Übersetzung für "Striving for success" in Deutsch
In
writing
this,
I
am
not
striving
for
literary
success.
Indem
ich
dies
schreibe,
strebe
ich
nicht
nach
literarischem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Motivation,
commitment
and
striving
for
success
are
our
second
nature.
Motivation,
Engagement
und
Erfolgsstreben
sind
für
Sie
eine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Striving
for
economic
success
is
what
drives
us.
Das
Streben
nach
wirtschaftlichem
Erfolg
treibt
uns
an.
ParaCrawl v7.1
When
striving
for
success,
don't
forget
about
body
health!
Beim
Streben
nach
Erfolg,
vergessen
Sie
nicht
über
körperliche
Gesundheit!
ParaCrawl v7.1
Our
company's
purpose
is
in
striving
for
permanent
economic
success.
Der
Sinn
unseres
Hauses
liegt
im
Streben
nach
dauerhaftem
wirtschaftlichem
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
The
subject
of
this
amusing
consideration
is
all-American:
the
unconditional
striving
for
success.
Das
Thema
dieser
amüsanten
Betrachtung
ist
ein
uramerikanisches:
das
unbedingte
Streben
nach
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
We’re
all
striving
for
success,
and
our
ambition
is
to
help
you
achieve
yours.
Wir
alle
streben
nach
Erfolg,
und
unser
Ziel
ist
es,
Sie
dabei
zu
unterstützen.
CCAligned v1
An
innovative
project
striving
for
success
–
despite
a
minimal
budget.
Ein
innovatives
Projekt,
das
sich
erfolgreich
zu
beweisen
versucht
–
trotz
minimalem
Budget.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
they
lack
democratic
legitimacy
and,
secondly,
Cancún
showed
once
more
that
these
organisations
are
not
exactly
striving
for
the
success
of
the
negotiating
round.
Erstens
besitzen
sie
nicht
die
demokratische
Legitimation,
und
zweitens
hat
Cancún
abermals
gezeigt,
dass
diese
Organisationen
nicht
gerade
ein
Gelingen
der
Verhandlungsrunde
anstreben.
Europarl v8
Of
the
"weariness
of
the
self",
he
writes:
At
a
time
of
radical
change
and
individual
and
global
risks,
most
people
find
themselves
at
the
mercy
of
a
variety
of
professional,
social
and
gender-specific
role
expectations,
subject
to
a
specific
social
expectation
horizon
and
striving
for
professional
success.
Er
spricht
vom
erschöpften
Selbst:
Die
meisten
Menschen
sind
in
einer
von
Umbrüchen
und
individuellen
und
globalen
Risiken
bedrohten
Zeit
vielfältigen
beruflichen,
gesellschaftlichen
und
geschlechtsspezifischen
Rollenerwartungen
ausgesetzt,
einem
bestimmten
gesellschaftlichen
Erwartungshorizont
unterworfen,
um
beruflichen
Erfolg
bemüht.
TildeMODEL v2018
In
an
environment
in
which
people
interested
in
art
are
diversely
stimulated
by
theme-related
worlds,
curators
are
faced
with
the
question
of
how
far
they
can
proceed
to
contributing
to
a
new
method
of
experiencing
art
using
hyperrealism,
in
the
striving
for
exhibition
success
achieved
by
reinterpreting
the
exhibits.
In
einer
Umwelt,
in
der
Kunstinteressierte
vielseitig
von
eindrucksvollen
Erlebniswelten
stimuliert
werden,
steht
der
Ausstellungsmacher
hier
vor
der
Frage,
inwieweit
er
durch
Hyperrealismus
zu
einer
neuartigen
Kunsterfahrung
beitragen
soll,
um
für
das
Museum
einen
großen
Publikumserfolg
durch
eine
Neuinterpretation
von
Exponaten
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
That
means
striving
for
economic
success
while
making
sustainability
an
integral
part
of
our
business
model
Das
heißt,
wir
streben
nach
wirtschaftlichem
Erfolg
und
machen
Nachhaltigkeit
gleichzeitig
zu
einem
wesentlichen
Bestandteil
unseres
Geschäftsmodells.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
looking
for
committed
and
goal-oriented
applicants
striving
for
our
joint
success
and
individual
further
development.
Wir
suchen
immer
engagierte,
zielorientierte
BewerberInnen,
die
mit
uns
den
gemeinsamen
Erfolg
und
individuelle
Weiterentwicklung
anstreben.
CCAligned v1
Shared
values
provide
the
basis
for
shared
goals
at
Symrise:
striving
for
economic
success
while
taking
on
responsibility
for
the
environment,
employees
and
society.
Gemeinsame
Werte
bilden
bei
Symrise
die
Grundlage
für
gemeinsame
Ziele:
Streben
nach
wirtschaftlichem
Erfolg,
gepaart
mit
Verantwortung
für
Umwelt,
Mitarbeiter
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
"This
forgetting
of
the
great,
the
principal
considerations
for
the
momentary
interests
of
the
day,
this
struggling
and
striving
for
the
success
of
the
moment
regardless
of
later
consequences,
this
sacrifice
of
the
future
of
the
movement
for
its
present
may
be
'honestly'
meant,
but
it
is
and
remains
opportunism,
and
'honest'
opportunism
is
perhaps
the
most
dangerous
of
all....
Dies
Vergessen
der
großen
Hauptgesichtspunkte
über
den
augenblicklichen
Interessen
des
Tages,
dies
Ringen
und
Trachten
nach
dem
Augenblickserfolg
ohne
Rücksicht
auf
die
späteren
Folgen,
dies
Preisgeben
der
Zukunft
der
Bewegung
um
der
Gegenwart
der
Bewegung
willen
mag
'ehrlich'
gemeint
sein,
aber
Opportunismus
ist
und
bleibt
es,
und
der
'ehrliche'
Opportunismus
ist
vielleicht
der
gefährlichste
von
allen...
ParaCrawl v7.1
Our
society
will
undoubtedly
benefit
greatly
from
Vernisa’s
return,
while
her
life
story
is
a
source
of
inspiration
for
our
scholarship
holders,
motivating
them
to
continue
striving
for
success.
Vernisas
Rückkehr
nach
Bosnien
und
Herzegowina
ist
ein
enormer
Gewinn
für
unsere
Gesellschaft
und
ihre
Lebensgeschichte
dient
unseren
Stipendiaten
als
Motivation
und
Inspiration,
um
ihren
eigenen
Weg
zum
Erfolg
weiter
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
It's
great
advice
and
something
you
might
assume
to
be
an
obvious
game
plan
for
anyone
striving
for
success.
Es
ist
großartig,
Beratung
und
man
kann
davon
ausgehen,
zu
einer
offensichtlichen
Spiel
für
jedermann
Streben
nach
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Always
having
your
finger
on
the
pulse
of
the
time,
striving
for
more
success,
more
recognition,
and
yet
never
losing
ground
.
Immer
am
Puls
der
Zeit
sein,
streben
nach
mehr
Erfolg,
mehr
Anerkennung
und
dabei
den
Boden
unter
den
Füßen
nicht
verlieren.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
work
in
a
Start-up
that
is
powered
by
a
family-owned
corporate
structure
striving
for
long-term
success?
Sie
wollen
in
einem
Start-up
arbeiten,
das
von
einer
familiengeführten
Konzernstruktur
angetrieben
wird,
um
langfristigen
Erfolg
zu
haben?
ParaCrawl v7.1
Due
to
his
striving
for
greater
success
and
his
own
compositions,
conflicts
arise
within
the
band.
Da
er
nach
immer
mehr
Erfolg
und
eigenen
Kompositionen
strebt,
kommt
es
zu
Konflikten
in
der
Band.
ParaCrawl v7.1
If
striving
for
recognition
and
success
is
exaggerated
and
the
balance
between
work,
family
life
and
leisure
is
lost,
it
can
lead
to
the
so-called
burnout,
a
condition
of
emotional,
mental
and
physical
exhaustion.
Wird
das
Streben
nach
Anerkennung
und
Erfolg
übertrieben
und
verändert
sich
das
Gleichgewicht
zwischen
Beruf,
Familien-
und
Freizeitleben,
kann
dies
zum
sogenannten
Burnout,
einem
Zustand
emotionaler,
geistiger
und
körperlicher
Erschöpfung
führen.
ParaCrawl v7.1
I
really
haven't
quite
warmed
yet
to
the
capitalist
system
and
the
striving
for
power,
success
and
money.
Ich
bin
mit
dem
System
Kapitalismus
und
dem
Streben
nach
Macht,
Erfolg
und
Geld
noch
nicht
wirklich
warm
geworden.
ParaCrawl v7.1
Frankfurter
Positionen
2011
focalised
the
old
question
of
the
force
field
that
exists
between
the
individual
and
society
which
is
particularly
controversial
today:
the
tendencies
prevailing
over
the
last
few
decades
towards
greater
individual
freedom
and
personal
striving
for
success
seem
to
have
arrived
at
their
limits.
Die
Frankfurter
Positionen
2011
behandeln
die
alte
Frage
des
Spannungsfelds
zwischen
Individuum
und
Gemeinschaft,
welche
heute
besondere
Brisanz
hat:
Die
in
den
letzten
Jahrzehnten
vorherrschenden
Tendenzen
hin
zu
mehr
individueller
Freiheit
und
persönlichem
Erfolgsstreben
scheinen
an
ihre
Grenzen
zu
stoßen.
ParaCrawl v7.1