Übersetzung für "Formulator" in Deutsch
The
Formulator,
in
turn,
supplies
a
product
(preparation)
the
Final
User.
Der
Formulierer
wiederum
liefert
ein
Erzeugnis
(eine
Zubereitung)
an
einen
Endanwender.
TildeMODEL v2018
The
role
of
the
formulator
is
discussed
further
on.
Die
Rolle
des
Formulierers
wird
an
anderer
Stelle
erörtert.
TildeMODEL v2018
Addition
of
a
formulator
of
the
biocidal
product,
where
the
biocidal
product
composition
and
the
formulating
process
remain
unchanged.
Hinzufügung
eines
Formulierers
des
Biozidprodukts,
wenn
Zusammensetzung
oder
Formulierungsverfahren
unverändert
bleiben.
DGT v2019
The
formulator
thus
requires
no
additional
plant
for
dedusting
his
products.
Der
Formulierer
benötigt
damit
keinen
zusätzlichen
Anlagenaufwand
zur
Entstaubung
seiner
Produkte.
EuroPat v2
Accordingly
the
formulator
must
of
necessity
resort
to
less
markedly
foaming
nonionic
surfactants.
Demzufolge
muss
der
Formulierer
notgedrungen
auf
weniger
schäumende
nichtionische
Tenside
ausweichen.
EuroPat v2
Thus
the
SOFW
Journal
became
an
important
source
of
information
for
the
formulator.
Somit
wurde
SOFW
zu
einer
wichtigen
Informationsquelle
für
den
Formulierer.
ParaCrawl v7.1
Sicomin
is
a
leading
formulator
and
supplier
of
superior,
high
performance
epoxy
systems
and
advanced
composite
materials.
Sicomin
ist
Formulierer
von
überragenden
“Highperformance”-Epoxidharzsystemen
und
Lieferant
von
fortschrittlichen
Kompositwerkstoffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
not
accepted
that
a
formulator
is
actually
a
producer
of
glyphosate.
Daher
wird
dem
Einwand,
ein
Formulierer
sei
eigentlich
ein
Glyphosathersteller,
nicht
gefolgt.
DGT v2019
The
formulation
of
drying
aids
for
automatic
vehicle
cleaning
presents
the
formulator
with
particular
tasks.
Die
Formulierung
von
Trocknungshilfen
für
die
automatische
Fahrzeugreinigung
stellt
den
Formulierer
vor
besondere
Aufgaben.
EuroPat v2
Since
then,
Edialux
has
evolved
into
a
leading
formulator
and
distributor
of
biocides
for
the
plague
control
market.
Seitdem
hat
sich
Edialux
zu
einem
führenden
Formulierer
und
Vertreiber
von
Bioziden
für
den
Pestbekämpfungsmarkt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
product
concerned
by
this
review
is
glyphosate
in
its
various
forms
and
it
is
clear
that
a
formulator
—
by
definition
—
only
processes
an
existing
form
of
glyphosate
into
another
form.
Bei
der
von
dieser
Überprüfung
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
jedoch
um
Glyphosat
in
verschiedenen
Formen,
und
es
ist
eindeutig,
dass
ein
Formulierer
per
definitionem
lediglich
eine
bereits
bestehende
Form
von
Glyphosat
in
eine
andere
umwandelt.
DGT v2019
In
addition,
"participant"
means
a
producer,
formulator
or
association
which
has
submitted
a
notification
that
has
been
accepted
by
the
Commission
in
accordance
with
Article
4(2)
of
Regulation
(EC)
No
1896/2000
or
a
Member
State
which
has
indicated
an
interest
in
accordance
with
Article
5(3)
of
that
Regulation.
Darüber
hinaus
bezeichnet
der
Begriff
"Teilnehmer"
einen
Hersteller,
Formulierer
oder
eine
Vereinigung,
der
bzw.
die
eine
Notifizierung
übermittelt
hat,
die
von
der
Kommission
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1896/2000
anerkannt
worden
ist,
oder
einen
Mitgliedstaat,
der
sein
Interesse
gemäß
Artikel
5
Absatz
3
der
genannten
Verordnung
bekundet
hat.
JRC-Acquis v3.0
Any
formulator
may
identify
an
existing
active
substance
in
accordance
with
the
first
subparagraph,
except
for
the
requirements
in
points
5
and
6
of
Annex
I.
Mit
Ausnahme
der
Anforderungen
der
Nummern
5
und
6
des
Anhangs
I
kann
jeder
Formulierer
einen
alten
Wirkstoff
gemäß
Unterabsatz
1
identifizieren.
JRC-Acquis v3.0
Whenever
a
formulator
or
a
producer
is
aware
of
another
notifier's
possible
intention
to
notify
the
same
active
substance,
they
shall
undertake
all
reasonable
efforts
to
present
a
common
notification,
in
whole
or
in
part,
in
order
to
minimise
animal
testing.
Ist
einem
Formulierer
oder
Hersteller
bekannt,
dass
ein
anderer
Notifizierer
beabsichtigt,
denselben
Wirkstoff
zu
notifizieren,
müssen
sie
ihr
Möglichstes
tun,
damit
eine
vollständige
oder
Teilbereiche
betreffende
gemeinsame
Notifizierung
vorgelegt
wird,
um
die
Zahl
der
Tierversuche
auf
ein
Minimum
zu
beschränken.
JRC-Acquis v3.0
The
catch
here
is
that
the
P/I
cannot
supply
the
information
without
first
having
received
from
the
Formulator
appropriate
information
on
uses
of
the
substance
in
the
preparation.
Der
Haken
an
der
Sache
ist,
dass
der
Hersteller
bzw.
Importeur
diese
Informationen
nicht
ohne
entsprechende
Angaben
des
Formulierers
zum
Einsatz
des
Stoffes
in
der
Zubereitung
liefern
kann.
TildeMODEL v2018
The
Formulator,
obviously,
must
know
where
his
products
are
applied,
i.e.
the
uses
of
the
preparation,
acquired
through
its
experience
in
the
field.
Der
Formulierer
muss
natürlich
aufgrund
seiner
sachkundigen
Erfahrungen
wissen,
wo
seine
Produkte
Anwendung
finden,
bzw.
wie
seine
Zubereitungen
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
still
be
up
to
the
Formulator
to
classify
the
preparation
and
to
supply
a
MSDS
to
the
Final
User.
Dem
Formulierer
wird
es
wieterhin
obliegen,
die
Zubereitung
zu
klassifizieren
und
dem
Endanwender
ein
MSDS
zur
Verfügung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
A
Formulator
may
buy
Raw
Materials
(Substances
and
rarely
Preparations)
from
a
European
Producer/Importer
or
from
the
external
Market.
Ein
Formulierer
kann
Rohstoffe
(Stoffe,
selten
auch
Zubereitungen)
bei
einem
europäischen
Hersteller
bzw.
Importeur
oder
auf
dem
außereuropäischen
Markt
kaufen.
TildeMODEL v2018
The
P/I,
in
turn,
sells
the
substance
down
the
supply
chain
to
a
distributor,
a
formulator,
or
directly
to
a
final
user.
Er
verkauft
den
Stoff
innerhalb
der
Lieferkette
an
einen
nachgeschalteten
Verteiler,
einen
Formulierer
oder
direkt
an
einen
Endanwender.
TildeMODEL v2018