Übersetzung für "Stress intensity" in Deutsch
It
is
also
conceivable,
however,
for
the
stress
intensity
to
increase
continuously.
Es
ist
jedoch
ebenfalls
denkbar,
dass
die
Spannungsintensität
kontinuierlich
zunimmt.
EuroPat v2
The
stress
intensity
factor
indicates
the
intensity
of
the
stress
field
in
the
vicinity
of
the
crack
tip.
Der
Spannungsintensitätsfaktor
ist
ein
Maß
für
die
Intensität
des
Spannungsfeldes
in
der
Umgebung
der
Rissspitze.
ParaCrawl v7.1
It
is
furthermore
known
that
the
strength
of
nonmetallic-inorganic
systems
in
general
depend
on
the
critical
stress
intensity
factor
K
IC
.
Es
ist
ferner
bekannt,
dass
die
Festigkeit
von
nichtmetallisch-anorganischen
Systemen
im
allgemeinen
vom
kritischen
Spannungsintensitätsfaktor
K
IC
abhängt.
EuroPat v2
However,
the
stress
intensity
factor
Kic
can
be
appreciably
increased
even
if
the
particles
are
coarser,
so
that
they
are
converted
during
their
formation
even
before
room
temperature
is
reached.
Aber
auch
dann,
wenn
die
Partikeln
gröber
sind,
so
daß
sie
bei
ihrer
Herstellung
schon
vor
Erreichen
der
Raumtemperatur
umgewandelt
sind,
kann
der
Spannungsintensitätsfaktor
K
lc
beträchtlich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
It
was
observed
that
the
dependence
of
the
crack
growth
rate
on
the
stress
intensity
factor
can
be
described
in
terms
of
a
power
law
over
the
whole
range
investigated.
Dabei
zeigte
sich,
dass
die
Abhängigkeit
der
Risswachstumsgeschwindigkeit
vom
Spannungsintensitätsfaktor
über
den
gesamten
Messbereich
durch
ein
Potenzgesetz
beschrieben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
For
crack
growth
velocities
lower
than
10-8
m/s,
the
crack
growth
velocity
–
stress
intensity
factor
relationship
was
found
to
be
a
power
law
with
an
exponent
in
the
order
of
50.
Für
Risswachstumsgeschwindigkeiten
kleiner
als
10-8
m/s
lässt
sich
die
Beziehung
zwischen
Risswachstumsgeschwindigkeit
und
Spannungsintensitätsfaktor
als
Potenzfunktion
mit
einem
Exponent
der
Grössenordnung
50
ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
Thereafter,
a
stress
intensity
K
is
generated
for
the
purpose
of
crack
propagation,
and
the
quantity
G(a)
is
determined,
which
represents
the
rate
of
energy
release
upon
further
crack
propagation
in
dependence
of
a
deflection
of
the
crack
from
the
cleavage
plane
about
an
angle
a.
Dann
wird
zur
Rissausbreitung
eine
Spannungsintensität
K
erzeugt
und
die
Größe
G(a)
bestimmt,
die
die
Energiefreisetzungsrate
bei
weiterer
Rissausbreitung
in
Abhängigkeit
von
einer
Ablenkung
des
Risses
von
der
Spaltebene
um
den
Winkel
a
ist.
EuroPat v2
Thereafter,
a
stress
intensity
K
is
generated
for
the
purpose
of
crack
propagation,
and
the
quantity
G(a)
is
determined,
which
represents
the
rate
of
energy
release
upon
further
crack
propagation
in
dependence
of
a
deflection
of
the
crack
from
the
cleavage
plane
about
an
angle
cc.
Dann
wird
zur
Rissausbreitung
eine
Spannungsintensität
K
erzeugt
und
die
Größe
G(a)
bestimmt,
die
die
Energiefreisetzungsrate
bei
weiterer
Rissausbreitung
in
Abhängigkeit
von
einer
Ablenkung
des
Risses
von
der
Spaltebene
um
den
Winkel
a
ist.
EuroPat v2
The
produced
lithium
disilicate
glass
ceramics
had
high
fracture
toughness
values,
measured
as
critical
stress
intensity
factor
K
IC,
of
more
than
2.0
MPa·m
0.5
.
Die
erzeugten
Lithiumdisilikat-Glaskeramiken
hatten
hohe
Bruchzähigkeiten,
gemessen
als
kritischer
Spannungsintensitätsfaktor
K
IC,
von
mehr
als
2,0
MPa•m
0.5
.
EuroPat v2
The
produced
lithium
disilicate
glass
ceramics
had
high
fracture
toughness
values,
measured
as
critical
stress
intensity
factor
K
IC,
of
up
to
more
than
2.4
MPa·m
0.5
.
Die
erzeugten
Lithiumdisilikat-Glaskeramiken
hatten
hohe
Bruchzähigkeiten,
gemessen
als
kritischer
Spannungsintensitätsfaktor
K
IC,
von
bis
zu
mehr
als
2,4
MPa•m
0.5
.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
3,
characterized
in
that
the
pre-defined
stress
distribution
constitutes
stress
distribution
according
to
which
the
stress
intensity
within
a
plane
of
the
workpiece
passing
from
the
center
of
the
workpiece
towards
the
peripheral
regions
of
the
workpiece
is
at
least
partially
different.
Verfahren
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
vordefinierte
Spannungsverteilung
eine
Spannungsverteilung
darstellt,
gemäß
der
die
Spannungsintensität
innerhalb
einer
Ebene
des
Werkstücks
ausgehend
vom
Zentrum
des
Werkstücks
in
Richtung
der
Randbereiche
des
Werkstücks
zumindest
abschnittsweise
verschieden
ist.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
3,
characterized
in
that
the
stress
intensity
in
the
center
of
the
workpiece
being
greater
than
close
to
the
peripheral
regions
of
the
workpiece.
Verfahren
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Spannungsintensität
im
Zentrum
des
Werkstücks
größer
ist
als
in
der
Nähe
der
Randbereiche
des
Werkstücks.
EuroPat v2
In
addition
or
alternatively
it
is
conceivable
for
the
stress
fields
to
have
similar
or
equal
area
sizes,
but
to
differ
from
one
another
as
regards
the
induced
stress
intensity.
Zusätzlich
oder
alternativ
ist
denkbar,
dass
die
Spannungsfelder
ähnliche
oder
gleiche
Flächengrößen
aufweisen,
jedoch
in
der
induzierten
Spannungsintensität
voneinander
abweichen.
EuroPat v2