Übersetzung für "Blow molding machine" in Deutsch
Accordingly
the
production
of
preforms
must
be
matched
to
the
operating
rate
and
procedure
of
the
blow
molding
machine.
Die
Bereitstellung
von
Vorformlingen
muß
demnach
dem
Ablauf
der
Blasformmaschine
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
manufacture,
filling
and
sealing
of
the
ampule
is
executed
in
a
blow
molding
machine.
Die
Herstellung,
Füllung
und
das
Verschließen
der
Ampulle
erfolgt
in
einer
Blasformmaschine.
EuroPat v2
The
heating
device
of
the
blow
molding
machine
can
moreover
comprise
at
least
one
shielding
device.
Die
Heizvorrichtung
der
Blasmaschine
kann
außerdem
wenigstens
eine
Abschirmvorrichtung
umfassen.
EuroPat v2
Based
upon
the
size
of
the
product,
the
blow
molding
machine
produces
primarily
two
areas:
Je
nach
Größe
des
Produkts
produziert
die
Blasmaschine
hauptsächlich
zwei
Bereiche:
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
method
for
changeover
of
a
blow
molding
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Umrüsten
einer
Blasmaschine.
EuroPat v2
In
particular,
a
clean
room
1050
is
shown,
comprising
a
blow
molding
machine
and
a
filling
machine.
Insbesondere
ist
ein
Reinraum
1050
gezeigt,
umfassend
eine
Blasmaschine
und
eine
Abfüllmaschine.
EuroPat v2
The
disclosure
relates
to
a
method
of
manufacturing
plastic
containers
by
means
of
a
blow
molding
machine.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
von
Kunststoffbehältern
mittels
einer
Blasmaschine.
EuroPat v2
The
blow
molding
machine
can
comprise
different
treatment
units.
Die
Blasmaschine
kann
unterschiedliche
Behandlungseinheiten
umfassen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
performance
of
the
blow
molding
machine
can
be
reduced.
In
diesem
Fall
kann
die
Leistung
der
Blasmaschine
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
several
stretching
speeds
can
be
realized
in
a
carousel
of
the
blow
molding
machine.
So
können
mehrere
Reckgeschwindigkeiten
in
einem
Karussell
der
Blasmaschine
verwirklicht
werden.
EuroPat v2
With
the
sterilization
element
826,
the
preforms
introduced
into
the
blow
molding
machine
can
be
sterilized.
Mit
dem
Sterilisationselement
826
können
die
in
die
Blasmaschine
eingebrachten
Vorformlinge
sterilisiert
werden.
EuroPat v2
Otherwise,
the
operation
of
the
blow
molding
machine
can
be
continued
in
step
520
.
Ansonsten
kann
in
Schritt
520
der
Betrieb
der
Blasmaschine
fortgeführt
werden.
EuroPat v2
The
inventive
handling
of
workpieces
is
explained
below
on
the
basis
of
the
example
of
a
blow-molding
machine.
Nachfolgend
wird
die
erfindungsgemäße
Handhabung
von
Werkstücken
am
Beispiel
einer
Blasmaschine
erläutert.
EuroPat v2
Heating
of
the
preforms
can
be
carried
out
in
a
heating
device
of
the
blow
molding
machine.
Das
Erwärmen
der
Vorformlinge
kann
in
einer
Heizvorrichtung
der
Blasmaschine
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
preforms
can
be
introduced
into
the
blow
molding
machine
in
a
predetermined
sequence.
Die
Vorformlinge
können
in
einer
vorherbestimmten
Reihenfolge
in
die
Blasmaschine
eingebracht
werden.
EuroPat v2
The
blow
molding
machine
can
comprise
one
or
several
ones
of
the
above-mentioned
features.
Die
Blasmaschine
kann
eines
oder
mehrere
der
oben
genannten
Merkmale
aufweisen.
EuroPat v2
Thereby,
different
preforms
can
be
moved
through
the
blow
molding
machine
on
different
transport
sections.
Dadurch
können
unterschiedliche
Vorformlinge
auf
unterschiedlichen
Transportstrecken
durch
die
Blasmaschine
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
temperature
control
means
can
be
embodied
to
be
integrated
in
the
blow
molding
machine.
Die
Temperiereinrichtung
kann
in
der
Blasmaschine
integriert
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
These
plastic
preforms
are
then
being
formed
to
the
desired
plastic
containers
in
a
blow
molding
machine.
Diese
Kunststoffvorformlinge
werden
dann
in
einer
Blasformmaschine
zu
den
gewünschten
Kunststoffbehältern
ausgeformt.
EuroPat v2
For
example,
it
is
necessary
to
know
and
adjust
the
blowing
pressure
of
a
blow
molding
machine.
Beispielsweise
ist
es
notwendig,
den
Blasdruck
einer
Blasmaschine
zu
kennen
und
einzustellen.
EuroPat v2
Preforms
are
usually
used
for
the
manufacture
of
plastic
containers
by
means
of
a
blow
molding
machine.
Vorformlinge
oder
Preforms
werden
üblicherweise
zur
Herstellung
von
Kunststoffbehältnissen
mittels
einer
Blasmaschine
verwendet.
EuroPat v2
The
plastic
containers
can
he
continuously
carried
away
from
the
blow
molding
machine
within
one
production
cycle.
Die
Kunststoffbehälter
können
innerhalb
eines
Produktionsdurchlaufs
kontinuierlich
von
der
Blasmaschine
abtransportiert
werden.
EuroPat v2
The
blow
molding
machine
can
correspond
to
a
manufacturing
machine
for
manufacturing
plastic
containers.
Die
Blasmaschine
kann
einer
Herstellungsmaschine
zum
Herstellen
von
Kunststoffbehältern
entsprechen.
EuroPat v2
The
blow
molding
machine,
however,
can
also
comprise
more
than
three
chutes.
Die
Blasmaschine
kann
aber
auch
mehr
als
drei
Schütten
umfassen.
EuroPat v2