Übersetzung für "Stricter form" in Deutsch
However,
he
wanted
his
fugues
to
be
understood
as
"character
pieces,
just
in
a
stricter
form".
Seine
Fugen
wollte
er
jedoch
als
"Charakterstücke,
nur
in
strengerer
Form"
verstanden
wissen.
ParaCrawl v7.1
Approximately
one
fifth
of
the
National
Park
is
object
of
even
stricter
protection
in
form
of
11
National
Nature
Reserves
and
8
Nature
Reserves.
Ungefähr
ein
Fünftel
des
Parks
ist
im
Rahmen
von
11
nationalen
Naturreservaten
und
8
Naturreservaten
noch
strenger
geschützt.
ParaCrawl v7.1
More
recently,
the
monarchy
and
republic
has
assumed
in
the
wealthier
countries
a
stricter
form
of
power
of
the
bourgeoisie.
In
noch
jüngerer
Zeit
hat
die
Monarchie
-
nicht
weniger
aber
auch
die
Republik
-
in
vielen
Ländern
dazu
gedient,
die
Formen
strengster
Klassenherrschaft
der
Bourgeoisie
zu
bekleiden.
ParaCrawl v7.1
This
picturesque
karst
spectacle
created
by
nature
in
this
place
is
protected
as
a
strict
nature
reserve
–
an
even
stricter
form
of
protection
than
the
national
park.
Die
bildhafte
Karstlandschaft,
die
hier
von
der
Natur
geschaffen
wurde,
ist
als
strenges
Naturreservat
geschützt,
der
Schutzform
nach
noch
strenger
als
ein
Nationalpark.
ParaCrawl v7.1
As
opposed
to
dances,
where
the
performers
are
allowed
individual
artistic
freedom,
circle
dances
are
stricter
in
form,
require
sparser
movements
and
subordination
to
the
group.
Im
Gegensatz
zu
den
Tänzen
(tsekwa),
welche
den
Ausführenden
individuelle
Kunstgriffe
erlauben,
sind
die
Reigen
strenger
in
der
Form,
verlangen
zurückhaltendere
Bewegungen
und
Unterordnung
unter
die
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
consultation
could
indicate
whether
the
Commission
should
systematically
be
stricter
towards
certain
forms
of
aid
than
towards
others.
Die
Kommission
erhofft
sich
hiervon
eine
Antwort
auf
die
Frage,
ob
bestimmte
Beihilfearten
durchweg
strenger
zu
bewerten
sind
als
andere.
TildeMODEL v2018
After
1925/26
the
influence
of
Theodor
Boglers
is
clear:
stricter
forms
and
monochrome,
sometimes
flowing
glazes,
stripes
and
geometric
decors.
Der
Einfluss
Theodor
Boglers
mit
seinen
strengeren
Formen
und
einfarbigen,
z.T.
geflossenen
Glasuren
oder
Streifen-
und
geometrischen
Dekoren
ist
nach
1925/26
nicht
mehr
zu
übersehen.
ParaCrawl v7.1