having 14 to 22 carbon atoms and glyceryl mono- and diesters of linear or branched, saturated or unsaturated carboxylic acids having 8 to 22 carbon atoms, and further a relatively low oil proportion, it is possible to produce stable oil-in-water emulsions that exhibit a high tolerance with respect to aluminum salts and the low pH values, in the range from 4 to 5, associated therewith.
Überraschend wurde gefunden, dass sich unter Verwendung von mindestens einer oberflächenaktiven Verbindung mit einem HLB-Wert im Bereich von 9 bis 15, ausgewählt aus den Partialestern eines Polyglycerins, das 3, 4 oder 5 Glycerin-Einheiten umfasst, mit einer linearen, gesättigten Alkansäure mit 8 bis 22 C-Atomen und mit einer organischen Genusssäure, in Kombination mit mindestens einem N-Acyl-L-glutaminsäure-Natriumsalz, weiterhin mindestens einem Strukturanten, ausgewählt aus linearen, gesättigten 1-Alkanolen mit 14 bis 22 C-Atomen und Glycerylmono- und -diestern von linearen oder verzweigten, gesättigten oder ungesättigten Carbonsäuren mit 8 bis 22 C-Atomen, und weiterhin einem verhältnismäßig geringen Ölanteil stabile Öl-in-Wasser-Emulsionen herstellen lassen, die eine hohe Toleranz gegenüber Aluminiumsalzen und den damit verbundenen niedrigen pH-Werten im Bereich von 4 bis 5 aufweisen.
EuroPat v2
A composition according to any preceding claim which comprises a further component selected from a nucleating agent, a thermal stabiliser, an anti-oxidant, a fire retardant, a structuring agent, a fatty acid, a fatty alcohol, and mixtures thereof.
Zusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welche weiterhin eine Komponente ausgewählt aus einem Keimbildner, einem thermischen Stabilisator, einem Antioxidationsmittel, einem feuerdämmenden Mittel, einem Strukturierungsmittel, einer Fettsäure, einem Fettalkohol und Mischungen davon umfasst.
EuroPat v2
A composition according to claim 6 wherein the further component is selected from a nucleating agent, a structuring agent, a fatty acid, a fatty alcohol and mixtures thereof.
Zusammensetzung nach Anspruch 6, wobei die weitere Komponente aus einem Keimbildner, einem Strukturierungsmittel, einer Fettsäure, einem Fettalkohol und Mischungen davon ausgewählt ist.
EuroPat v2
From the group of further structure-forming agents, alginates, elastin, hyaluronic acid are preferably chosen.
Aus der Gruppe weiterer Strukturbildner werden bevorzugt Alginate, Elastin, Hyaluronsäure ausgewählt.
EuroPat v2
It is particularly preferable, when the structural agent consists of a natural or synthetic polysaccharide.
Besonders bevorzugt besteht das Strukturmittel aus einem natürlichen oder synthetischen Polysaccharid.
EuroPat v2
It is especially preferable, when the structural agent comprises a cellulose derivative.
Ganz besonders bevorzugt umfasst das Strukturmittel ein Cellulosederivat.
EuroPat v2
Suitable structural agents may be inorganic or organic agents.
Geeignete Strukturmittel können anorganischer oder organischer Art sein.
EuroPat v2
Both, the emulsifier and also the structural agent support the modification of the release of the active ingredient.
Sowohl Emulgator als auch Strukturmittel tragen zur Modifikation der Freisetzung des Wirkstoffs bei.
EuroPat v2
Agents according to the invention preferably contain no further structuring agents and/or thickening polymers.
Vorzugsweise enthalten die erfindungsgemäßen Mittel keine weiteren Strukturanten und/oder verdickender Polymere.
EuroPat v2
It is particularly preferable, when the structural agent comprises a natural or synthetic polysaccharide.
Besonders bevorzugt umfasst das Strukturmittel ein natürliches oder synthetisches Polysaccharid.
EuroPat v2
It is particularly preferable, when in the structural agent no substances with permanent charge are contained.
Ganz besonders bevorzugt sind keine Substanzen mit permanenter Ladung im Strukturmittel enthalten.
EuroPat v2
Said tetrapropylammonium salts serve as structure-imparting agents (templates).
Die genannten Tetrapropylammoniumsalze dienen als Struktur gebende Agenzien (Template).
EuroPat v2
Preferably, agents according to the present invention contain no further structuring agents and/or thickening polymers.
Vorzugsweise enthalten die erfindungsgemäßen Mittel keine weiteren Strukturanten und/oder verdickender Polymere.
EuroPat v2
Certain amino acids may also be used as fiber-structure-improving agents for the purposes of the present invention.
Auch gewisse Aminosäuren sind in Rahmen der vorliegenden Erfindung als haarstrukturverbessernde Wirkstoffe einsetzbar.
EuroPat v2
This silicalite is prepared directly using boron as structure-forming agent.
Dabei wird dieser Silikalit direkt unter Verwendung von Bor als strukturbildendem Mittel hergestellt.
EuroPat v2
For this purpose the second active ingredient, the structural agent and the binder are mixed.
Zu diesem Zweck wird der zweite Wirkstoff, das Strukturmittel und das Bindemittel gemischt.
EuroPat v2
The higher the viscosity of the structural agent, the stronger is the modification of the release.
Je höher die Viskosität des Strukturmittels, desto stärker wird die Modifikation der Freisetzung ausfallen.
EuroPat v2
It is particularly preferable, when the structural agent substantially does not contain ionic substances, in particular no sodium carboxymethyl celluloses.
Besonders bevorzugt weist das Strukturmittel im Wesentlichen keine ionischen Substanzen auf, insbesondere keine Natriumcarboxymethylcellulosen.
EuroPat v2
When the amount of structural agent used is too low, then the desired effect is not achieved.
Wird eine zu geringe Menge des Strukturmittels eingesetzt, wird der gewünschte Effekt nicht erreicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

structured a structure an agent the structure
structuralization agentivity structuration structure
structuring agent Agent