Übersetzung für "Structure calculation" in Deutsch
For
this
special
case
of
the
general
state
space
structure,
a
direct
calculation
is
possible.
Für
diesen
Sonderfall
der
allgemeinen
Zustandsraumstruktur
ist
eine
direkte
Berechnung
möglich.
EuroPat v2
The
structure
of
this
calculation
is
called
a
“cost-allocation
task”.
Die
Struktur
dieser
Berechnung
wird
eine
"Kosten-Verteilung
Aufgabe"
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
this
calculation
is
called
a
"cost-allocation
task".
Die
Struktur
dieser
Berechnung
wird
eine
"Kostenverteilung
Aufgabe"
genannt.
ParaCrawl v7.1
Which
theoretical
band
structure
calculation
methods
do
you
know
and
what
are
the
major
differences?
Welche
theoretischen
Verfahren
zu
Berechnung
von
Bandstrukturen
kennen
Sie
und
was
sind
die
wesentlichen
Unterschiede?
ParaCrawl v7.1
In
order
to
increase
predictability,
the
group
will
explore
whether
the
cap
should
be
set
for
a
longer
period
(e.g.
10
or
15
years)
or
whether
a
permanent
structure,
calculation,
or
elements
of
a
calculation,
should
be
developed
for
the
cap
with
periodic
allocation
decisions
at
installation
level.
Um
die
Voraussagbarkeit
zu
erhöhen,
wird
sich
die
Gruppe
mit
der
Frage
befassen,
ob
die
Obergrenze
für
einen
längern
Zeitraum
(z.B.
10
oder
15
Jahre)
festgelegt
werden
oder
ob
eine
permanente
Struktur,
eine
Berechnungsmethode
oder
Elemente
einer
Berechnungsmethode
für
die
Obergrenze
entwickelt
werden
sollten,
wobei
periodische
Zuteilungsentscheidungen
auf
Ebene
der
Anlagen
zu
fällen
wären.
TildeMODEL v2018
Natural
oscillations
can,
in
contrast,
be
damped
and
advantageously
largely
avoided
by
taking
account
of
the
internal
oscillation
dynamics
of
the
drive
and
of
the
crane
structure
in
the
calculation
of
the
control
parameter.
Durch
Berücksichtigung
der
internen
Schwingungsdynamik
des
Antriebs
und
der
Kranstruktur
bei
der
Berechnung
der
Steuergröße
können
dagegen
Eigenschwingungen
gedämpft
und
vorteilhafterweise
weitgehend
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
study
provides
an
overview
of
outstanding
fees,
the
current
payment
structure
and
calculation
of
membership
contributions,
and
offers
new
approaches
for
all
three
components.
Sie
liefert
eine
Übersicht
über
ausstehende
Beiträge,
die
aktuelle
Beitragsstruktur
sowie
deren
Berechnung
und
bietet
für
alle
drei
Komponenten
neue
Ansätze.
ParaCrawl v7.1
While
the
focus
of
an
industrial
clerk
is
on
the
mediation
of
different
areas
of
an
industrial
company,
such
as
production
planning,
the
various
manufacturing
processes,
the
structure
and
the
calculation
of
warehousing,
the
profession
of
a
foreign
trade
clerk
focuses
on
international
trade,
i.e.
import
and
export,
logistics
and
the
use
of
foreign
languages.
Während
der
Fokus
bei
der
Industriekauffrau
bzw.
–mann
auf
der
Vermittlung
der
unterschiedlichen
Bereiche
eines
Industriebetriebes
liegt,
beispielsweise
der
Produktionsplanung,
den
verschiedenen
Fertigungsprozessen,
dem
Aufbau
und
der
Berechnung
der
Lagerhaltung,
befasst
sich
der
Beruf
der
Außenhandelskauffrau
bzw.
-mann
schwerpunktmäßig
um
den
internationalen
Handel,
sprich
Import
und
Export,
Logistik
und
das
Anwenden
von
Fremdsprachen.
ParaCrawl v7.1
By
an
implementation
as
a
polyphase
structure,
the
calculation
is
split
up
into
two
independent
branches
(even
taps
and
odd
taps).
Durch
eine
Implementierung
als
Polyphasenstruktur
wird
die
Berechnung
in
zwei
unabhängige
Zweige
(even
taps
und
odd
taps)
aufgeteilt.
EuroPat v2
As
for
the
superimposition
of
a
two-dimensional
texture
image,
the
precondition
here
is
the
division
of
the
individual
polygonal
planes
into
grid
elements
and
the
calculation
of
the
local
planar
normal
individually
for
each
grid
element
of
the
polygonal
plane
from
the
planar
normal,
without
considering
the
depth
structure,
and
calculation
for
each
grid
element
of
a
tilt
value
that
represents
the
deflection
of
the
local
planar
normal
on
the
basis
of
the
depth
structure.
Voraussetzung
hierfür
ist
-
wie
bereits
bei
der
Überlagerung
eines
zwei-dimensionalen
Texturbildes
-
die
Aufteilung
der
einzelnen
Polygonflächen
in
Rasterelemente
sowie
die
Berechnung
der
lokalen
Flächennormale
individuell
für
jedes
Rasterelement
der
Polygonfläche
aus
der
Flächennormale
ohne
Berücksichtigung
der
Tiefenstruktur
sowie
einem
Neigungswert,
der
die
Auslenkung
der
lokalen
Flächennormale
aufgrund
der
Tiefenstruktur
wiedergibt.
EuroPat v2
The
previously
described
TVT
approach
prevents
the
undesirable
overwriting
of
path
metrics
in
the
memory
3,
However,
there
is
still
the
problem
that
two
path
metrics
must
be
read
and
written
simultaneously
in
order
to
enable
the
butterfly-structure-based
calculation
of
the
path
metrics
by
the
ACS
unit
2,
so
that
the
memory
would
have
to
be
correspondingly
subdivided.
Der
zuvor
beschriebene
TVT-Ansatz
verhindert
das
unerwünschte
Überschreiben
von
Pfadmetriken
in
dem
Speicher
3.
Es
besteht
jedoch
weiterhin
das
Problem,
daß
zwei
Pfadmetriken
gleichzeitig
gelesen
und
geschrieben
werden
müssen,
um
die
auf
der
Butterfly-Struktur
basierende
Berechnung
der
Pfadmetriken
durch
die
ACS-Einheit
2
zu
ermöglichen,
so
daß
der
Speicher
entsprechend
unterteilt
werden
müßte.
EuroPat v2
To
define
a
surface
structure,
the
calculation
unit
of
the
invention
has
a
two-dimensional
storage
matrix,
each
of
whose
storage
locations
contains
an
inclination
value
that
determines
the
inclination
of
the
local
surface
normal
resulting
from
the
desired
surface
structure.
Zur
Definition
einer
Oberflächenstruktur
weist
die
erfindungsgemäße
Recheneinheit
eine
zwei-dimensionale
Speichermatrix
auf,
die
in
jedem
Speicherplatz
einen
Neigungswert
enthält,
der
die
Neigung
der
lokalen
Flächennormale
bestimmt,
die
sich
aus
der
gewünschten
Oberflächenstruktur
ergibt.
EuroPat v2
Then,
it
is
necessary
to
decide
whether
the
calculation
should
proceed
without
influence
of
the
surrounding
structure
(local
calculation)
or
considering
this
influence
(global
calculation).
Anschließend
ist
zu
entscheiden,
ob
die
Berechnung
ohne
den
Einfluss
der
Umgebungsstruktur
(lokale
Berechnung)
oder
unter
Berücksichtigung
dieses
Einflusses
(globale
Berechnung)
stattfinden
soll.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
provides
information
on
the
basic
structure
of
a
calculation
(workbook
and
sheets).
In
diesem
Kapitel
machen
Sie
sich
mit
der
Grundstruktur
der
Berechnung
(der
Mappe
und
der
Tabellen)
vertraut.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
the
in-situ
characterization
is
based
on
the
AFM-measurement
of
a
well-known
line-space
structure
and
the
calculation
of
the
tip
shape
from
the
measurement
result
(see
figure).
Die
Methode
der
in-situ
Charakterisierung
beruht
auf
der
AFM-Messung
von
bekannten
Liniengitterstrukturen
und
der
Berechnung
der
Spitzengeometrie
aus
den
Messergebnissen
(siehe
Bild).
ParaCrawl v7.1
Secondly,
and
that
has
not
yet
been
sufficiently
understood,
the
cost
structure,
the
calculation
of
the
costs
of
the
infrastructure
or
the
services
offered,
depends
very
much
on
the
number
of
customers
reached.
Zweitens,
und
das
ist
etwas,
was
noch
nicht
hinreichend
verstanden
wird:
Die
Kostenstruktur,
die
Berechnung
der
Kosten
für
die
Infrastruktur
oder
für
die
Dienste,
die
man
anbietet,
ist
ganz
wesentlich
abhängig
von
der
Zahl
der
Kunden,
die
man
erreicht.
Europarl v8
Despite
its
rigorous
structure,
the
calculation
harbors
one
amazing
irregularity:
due
to
its
periodicity,
a
certain
date
(day
and
month,
or
only
day)
cannot
fall
with
the
same
degree
of
frequency
on
all
days
of
the
week.
Trotz
seiner
strengen
Strukturen
weist
das
Zahlenwerk
eine
verblüffende
Unregelmäßigkeit
auf:
Infolge
seiner
Periodizität
kann
ein
bestimmtes
Datum
(Tag
und
Monat
oder
nur
Tag)
nicht
gleich
oft
auf
alle
Wochentage
fallen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
and
that
has
not
yet
been
sufficiently
understood,
the
cost
structure,
the
calculation
of
the
costs
of
the
infrastructure
or
the
services
offered,
depends
very
much
on
the
number
of
customers
reached..The
more
customers
can
be
reached,
the
easier
it
is
to
absorb
these
costs.
Zweitens,
und
das
ist
etwas,
was
noch
nicht
hinreichend
verstanden
wird:
Die
Kostenstruktur,
die
Berechnung
der
Kosten
für
die
Infrastruktur
oder
für
die
Dienste,
die
man
anbietet
ist
ganz
wesendich
abhängig
von
der
Zahl
der
Kunden,
die
man
erreicht.
Je
mehr
Kunden
man
erreicht,
um
so
besser
kann
man
diese
Kosten
umsetzen.
EUbookshop v2
They're
starting
to
find
new
mathematical
structures
in
these
calculations.
Sie
entdecken
bereits
neue
mathematische
Strukturen
in
diesen
Kalkulationen.
TED2013 v1.1
Carefully
bound
blueprints
and
structural
calculations
ensure
the
stability
of
the
material.
Sorgfältig
gebundene
Blaupausen
und
bauliche
Berechnungen
versichern
die
Stabilität
des
Materiellen.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
refers
to
the
calculated
structure
of
the
roof
ball
in
RSTAB.
Die
nachfolgenden
Angaben
beziehen
sich
auf
die
in
RSTAB
berechnete
Struktur
der
Dachkugel.
ParaCrawl v7.1
The
tightening
torques
for
metric
screws
are
specified
in
various
DIN
standards
and
using
structural
calculations.
Die
Anziehmomente
metrischer
Schrauben
werden
in
unterschiedlichen
DIN-Normen
und
durch
statische
Berechnungen
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
A
special
construction
design
based
on
structural
engineering
calculations
was
used
for
all
lifting
operations.
Für
alle
Hebeaktionen
wurde
eine
Spezialkonstruktion
auf
Basis
statischer
Berechnungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
each
grid
element
the
associated
point
in
the
depth
structure
is
calculated.
Es
wird
also
für
jedes
Rasterelement
der
zugehörige
Punkt
in
der
Tiefenstruktur
berechnet.
EuroPat v2
This
problem
has
been
solved
to
date
by
means
of
a
digital
signal
processor
because
of
the
structure
of
the
calculating
algorithm.
Aufgrund
der
Struktur
des
Berechnungsalgorithmus
wurde
dieses
Problem
bisher
mittels
eines
Digitalsignalprozessors
gelöst.
EuroPat v2