Übersetzung für "Stretch blow molding" in Deutsch
In
the
stretch-blow
molding
machine,
the
control
unit
can
be
provided
only
for
controlling
the
stretching
rod
movement.
In
der
Streckblasmaschine
kann
die
Steuereinheit
nur
zum
Steuern
der
Reckstangenbewegung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Such
blow
molds
for
stretch
blow
molding
machines
usually
have
a
half-round
cross-section.
Derartige
Blasformen
für
Streckblasmaschinen
weisen
üblicherweise
einen
halbrunden
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
container
treatment
device
may
also
be
arranged
directly
downstream
of
a
stretch
blow
molding
machine
for
PET
bottles.
Die
Behälterbehandlungsvorrichtung
kann
auch
direkt
einer
Streckblasmaschine
für
PET-Flaschen
nachgeordnet
sein.
EuroPat v2
In
particular,
this
reshaping
device
is
what
is
known
as
a
stretch
blow
molding
machine.
Bei
dieser
Umformungseinrichtung
handelt
es
sich
insbesondere
um
eine
sogenannte
Streckblasmaschine.
EuroPat v2
However,
polyolefins
do
not
have
optimum
stretch
setting
in
the
subsequent
stretch
blow
molding
process.
Polyolefine
jedoch
weisen
im
anschliessenden
Streckblasprozess
keine
optimale
Streckverfestigung
auf.
EuroPat v2
The
neck
section
that
is
located
above
the
support
ring
is
usually
no
longer
changed
during
the
stretch-blow-molding
process.
Der
oberhalb
des
Supportrings
befindliche
Halsabschnitt
wird
üblicherweise
beim
Streckblasprozess
nicht
mehr
verändert.
EuroPat v2
Devices
of
the
class
in
question
are
usually
provided
in
stretch
blow-molding
machines.
Gattungsgemäße
Vorrichtungen
sind
in
der
Regel
in
Streckblasmaschinen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
production
of
the
plastic
containers
can
be
carried
out
in
a
manner
separated
in
space
and
time
in
a
separate
stretch-blow-molding
process.
Die
Herstellung
der
Kunststoffbehälter
erfolgt
räumlich
und
zeitlich
getrennt
in
einem
separaten
Streckblasprozess.
EuroPat v2
The
preform
is
usually
produced
in
a
separate
injection-molding
method
before
the
stretch-blow-molding
process.
Der
Preform
wird
vor
dem
Streckblasprozess
üblicherweise
in
einem
separaten
Spritzgiessverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
The
production
of
the
plastic
containers
is
carried
out
in
a
manner
separated
in
space
and
time
in
a
separate
stretch-blow-molding
process.
Die
Herstellung
der
Kunststoffbehälter
erfolgt
räumlich
und
zeitlich
getrennt
in
einem
separaten
Streckblasprozess.
EuroPat v2
The
preform
can
be
produced
in
a
separate
injection-molding
method
before
the
stretch-blow-molding
process.
Der
Preform
wird
vor
dem
Streckblasprozess
üblicherweise
in
einem
separaten
Spritzgiessverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
Such
a
valve
is
suitable
as
a
blowing
valve
of
a
stretch
blow
molding
machine.
Ein
solches
Ventil
ist
als
Blasventil
einer
Streckblasmaschine
geeignet.
EuroPat v2
The
stretch-blow
molding
process
for
the
preform
16
can
then
begin.
Der
Streckblasvorgang
für
den
Vorformling
16
kann
anschließend
beginnen.
EuroPat v2
The
later
molding
into
bottles
preferably
occurs
by
means
of
a
stretch
blow
molding
process.
Die
spätere
Ausformung
zu
Flaschen
erfolgt
vorzugsweise
durch
einen
Streckblasvorgang.
EuroPat v2
In
stretch
blow
molding
machines,
the
containers
are
also
stretched
by
a
stretching
bar.
Bei
Streckblasmaschinen
werden
die
Behälter
zudem
mit
einer
Reckstange
gereckt.
EuroPat v2
The
temperature
level
is
set,
controlled
and
monitored
in
the
stationary
part
or
outside
the
stretch
blow-molding
machine,
respectively.
Das
Temperaturniveau
wird
jeweils
im
stehenden
Teil
oder
außerhalb
der
Streckblasmaschine
eingestellt,
geregelt
und
überwacht.
EuroPat v2