Übersetzung für "Structural drawing" in Deutsch
The
architect
is
to
build
a
mansion
in
Dresden,
but
the
structural
drawing
was
sketched
for
Munich.
Der
Architekt
soll
nun
eine
Villa,
deren
Bauplan
er
für
München
entworfen
hatte,
in
Dresden
errichten.
ParaCrawl v7.1
Auerbach
thus
compares
absolute
tone
consciousness
with
absolute
altitude
consciousness,
musical
composing
to
the
sketching
of
a
structural
drawing,
pitch
transposition
with
transposition
in
space.
Herr
Auerbach
vergleicht
also
das
absolute
Tonbewußtsein
mit
dem
absoluten
Seehöhenbewußtsein,
das
musikalische
Komponieren
mit
dem
Entwerfen
eines
Bauplanes,
die
Tonhöhentransposition
mit
Niveautransposition.
ParaCrawl v7.1
With
this
structural
drawing
it
is
extremely
important
to
read
and
understand
everythings
carefully,
because
some
steps
appear
only
clear
if
you
have
knowledge
of
the
general
context.
Bei
diesem
Bauplan
ist
es
extrem
wichtig,
ihn
erst
sorgfältig
durchzulesen
und
dann
loszubauen,
weil
manche
Schritte
erst
klar
erscheinen,
wenn
man
den
Gesamtzusammenhang
kennt.
ParaCrawl v7.1
Foundation-stone
of
this
procedure
is
the
Generative
Domain
Model,
which
contains
the
problem
area,
This
the
specialist
areas
and
the
specific
requirements,
the
solution
area,
which
describes
all
components
of
the
system,
and
which
configuration
knowledge,
which
supplies
the
structural
drawing
for
the
components
for
the
solution
of
concrete
problem
descriptions.
Grundstein
dieses
Vorgehens
ist
das
Generative
Domain
Model,
welches
den
Problemraum,
also
die
Fachbereiche
und
die
spezifischen
Anforderungen
enthält,
den
Lösungsraum,
der
alle
Komponenten
des
Systems
beschreibt,
und
das
Konfigurationswissen,
welches
den
Bauplan
für
die
Komponenten
zur
Lösung
konkreter
Problembeschreibungen
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
architect
fails,
because
he
has
to
sketch
completely
new
plans,
because
his
absolute
altitude
consciousness
makes
it
impossible
for
him
to
transpose
the
structural
drawing
to
a
new
level.
Er
scheitert
hieran,
weil
er
ganz
neue
Pläne
entwerfen
muss,
denn
durch
sein
absolutes
Seehöhenbewußtsein
ist
ihm
eine
Transposition
des
Bauplanes
auf
ein
anderes
Niveau
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
You
open
the
object
structure
in
the
Drawings
Management
master
files
window
(CAD
_
Usage).
Die
Objektstruktur
öffnen
Sie
im
Stammdatenfenster
Zeichnungsverwaltung
(Menüpunkt
CAD
_
Verwendung).
ParaCrawl v7.1
You
open
the
object
structure
in
the
Drawings
Management
master
files
window
(CAD
_
Product
Structure).
Die
Objektstruktur
öffnen
Sie
im
Stammdatenfenster
Zeichnungsverwaltung
(Menüpunkt
CAD
_
Produktstruktur).
ParaCrawl v7.1
The
figures
shown
are
purely
schematic
and
do
not
represent
complete
structural
design
drawings.
Die
gezeigten
Figuren
sind
dabei
rein
schematisch
und
stellen
keine
vollständigen
Konstruktionszeichnungen
dar.
EuroPat v2
You
open
the
object
structure
in
the
Drawings
Management
master
files
window
(CAD
_
Engineering
BOM).
Die
Objektstruktur
öffnen
Sie
im
Stammdatenfenster
Zeichnungsverwaltung
(Menüpunkt
CAD
_
Konstruktionsstückliste).
ParaCrawl v7.1
Citation
of
scanned
plans
and
structural
drawings,
which
may
be
geo-referenced
or
not.
Verweis
auf
eingescannte
Pläne
und
Konstruktionszeichnungen,
die
georeferenziert
sein
können,
aber
nicht
müssen.
DGT v2019