Übersetzung für "Strategy formulation" in Deutsch
Record
how
dynamic
the
process
of
strategy
formulation
is.
Beobachten
Sie,
wie
dynamisch
der
Prozess
der
Strategie
Formulierung
ist.
ParaCrawl v7.1
A
SWOT
analysis
is
a
tool,
used
in
management
and
strategy
formulation.
Eine
SWOT-Analyse
ist
ein
Werkzeug,
das
im
Management
und
in
der
Strategieformulierung
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
global
drive
to
control
tuberculosis
has
shown
significant
advances,
including
improvements
in
political
commitment,
financing,
strategy
formulation,
access
to
medication
and
medical
research.
Die
weltweite
Kampagne
zur
Bekämpfung
der
Tuberkulose
ist
einige
beträchtliche
Schritte
vorangekommen,
namentlich
was
das
politische
Engagement,
die
Finanzierung,
die
Ausarbeitung
von
Strategien,
den
Zugang
zu
Medikamenten
und
die
medizinische
Forschung
betrifft.
MultiUN v1
Nonetheless,
a
distinction
should
be
made
between
strategy
formulation
and
the
implementation
of
such
strategies,
based
upon
a
rational
division
of
labour
among
ECPS
members.
Nichtsdestoweniger
sollte
die
Ausarbeitung
dieser
Strategien
von
ihrer
Umsetzung
getrennt
werden,
wobei
es
zu
einer
rationellen
Arbeitsteilung
zwischen
den
Mitgliedern
des
Exekutivausschusses
kommt.
MultiUN v1
At
Member
State
level
the
full
participation
of
the
social
partners
must
be
ensured,
especially
in
discussions
of
structural
reforms,
but
also
at
all
stages
of
implementation
of
the
European
Employment
Strategy
(formulation,
implementation,
evaluation
of
national
action
plans.
Auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
ist
die
umfassende
Partizipation
der
Sozialpartner,
gerade
wenn
es
um
Strukturreformen
geht,
aber
auch
in
allen
Phasen
der
Umsetzung
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
(Ausarbeitung,
Umsetzung,
Evaluierung
der
nationalen
Aktionspläne)
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
In
this
context
the
EESC
reiterates
its
firm
belief,
which
it
has
already
expressed
on
many
occasions,
namely
that
the
chief
way
to
achieve
this
goal
is
through
the
close
involvement
of
the
autonomous
labour
market
partners
at
all
levels
and
at
all
stages
of
the
European
Employment
Strategy
from
the
formulation
of
the
strategy
right
through
to
its
implementation
and
its
appraisal,
and
by
involving
national
parliaments
in
the
corresponding
procedures
at
national
level.
Der
EWSA
wiederholt
in
diesem
Zusammenhang
seine
bereits
des
Öfteren
getätigte
Überzeugung,
dass
dies
vor
allem
auch
über
eine
starke
Einbindung
der
Sozialpartner
im
Rahmen
ihrer
Autonomie
auf
allen
Ebenen
und
in
allen
Phasen
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
von
der
Ausarbeitung
über
die
Umsetzung
bis
hin
zur
Auswertung
sowie
über
eine
Einbindung
der
nationalen
Parlamente
in
die
entsprechenden
nationalen
Verfahren
geschehen
kann.
TildeMODEL v2018
These
panels
analysed
national
policy
and
strategy
formulation,
the
role
of
pilot
projects
for
the
development
of
the
Information
Society,
and
the
applications
of
information
and
communication
technologies
in
education
and
public
administrations.
Diese
hatten
die
Festlegung
einzelstaatlicher
politischer
Maßnahmen
und
Strategien,
die
Funktion
von
Pilotprojekten
beim
Aufbau
der
Infogesellschaft
sowie
die
Anwendungen
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
im
Bildungswesen
und
in
öffentlichen
Verwaltungen
analysiert.
TildeMODEL v2018
The
main
targets
have
been
establishment
of
the
legal
and
institutional
framework,
strategy
formulation
in
key
areas
of
the
reform
programme
and
support
for
export
promotion,
infrastructure
development
as
well
as
restructuring
and
privatisation
and
third
pillar
issues.
Hauptziele
waren
die
Schaffung
des
rechtlichen
und
institutionellen
Rahmens,
die
Ausarbeitung
von
Strategien
für
die
Schlüsselbereiche
des
Reformprogramms,
Unterstützung
bei
der
Exportförderung,
Entwicklung
der
Infrastruktur,
Umstrukturierung
und
Privatisierung
sowie
Themen
im
Zusammenhang
mit
dem
dritten
Pfeiler.
TildeMODEL v2018
Strategy
formulation
must
fully
recognise
the
lead
role
of
the
partner
countries
and
should
take
account
of
the
need
for
integrating
environmental
and
social
concerns
into
all
Community
development
policies
and
activities.
Bei
der
Festlegung
der
Strategie
muß
die
führende
Rolle
der
Partnerländer
voll
und
ganz
anerkannt
und
der
Notwendigkeit,
soziale
und
Umweltbelange
in
die
Entwicklungspolitik
und
die
entwicklungspolitischen
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
einzubeziehen,
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Council
favours
improved
collaboration
between
the
different
Council
working
groups
which
are
involved
in
the
policy
and
strategy
formulation
process
for
Community
assistance
to
strengthen
coherence
and
efficiency.
Der
Rat
befürwortet
eine
bessere
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
Ratsgruppen,
die
an
der
Formulierung
der
Politik
und
der
Strategie
für
die
Gemeinschaftshilfe
beteiligt
sind,
damit
Kohärenz
und
Wirksamkeit
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
He
works
on
strategy
formulation,
marketing
and
business
planning,
by
assessing
the
impacts
of
technology,
regulatory
policy
and
commercial
issues.
Er
befasst
sich
mit
Strategieformulierung,
Marketing
und
Geschäftsplanung,
in
dem
er
die
Auswirkungen
von
Technologie,
Regulierungspolitik
und
kommerziellen
Aspekten
beurteilt.
EUbookshop v2
The
IPTS
(JRC
Institute
for
Prospective
Technological
Studies
in
Seville)
is
also
a
highly
relevant
resource
and
the
Panel
recommends
that
its
role
be
examined
to
ensure
that
its
work
is
both
directed
at
this
issue
and
included
in
strategy
formulation.
Dies
könnte
vor
allem
an
der
rechtlichen
Form
des
Rahmenprogramms
liegen,
die
die
For
mulierung
und
Umsetzung
einer
Strategie
erschwert
und
zu
bürokratisch
und
unflexibel
ist.
EUbookshop v2
Intelligent
Transport
Systems:
ITS
being
applicable
to
all
transport
modes
and
mobility
services,
both
for
passengers
and
freight,
they
can
support
strategy
formulation,
policy
implementation
and
monitoring
of
each
of
the
measures
designed
under
the
framework
of
a
Sustainable
Urban
Mobility
Plan.
Intelligente
Verkehrssysteme:
Da
IVS
für
alle
Verkehrsträger
und
Mobilitätsdienste,
sowohl
im
Personen-
als
auch
im
Güterverkehr,
eingesetzt
werden
können,
unterstützen
sie
die
Formulierung
von
Strategien
sowie
die
Umsetzung
und
Überwachung
der
einzelnen
im
Rahmen
eines
Plans
für
eine
nachhaltige
urbane
Mobilität
entworfenen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018