Übersetzung für "Be under stress" in Deutsch

The beam shaping part may be under tensile stress, in particular, after curing.

These have to be made under intense stress and potentially imminent danger.

In future many more people, in Europe too, will be living under water stress conditions.

After installation, the connected wire must not be under stress or tension.

I'm not a doctor, but can a person be under so much stress that--

A latent infection develops which may be reactivated under stress at any time.

The support element can be held under pre-stress in a groove formed on the inner circumference of the housing head.

For the first time in the world, a rigid material can also be flexible when under stress.

If these factors are unsuitable for fish, they will be constantly under stress.

This is especially true of polycarbonate lamps and mounting bases which may be under stress in their normal applications.

That was clear, but what is less clear is the identification of investors and counterparties which may be, and continue to be, under stress, and that identity is absolutely vital for us to clear up.

In particular, making coal an environmentally more accepted fuel could help secure our energy needs in the future when Europe could be under greatest stress from uncertain supply conditions.

These experts’ opinions mainly highlighted the differences between ductile cast iron and grey cast iron in the graphite structure as well as the technical differences, i.e. the fact that ductile iron can be deformed under compressive stress whereas grey iron breaks under the same conditions.

However, as particle emission from materials can only be assessed under stress conditions, model tests on material pairings have proved to be valuable in order to obtain reproducible, comparable results.

Detachment of the leaf spring 11 from the slide 7 can be prevented under heavy stress by a fastener which may be formed, for example, by a screw 23 which extends between the legs of the leaf spring through a hole in the slide.

In certain cases wherein bone tumors have occurred in the close proximity of the epiphysis, large bone defects wherein a replenishment by the body's own ossification can no longer be expected and on the basis of which the extremity can no longer be safely placed under stress, can be filled up with bone cements, and the extremities, with or without metallic reinforcement, can be filled up with the bone cement prepared according to Example 4.

Owing to the resulting reduced flux content in the areas close to the surface, the coefficient of expansion is decreased, as a consequence of which the glass surface comes to be under a compressive stress, which enhances the firmness of the bottle.

It is advantageous for the contact strip to be under initial stress in its first position in which it extends out over the closing edge of the door leaf.

The other bearing of the worm 12 is supported in the tube housing 13 against an inner ring shoulder, such that the worm 12 can be axially placed under stress by the screw connection of the bearing box 14 in order to eliminate any axial backlash from the mounting of the worm 12.

Following the clamping of the starting end of the coil on the vessel wall, the vessel is rotated, causing the pipeline to be wound under tensile stress on the circumference of the vessel.

For instance, the thermal expansion coefficient of the alloy should be slightly less than that of the ceramic so that after the cooling process the ceramic will be under compressive stress since it tolerates compressive stress much better than tensile stress.

These known rock anchors have proven to be effective in practice, because in view of the hardenable resin they may be installed in a bore hole in a relatively simple manner. Further they may be put under tensile stress by means of the clamp nut and the anchor plate so that the rock materials overneath are securely fastened.